ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 229
เมื่อฮุ่ยหมินกลับมายืนได้อีกครั้ง เฉินเฟยก็ดึงมือออกอย่างรวดเร็วพร้อมพูดว่า “ระวังก้าวเดิน”
ฮุ่ยหมินไม่รู้สีหน้าแปลกๆ ของเฉินเฟย จึงตบต้าเปาด้วยความกลัวที่ยังคงค้างอยู่ ก่อนจะกระซิบขอโทษ “เกือบ
ล้ม! กลัวจนตัวสั่นเลยเหรอเด็กน้อย?”
ต้าเปายิ้มกว้าง ท่าทางร่าเริงแทบไม่แสดงอาการกลัวออกมาเลย
“เขาไม่ได้กลัว แต่คุณทำให้ฉันกลัวจนหัวใจแทบหลุดออกจากลำคอ” เฉินเฟยกล่าวด้วยความไม่พอใจ
ฮุ่ยหมินรู้ว่าเธอตกใจจริงๆ แต่เธอจะยอมรับได้อย่างไรว่าตนทำให้เขาตกใจ “คุณโตแล้วไม่ใช่หรอ? คุณกลัวเรื่อง
เล็กๆ น้อยๆ อย่างนั้นหรอ? ขาของคุณไม่ได้หักใช่ไหม?”
มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรีของผู้ชาย เขาจะยอมรับได้อย่างไรว่าขาของเขาอ่อนแอ เขาก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว
ใหญ่ๆ แล้วหันหลังกลับ
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าขาอันยาวของเขานั้นแข็งแกร่งและคล่องแคล่ว
เมื่อเห็นท่าทางดื้อรั้นของเขา ฮุ่ยหมินก็รู้สึกขบขันและพูดกับต้าเปาที่อยู่ในอ้อมแขนว่า “ห้องรับรองของป้ามีอา
หารอร่อยๆ เราไปกินอะไรอร่อยๆ กันไหม?”
ต้าเปามีน้ำใจมาก ชี้ไปข้างหน้าแล้วตะโกนว่า “ลอง ลอง ลอง!”
ฮุ่ยหมินรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เห็นต้าเปามีน้ำใจเช่นนี้ เธอมีความสุขมาก
เมื่อมาถึงห้องรับรองผู้โดยสาร เฉินเฟยสังเกตเห็นป้ายชื่อแขวนอยู่บนตะขอที่ผนัง
“หลิวฮุ่ยหมิน คุณชื่อหลิวฮุ่ยหมินใช่ไหม”
ฮุ่ยหมินอุ้มต้าเปาไว้ แล้วนั่งลงและเปิดกล่องโลหะบนโต๊ะใกล้ๆ ข้างในมีบิสกิตอยู่ครึ่งกล่อง “ใช่ สหาย คุณชื่อ
อะไร”
“ผมชื่อเฉินเฟยครับ”
“อ้อ สหายเฉิน นั่งลงเถอะ มีน้ำร้อนอยู่ในกาน้ำบนโต๊ะ ถ้าต้องการตักเองได้”
“ขอบคุณครับ ผมไม่กระหายน้ำ” เฉินเฟยมองไปรอบๆ แล้วนั่งลงบนเตียงตรงข้ามฮุ่ยหมิน
ฮุ่ยหมินมองต้าเปาที่กำลังเคี้ยวบิสกิตอยู่ แล้วถามว่า “ลูกคนนี้เป็นลูกของพี่ชายคุณหรือเปล่า น่ารักจังเลย พี่ชาย
กับภรรยาคุณโชคดีมาก”
เฉินเฟยพยักหน้าเห็นด้วย “พวกเขาโชคดีจริงๆ ที่ได้ลูกแฝด ชาย หญิง”
“แฝดเหรอ?” ฮุ่ยหมินมองเฉินเฟยด้วยความประหลาดใจ “ฉันไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าจะมีแฝด! สมัยนี้การมี
แฝดหายาก และยิ่งหายากกว่าการมีแฝดต่างเพศเสียอีก พี่ชายคุณกับภรรยาโชคดีจริงๆ ที่ได้ลูกชายและลูกสาวในท้อง
เดียวกัน”
เฉินเฟยพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม
แต่ทันใดนั้น ฮุ่ยหมินก็นึกอะไรบางอย่างได้ สีหน้าของเธอจึงเปลี่ยนไป “ในเมื่อทั้งคู่เป็นฝาแฝดกัน ทำไมพวกเขา
ถึงพาเด็กผู้ชายออกมาล่ะ แล้วผู้หญิงอยู่ไหน”
เฉินเฟยไม่ได้คิดอะไรมากนักและตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า “เด็กผู้หญิงอยู่บ้าน”
“พี่ชายคุณกับภรรยาทนทิ้งลูกไว้ไม่ได้ จึงพาลูกชายมาด้วย แต่ทิ้งลูกสาวไว้ที่บ้าน เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขาชอบ
ผู้ชายมากกว่าผู้หญิง?”
