ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 257

ครอบครัวกู้เดินทางโดยรถไฟเป็นเวลาหลายชั่วโมงไปยังเมืองหยาง จากนั้นจึงรีบไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมผู้ป่วย

กว่าจะกลับถึงเกสต์เฮาส์ก็เกือบสี่โมงเย็นแล้ว

ครอบครัวกู้ไม่ได้ออกไปเดินเล่นตอนเย็น พวกเธอรับประทานอาหารที่ร้านอาหารชั้นหนึ่ง แล้วจึงพักค้างคืนที่เกส

ต์เฮาส์

“น้องสะใภ้ เธอคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็นแฟนของกู้อวี้เหมยหรือเปล่า”

ในตอนเช้าครอบครัวต้องการกินซาลาเปา นมถั่วเหลือง และแป้งทอด ดังนั้น หลินซูและเจียงจ้าวหงจึงไปที่ตลาด

เช้าเพื่อซื้อของ

ขณะที่ทั้งสองเดินกลับหลังจากซื้ออาหารเช้า พวกเธอเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังคุยกับต้วนฮุ่ยอยู่ที่ทางเข้าตลาด ดู

เหมือนทั้งคู่จะทะเลาะกัน และระหว่างที่ทะเลาะกัน ผู้หญิงคนนั้นก็แย่งเนื้อหมูไปจากมือต้วนฮุ่ย

หลินซูซึ่งสายตาเคยเสื่อมถอยลงเมื่อชาติที่แล้ว ตอนนี้สายตาดีขึ้นกว่า 1.5 เท่า เธอเหลือบมองเขาเพียงครู่เดียว

“เราอาจจะเข้าใจผิดกันหรือเปล่านะ แฟนของอวี้เหมยไม่ควรอยู่ชนบทเหรอ?”

“ฉันเข้าใจผิดเหรอ?” เจียงจ้าวหงลังเลเมื่อเห็นหลินซูปฏิเสธ เธออาจจะเข้าใจผิดจริงๆ ก็ได้?

ทั้งสองเพียงแค่มีรูปร่างหน้าตาที่คล้ายกันใช่ไหม?

หลินซูไม่อยากก่อเรื่องวุ่นวาย จึงเร่งเร้าว่า “พี่สะใภ้ แม่ และพี่สะใภ้พวกเธอกำลังรออาหารเช้าอยู่ รีบกลับกัน

เถอะ”

ขณะเดียวกัน ต้วนฮุ่ย ซึ่งถูกแย่งหมูไปจากมือก็ตื่นตระหนก “หลี่หง นั่นเนื้อที่ฉันซื้อให้พ่อแม่นะ! ฉันจะอธิบาย

เรื่องนี้กับพวกเขายังไงล่ะ?”

“พ่อแม่นายนี่ประหยัดมาทั้งชีวิต ทำไมครอบครัวนายถึงซื้อเนื้อในวันที่ไม่ใช่วันหยุดล่ะ นายพยายามเอาใจ

ครอบครัวพ่อตาในอนาคตของนายหรือไง”

หลี่หงพ่นลมหายใจออกทางจมูกพลางชั่งน้ำหนักหมูในมือ “หมูชิ้นนี้หนักอย่างน้อยห้าจิน ถึงจะไม่กินหมูตระกูลกู้

ก็คงไม่ท้องเสียหรอก”

หน้าของต้วนฮุ่ยซีดเผือดราวกับก้นหม้อ เขาพยายามคว้ามันกลับมา

หลี่หงระมัดระวังเขา และเมื่อเขาพยายามแย่งมันมา เธอก็หลบได้ทันโดยพูดว่า “วันนี้พี่ชายฉันจะไปเดทแบบนัด

บอด แล้วผู้หญิงคนนั้นก็จะมาที่บ้านฉัน ฉันจะเอาชิ้นเนื้อนี้กลับไปเลี้ยงแขก”

เมื่อเห็นว่าเขาไม่สามารถคว้าเนื้อได้ง่ายๆ ต้วนฮุ่ยจึงจ้องมองเธออย่างโกรธจัด “หลี่หง เมื่อก่อนเธอเป็นคนอ่อน

โยนและเอาใจใส่มาก ไม่ค่อยเห็นแก่ตัวเท่าไหร่ ถ้าอยากได้เนื้อก็ไปซื้อที่ตลาด เนื้อชิ้นนี้พ่อแม่ฉันขอให้ฉันมาซื้อ ฉันเลย

ให้ไม่ได้”

“ถ้านายให้ฉันไม่ได้ แล้วนายจะให้ใครล่ะ” หลี่หงโกรธจัดพลางถาม “เมื่อก่อนนายดูถูกกู้อวี้เหมยนะ อะไรนะ?

ตอนนี้นายรู้แล้วว่าญาติๆ ของเธอล้วนมาจากเมืองหลวงของมณฑล เลยรีบไปเอาใจพวกเขางั้นเหรอ?”