เฉินเฟยได้ยินคำพูดของเธอก็ตกใจและรีบปฏิเสธโดยกล่าวว่า “อย่าพูดไร้สาระสิ พี่เก้ากับพี่สะใภ้ของผมไม่ใช่คน
แบบที่คุณพูดถึง พวกเขาปฏิบัติต่อเด็กทั้งสองคนอย่างเท่าเทียมกัน ลูกสาวอยู่บ้านเพราะไม่สะดวกที่จะพาลูกทั้งสองคน
ไปด้วยในครั้งนี้ แต่ลูกชายตั้งตารอการเดินทางมาก เราจึงพาเขามาด้วย”
ฮุ่ยหมินสงสัยในคำพูดของเขา “จริงเหรอ?”
เฉินเฟยชี้ไปที่ต้าเปา: “ถ้าไม่เชื่อก็ถามต้าเปาได้เลย อย่าประมาทเขาเพียงเพราะเขายังเด็ก เขาเป็นคนมีเหตุผล
จริงๆ”
ฮุ่ยหมินมองต้าเปาลง
ต้าเปายิ้มกว้าง พยักหน้ารับสายตาประหลาดใจของฮุ่ยหมิน ก่อนจะชี้ไปทางทิศใต้พร้อมกับมือเล็กๆ ที่ถือบิสกิต
ไว้ “รถ ไป”
“นี่ รู้จักนั่งรถไปกวางตุ้งด้วยเหรอ” ฮุ่ยหมินมองต้าเปาด้วยความประหลาดใจ “เธอนี่เป็นเด็กฉลาดจริงๆ!”
เฉินเฟยพูดอย่างภาคภูมิใจ “เขายังเป็นลูกของพี่เก้าของฉัน พ่อแม่ที่ฉลาดย่อมให้กำเนิดลูกที่ฉลาดอยู่แล้ว”
เขาสัมผัสได้ว่าต้าเปากำลังแสดงหน้าให้เขาเห็นจริงๆ และยังยื่นมือออกไปลูบผมอ่อนๆ ของเขาอีกด้วย
ต้าเปาหันหน้าหนี จ้องมองเฉินเฟยด้วยดวงตากลมโตที่ไม่พอใจ ทำไมเขาต้องลูบหัวตัวเองทุกครั้งที่พูดอยู่
“ฮ่าฮ่า เด็กคนนี้ตลกจัง!”
ฮุ่ยหมินรู้สึกขำกับรูปลักษณ์ที่น่ารักของต้าเปา
ในขณะนั้น เธอคิดว่าต้าเปาเป็นเด็กฉลาดจริงๆ
เมื่อกู้จิ่วและหลินซูเห็นต้าเปาอีกครั้ง พวกเขาก็ลังเลที่จะแยกทางกับฮุ่ยหมินทันที
“ทำไมนายถึงหลงทางไปหลังจากเดินเล่นกับต้าเปาแค่ครั้งเดียว?”
เมื่อเห็นรอยยิ้มจางๆ บนริมฝีปากของเฉินเฟย กู้จิ่วก็แซวเขา
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉินเฟยหยุดชะงักเล็กน้อย มองไปที่ต้าเปาที่กำลังกินบิสกิต และถามด้วยความงุนงงว่า “นาย
หมายถึง ‘หลงทาง’ ยังไง?”
กู่จิ่ว: “คือว่า นายออกไปข้างนอกสักพักแล้วก็หลงทาง! นายหลงเสน่ห์พนักงานต้อนรับบนรถไฟคนนั้น”
“ผมกับเธอเพิ่งรู้จักกันเอง นายพูดนี่มันเกินจริงไปหน่อยไหม?”
พูดตามตรง ฮุ่ยหมินแต่งตัวมีสไตล์ แม้แต่ในชุดเครื่องแบบ ก็ยังปฏิเสธไม่ได้ว่ารูปร่างหน้าตาดีของเธอ เฉินเฟย
แอบชอบเธออยู่บ้าง
“พูดเกินจริงไปรึเปล่า? ฉันเห็นพวกเธอสองคนยืนหยัดอยู่ด้วยกัน คุยกันไม่หยุดเลยตอนแยกกัน แสดงว่าพวกเธอ
เข้ากันได้ดีมากเลยนะ”
“พี่เก้า พูดอะไรแบบนั้นไม่ได้หรอก” เฉินเฟยปฏิเสธ “ที่เมื่อกี้ฉันพูดเพิ่มอีกสองสามคำก็เพราะเธอชอบต้าเปา
และอยากให้คำแนะนำเขาเป็นพิเศษ”
“โอ้~”
กู้จิ่วก้มลงเช็ดเศษบิสกิตที่ติดปากต้าเปา
“เปล่า ระหว่างเราไม่มีอะไรกันจริงๆ เราเพิ่งเจอกันเอง แต่” น้ำเสียงของเฉินเฟยเปลี่ยนไป “นายทำให้ฉันนึกขึ้น
ได้ว่าผู้หญิงคนนี้ดูมีบุคลิกที่ดี เพื่อความสะดวกสบายในการเดินทางในอนาคต ฉันอาจจะได้รู้จักเธอมากขึ้น บางทีฉัน
อาจจะให้เธอมาดูแลฉันบนรถไฟก็ได้”
ดวงตาของต้าเปาเป็นประกาย เมื่อเขาได้ยินเรื่องนี้ ดูเหมือนว่าความพยายามของเขาในวันนี้จะไม่สูญเปล่า
หลินซูเตรียมนม ป้อนต้าเปา และกล่อมให้เขาหลับ ส่วนความรู้สึกของเฉินเฟยที่มีต่อฮุ่ยหมิน เธอไม่ได้เข้าไปยุ่ง
เกี่ยว
ชาติที่แล้ว เธอกับผู้หญิงคนนี้เป็นญาติกัน แต่ไม่เคยเจอกันและไม่เคยมีความรู้สึกต่อกัน ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยความ
ห่วงใยต่อเสี่ยวเฟิน ลูกสะใภ้ของเธอ เธอจึงได้แสดงความมีน้ำใจต่อต้าเปาโดยไม่ขัดขวางเรื่องจัดการ การแต่งงาน
ต้าเปาตื่นขึ้นมาพบว่ารถไฟเกือบจะถึงสถานีรถไฟมณฑลกวางตุ้งแล้ว
หลังจากกินอิ่มหนำสำราญแล้ว เขาก็ลงจากรถไฟและเห็นฮุ่ยหมินยืนอยู่ที่ทางออกแล้ว
“คุณป้า~”
ฮุ่ยหมินก็ดีใจเช่นกันที่ได้พบต้าเปา เธอยิ้มให้กู้จิ่วและหลินซู ก่อนจะหยิกแก้มต้าเปาเบาๆ “เด็กน้อย เจอกันใหม่
นะ”
ต้าเปายิ้มหวานให้เธอ
ขณะที่ฮุ่ยหมินหลงใหลในรูปลักษณ์ของต้าเปาอย่างเต็มเปี่ยม เฉินเฟยก็ก้าวออกมาและยื่นมือให้เธอ “สหายหลิว
เจอกันใหม่นะ”
ฮุ่ยหมินจับมือเขาเล็กน้อย ก่อนจะปล่อยมือ เอียงศีรษะและยิ้ม “ลาก่อน”
กลุ่มคนสิบคนลงจากรถ ออกจากสถานี และนั่งแท็กซี่ตรงไปยังโรงแรมที่เฉินเฟยและกลุ่มของเขาพักเป็นประจำ
“น้องสาว เรื่องการเดินทาง ที่นี่สะดวกกว่าเมืองหลวงของมณฑลเสียอีก เพียงแต่ที่พักตกแต่งไม่สวยงามเท่า
โรงแรมของเธอ”
หลี่ว่านเข้าไปในห้องส่วนตัวของหลินกังและเธอ มองไปรอบๆ ห้อง แล้วพูดกับหลินซูที่เดินตามเธอเข้าไป
หลินซูยิ้มและพูดว่า “พี่สะใภ้สาม โรงแรมนี้เปิดมาเจ็ดแปดปีแล้ว ดังนั้นจึงแตกต่างจากโรงแรมที่ฉันเพิ่งตกแต่ง
ใหม่อย่างเห็นได้ชัด เอาล่ะ มีพื้นที่เพียงพอสำหรับเธอและหลินกังที่จะนอนอย่างสบาย”
หลี่ว่านหน้าแดงเล็กน้อยเมื่อได้ยินหลินซูพูดหยอกล้อ “น้องสาว เธอพูดอะไรนะ”
“ไม่ต้องอายหรอก พวกเราโตกันหมดแล้ว พวกเธอสองคนต้องรู้จักแน่นอน ฉันจะกลับห้องก่อน” หลินซูสังเกต
เห็นแววตาแปลกๆ ในดวงตาของหลินกัง จึงรีบเดินออกไป
หลินกังยืนอยู่ที่ประตู มองหลินซูกลับห้อง ก่อนจะเดินกลับเข้าไปปิดประตู จากนั้นเขาก็มองไปที่หลี่ว่าน โดยไม่
สนใจใบหน้าแดงก่ำของเธอ แล้วถามว่า “อยากอาบน้ำไหม”
หลี่ว่านรู้สึกว่าใบหน้าของเธอแดงก่ำยิ่งขึ้น “หลังจากนั่งรถไฟมายาวนาน แน่นอนว่าฉันต้องอาบน้ำ แต่วันนี้ฉัน
เหนื่อยมาก ฉันแค่อยากจะนอนหลับให้สบาย”
หลินกังรู้ว่าภรรยาของเขาเพิ่งแต่งงานและค่อนข้างขี้อาย เขาจึงรู้จากคำพูดของเธอว่าเธอเข้าใจผิด “แน่นอน ฉัน
ก็อยากนอนหลับให้สบายเหมือนกัน”
หลินซูเข็นกระเป๋าเดินทางกลับห้อง กู้จิ่วเตรียมน้ำร้อนไว้ให้ต้าเปาเรียบร้อยแล้ว พร้อมช่วยเขาอาบน้ำ
“อาบน้ำก่อนแล้วค่อยนอน พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชมโรงงานในมณฑลกวางตุ้งเพื่อวัดขนาดกัน”
หลินซูครุ่นคิดถึงความปลอดภัยที่ย่ำแย่ในเมืองสมัยนี้ เธอจึงเปิดกระเป๋าเดินทางเพื่อหาชุดเปลี่ยนให้ต้าเปา แล้ว
พูดว่า “พรุ่งนี้พวกเธอออกไปข้างนอก อย่าลืมพาคนไปด้วยอีกหน่อยล่ะ”
คราวนี้มีชายหนุ่มจากบริษัทมาสี่ห้าคน เพียงเพื่อความสะดวกในการทำธุรกิจที่นี่ อย่างน้อยถ้ามีคนเยอะขึ้น
ความปลอดภัยของพวกเขาก็จะยิ่งดีขึ้น
“ฉันกับเฉินเฟยจะไปด้วยกัน อีกสองคนก็พอแล้ว เหลือไว้สองคน ถ้าพรุ่งนี้อยากออกไปข้างนอก อย่าลืมเรียก
พวกเขาด้วย”
กู้จิ่วอุ้มต้าเปาเข้าห้องน้ำแล้ววางลงน้ำร้อน
ในปัจจุบันกลุ่มคนหลักที่มาสู่มณฑลกวางตุ้งคือคนหนุ่มสาวที่ต้องการแสวงหาโอกาสในการพัฒนา
คนหนุ่มสาวผู้มีความฝันเหล่านี้เป็นกลุ่มแรงงานอพยพกลุ่มแรกๆ ที่เดินทางมายังมณฑลกวางตุ้ง และภูมิหลังของ
พวกเขาก็มีความหลากหลาย
บางคนเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ในขณะที่บางคนกลับต้องเสี่ยงดวงอย่างหนัก คนที่หาเลี้ยงชีพไม่ได้ก็กลายเป็นต้น
ตอของความไร้เสถียรภาพทางสังคม
หลินซูหาชุดเปลี่ยนให้ทั้งสามคน หลังจากผลัดกันอาบน้ำ ทั้งคู่ก็พูดคุยกันพลางพยายามกล่อมต้าเปาให้หลับ
บางทีอาจเป็นเพราะต้าเปาตื่นเต้นกับการมาถึงกวางตุ้งมาก เขาจึงไม่ยอมนอน โดยเขานอนอยู่ระหว่างกู้จิ่วและ
หลินซูเขากำลังเล่นของเล่นอยู่
หลินซูเหนื่อยมากจนเปลือกตาตก หลับไปตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
พอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง กู้จิ่วและต้าเปาก็ตื่นแล้ว
ต้าเปายังดูดนมจากขวดนมอยู่เลย
กู้จิ่วเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วหันกลับมา ทันเวลาพอดีที่เห็นหลินซูตื่นแล้ว เขาบอกหลินซูว่า “ชั้นหนึ่งของโรงแรมมีร้าน
น้ำชานะ อีกสักพักเธอลุกขึ้น เรียกพี่สามกับพี่สะใภ้ให้ลงมาทานอาหารเช้าด้วยล่ะ
ฉันกับเฉินเฟยและพวกเขาต้องไปตรวจสอบโรงงานก่อน พวกเธอจะได้ไม่รอทานอาหารเช้าด้วยกัน”
“ตกลง พวกนายไปเถอะกลับมาเร็วๆ นะ”
หลินซูเหยียดตัวขึ้นนั่งบนเตียง ยิ้มเล็กน้อยเมื่อเห็นต้าเปาดื่มนมจากขวดของเขาอย่างมีความสุข
กู้จิ่วติดกระดุมเสื้อ พยักหน้า และย้ำเตือนเธอซ้ำๆ ว่า “อย่าลืมพาเสี่ยวฮุ่ยและคนอื่นๆ ไปด้วยเวลาไปซื้อของ
นะ”
“เข้าใจแล้ว ไปจัดการธุระของพวกนายเถอะ”
กู้จิ่วยิ้มอย่างหมดหนทาง ก้มลงจูบที่หน้าผากหลินซูก่อนจะหยิบกระเป๋าเอกสารแล้วเดินออกไป
หลินซูทำตามแบบอย่างของกู้จิ่ว จูบที่หน้าผากต้าเปา ก่อนจะลุกขึ้นไปอาบน้ำ
หลังจากล้างขวดนมและเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ต้าเปาแล้ว เธอก็ออกไปหาหลินกังและภรรยาของเขา
“ฉันรอเธอนานแล้วนะ! ลงไปทานอาหารเช้ากันก่อนไหม?” หลินกังเปิดประตู เห็นหลินซูอุ้มต้าเปาอยู่ เขาจึงรีบ
หันกลับไปเรียกหลี่ว่าน “ฉันจะไปตามเสี่ยวฮุ่ยและคนอื่นๆ”
แต่ทันทีที่เขาพูดจบ ประตูห้องถัดไปก็เปิดออก เสี่ยวฮุ่ยและเสี่ยวหลิวก็ออกมา
เสี่ยวฮุ่ยถาม “พี่สะใภ้ ตอนนี้เราจะไปทานอาหารเช้ากันไหม?”
“ใช่แล้ว ดีมากเลยที่พวกเธอออกมา งั้นไปกันเถอะ ฉันได้ยินมาว่าอาหารเช้ากวางตุ้งมีให้เลือกหลากหลาย ผสม
ผสานเนื้อสัตว์และผักได้อย่างลงตัว แถมยังมีคุณค่าทางโภชนาการสูงอีกด้วย วันนี้ต้องลองชิมดูว่าจะสมกับชื่อเสียงหรือ
เปล่า”
เสี่ยวฮุ่ยสังเกตเห็นต้าเปาในอ้อมแขนของหลินซู และดวงตาของเขาเป็นประกายเมื่อเขาได้ยินเรื่องอาหารเช้า
เขาถามอย่างสงสัย “พี่สะใภ้ อร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ”
“ฉันจะโกหกนายทำไม ไปกันเถอะ!”
หลินซูเดินนำหน้า และคนอื่นๆ ก็รีบเดินตามไป
ร้านอาหารน้ำชาเป็นร้านขึ้นชื่อของอาหารกวางตุ้ง
ในยุคนี้ ร้านอาหารเช้าจะใช้วัตถุดิบคุณภาพสูงเท่านั้น เตรียมสดใหม่ตามสั่ง มั่นใจได้ในคุณค่าทางโภชนาการสูง
พร้อมนำเสนออาหารออร์แกนิกและดีต่อสุขภาพในราคาที่สมเหตุสมผล
การรับประทานอาหารที่นี่ช่วยลดความกังวลเรื่องความปลอดภัยของอาหารและการจัดเตรียมอาหารล่วงหน้า
อย่างไรก็ตาม ราคาค่อนข้างสูงสำหรับผู้ที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่
“น้องสาว อาหารบางอย่างที่นี่ค่อนข้างแพง ในขณะที่บางอย่างราคาใกล้เคียงกับที่บ้านเรา”
หลินซูยิ้มและพยักหน้า “พวกเธอสั่งอะไรก็ได้ตามใจชอบ”
หลี่ว่านสั่งเกี๊ยวกุ้งคริสตัลและตีนไก่
หลินกังสั่งก๋วยเตี๋ยวหลอดหมูแดงและแป้งทอดกรอบ
เสี่ยวฮุ่ยและเสี่ยวหลิวเห็นว่าสั่งแค่สองอย่าง พวกเขาก็เลือกของโปรดมาสองอย่าง
หลินซูยิ้มและแนะนำว่า “แค่นี้ไม่พอ! สั่งเพิ่ม!”
“น้องสาว สองจานก็พอแล้ว”
เสี่ยวฮุ่ยพยักหน้าเห็นด้วย “พี่สะใภ้ พอแล้ว”
หลินซูส่ายหน้าอย่างหมดหนทาง เรียกพนักงานเสิร์ฟมาสั่งเพิ่มอีกกว่าสิบอย่าง ซุปเพื่อสุขภาพ และอาหารอีก
หลากหลาย
คนอื่นๆ ต่างตกตะลึงกับการกระทำของหลินซู
หลี่ว่านรีบห้ามเธอไว้ “น้องสาว สั่งมาเยอะขนาดนี้ แล้วพวกเราจะกินกันแค่ไม่กี่คนได้ยังไง? อย่าให้เหลือเลย ถ้า
พวกเราอยากกินอีกก็กลับมากินใหม่ได้นะ”
หลินซูวางต้าเปาลงบนเก้าอี้สูง จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย แล้วตบมือหลี่ว่านเบาๆ “ไม่ต้องห่วง ทุกคนกินหมด ทุก
อย่างที่ฉันสั่ง รับรองว่าไม่มีของเหลือ”
หลี่ว่านแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง พวกเขาสั่งอาหารมามากกว่าสามสิบจาน หกคนจะกินหมดจริงๆ เหรอเนี่ย?
ต้าเปายังเด็กอยู่ ยกเว้นเขา เหลือแค่ห้าคน
ร้านน้ำชาเสิร์ฟอาหารอย่างรวดเร็ว
ในไม่ช้าก็มีพนักงานเสิร์ฟพร้อมรถเข็นมา อาหารที่พวกเขาสั่งก็ถูกเสิร์ฟบนโต๊ะ
จากนั้นพนักงานเสิร์ฟอีกคนก็มาพร้อมรถเข็นและเขาเอาทุกอย่างที่พวกเขาสั่งจากรถเข็นมาวางบนโต๊ะ
หลี่ว่านจ้องมองจานเล็กๆ ที่มีตีนไก่กับเกี๊ยวคริสตัลอย่างตกตะลึง “น้องสาว มีตีนไก่กี่ชิ้น สองหรือสามชิ้น? แล้ว
เกี๊ยวกุ้งคริสตัลนี่ ตะกร้าละสามชิ้น ตะกร้านี้ใบเดียวก็สามเหมาแล้วเหรอ?”
“แล้วหม้อนึ่งอันนี้ใช้หม้อนึ่งอันเล็กขนาดนี้ในการนึ่งเกี๊ยว พวกเขาไม่ดูงกไปหน่อยเหรอ?”
หลินกังบ่นว่าเจ้าของร้านอาหารในมณฑลกวางตุ้งไร้จรรยาบรรณเกินไป อาหารแต่ละจานเล็กมากจนแทบไม่พอ
กิน แต่กลับคิดเงินสองสามเหมาต่อจาน นี่มันแย่ยิ่งกว่าปล้นอีก
เสี่ยวฮุ่ยและเสี่ยวหลิวรู้สึกว่าอาหารที่พวกเขาสั่งอาจไม่สามารถอิ่มได้ถึงหนึ่งในห้าของกระเพาะด้วยซ้ำ
หลินซูจิบโจ๊กเล็กน้อย หยิบเกี๊ยวซุปเล็กๆ ขึ้นมา แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ปริมาณน้อย พอดีอิ่มท้องเลย พวกเรา
จะได้ลองชิมเมนูอื่นๆ อีก”
หลี่ว่าน: “ที่เธอพูดมาก็สมเหตุสมผลนะ แต่เธอไม่สังเกตเหรอว่าราคาพวกเขามันไม่ถูก?”
“ตอนแรกฉันคิดว่าราคาของพวกเขาสมเหตุสมผล แต่ปรากฏว่าราคาไม่ถูกมาพร้อมกับปริมาณที่น้อยนิด! นี่มันก็
แค่การขึ้นราคาไม่ใช่เหรอ?”
ต้าเปาสังเกตเห็นว่าพวกเขามัวแต่สนใจราคาอาหารจนไม่ทันสังเกตเห็นเขา เด็กน้อยคนนี้ยังไม่ได้กินอะไรเลย
“ฮึ่ม กิน!”
หลินซูสังเกตเห็นต้าเปากำลังชี้ไปที่จานข้าวเหนียวมะม่วงรสโปรดจากชาติที่แล้ว เธอจึงหยิบขึ้นมาหนึ่งชิ้นแล้ว
ปล่อยให้เขากินอย่างช้าๆ