ต้วนฮุ่ยขยี้ขมับแล้วพูดเสียงเบาลง “เด็กดี คราวนี้ฉันให้เนื้อชิ้นนี้กับเธอไม่ได้นะ ถ้าเธอต้องการ คราวหน้าฉันจะ

พาเธอไปกินหมูตุ๋นที่ร้านอาหารของรัฐ”

หลี่หงอารมณ์เสียอยู่แล้วเมื่อได้ยินว่าตระกูลกู้มาถึงเมืองหยาง แต่การได้เห็นต้วนฮุ่ยในวันนี้ และคำตอบเลี่ยงๆ

ของเขาตอนที่เธอขอเนื้อชิ้นหนึ่ง ยิ่งทำให้เธอรู้สึกท้อแท้มากขึ้นไปอีก

“ดูเหมือนครอบครัวของนายให้ความสำคัญกับผู้หญิงคนนั้นจากตระกูลกู้มากเลยนะ วันนี้ตั้งแต่ฉันเจอนาย ยิ่ง

นายพยายามไม่ให้หมูชิ้นนี้กับฉันเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมุ่งมั่นที่จะได้มันมากขึ้นเท่านั้น อย่าโกรธเลย ครอบครัวของนายให้

ความสำคัญกับตระกูลกู้ แต่ตระกูลกู้อาจไม่เห็นคุณค่าของนาย ไม่เช่นนั้น ทำไมนายลูกเขยในอนาคตคนเดียวของตระกูล

กู้ ถึงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ในเมื่อพี่น้องตระกูลกู้ทุกคนได้งานในโรงงานที่เมืองหลวงของมณฑลกันหมดแล้ว”

หลังจากที่พูดสิ่งที่ต้องการจะพูดทั้งหมดแล้ว หลี่หงก็มองเขาด้วยสายตาท้าทายขณะถือเนื้อ จากนั้นก็หันหลัง

แล้ววิ่งหนีไป

เมื่อต้วนฮุ่ยเห็นคนวิ่งหนีไป ใบหน้าของเขาเริ่มมืดมนลงอย่างเห็นได้ชัด และเขาเกือบจะโกรธจัดเมื่อจ้องมองร่าง

ที่ห่างออกไป

พอกลับถึงบ้าน พ่อแม่สังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้เอาเนื้อมาด้วย จึงถามว่าทำไมไม่ซื้อ

ต้วนฮุ่ยไม่ได้บอกรายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น บอกเพียงว่าตลาดขายเนื้อหมดตั้งแต่เช้า และเมื่อไปที่ตลาดเขาไม่

สามารถซื้อได้เลย

พ่อต้วนไม่ได้คิดอะไรมาก เพราะซื้อหมูสดไม่ได้ เขาจึงตัดสินใจใช้หมูหมักมาแทน

เมื่อครอบครัวพ่อแม่แท้ๆ ของกู้เอ้อเกอมาเยี่ยม พ่อต้วนคิดว่าการให้ของขวัญมากเกินไปย่อมดีกว่าให้น้อยเกินไป

ไม่เช่นนั้นญาติฝ่ายภรรยาอาจมองลูกชายของเขาต่ำต้อยได้

ที่เกสต์เฮาส์

หลังจากรับประทานอาหารเช้าเสร็จ ครอบครัวกู้ก็รออยู่ที่เกสต์เฮาส์ พวกเขากำลังรอให้กู้เอ้อเกอและลูกชายไป

รับหวังจินจื่อจากโรงพยาบาล จากนั้นพวกเขาก็รวมตัวกันที่เกสต์เฮาส์และนั่งรถแทรกเตอร์ไปยังหมู่บ้านด้วยกัน

หมู่บ้านของกู้เอ้อเกออยู่ไม่ไกลจากตัวเมือง ด้วยสภาพภูมิประเทศเช่นนี้ โดยทั่วไป เมื่อตลาดเปิดขึ้น หมู่บ้าน

ต่างๆ จะมีการคมนาคมที่สะดวก หากเต็มใจทำงานหนัก

ชีวิตของพวกเขาก็จะไม่แย่

ทันทีที่รถแทรกเตอร์เข้ามาในหมู่บ้าน ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านก็แตกตื่นกันใหญ่

เมื่อชาวบ้านรู้ว่าพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของกู้เอ้อเกอมาตามหาเขา พวกเขาทั้งหมดก็รีบไปที่บ้านของตระกูลกู้เพื่อร่วม

แสดงความยินดี

ครอบครัวกู้ไม่ชอบให้ใครจับตามอง แต่ชาวบ้านที่ไม่ได้รับการศึกษา พวกเขาเพียงแค่สงสัยใคร่รู้เท่านั้น

พวกเขาชอบที่จะมารวมตัวกันและชมเหตุการณ์ที่น่าสนใจหรือการโต้เถียงที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน

ผู้หญิงของตระกูลกู้ทำได้เพียงนั่งอยู่ในบ้าน กลัวที่จะออกไปข้างนอกแล้วให้ทุกคนเห็นเหมือนลิง พวกเธอจ้อง

มองและแสดงความคิดเห็น

บ้านของกู้เอ้อเกอเป็นบ้านอิฐโคลนธรรมดาๆ ในชนบท ภายในบ้านมีแสงสลัวๆ เมื่อแสงแดดส่องผ่านหน้าต่าง

เข้ามา จะเห็นฝุ่นผงฟุ้งกระจายในอากาศ

ครอบครัวของกู้เอ้อเกอมีขนาดใหญ่ และด้วยญาติพี่น้องทางพ่อแม่ภรรยาของเขาหลายคนมารวมตัวกัน ทำให้

บ้านเต็มไปด้วยผู้คน

หลินซูนั่งอยู่ตรงนั้น เธอไม่กล้าขยับตัว เพราะกลัวว่าเธอจะไม่มีที่ให้อยู่ในห้อง

หวังซูเจิ้นรักษามารยาทที่ดีเยี่ยมอยู่เสมอ เธอสามารถพูดคุยกับใครก็ตามที่เข้ามาหา ยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ และ

ไม่ทำให้ใครขุ่นเคือง

พี่สะใภ้รองให้ลูกสะใภ้ที่บ้านไปฆ่าไก่และเป็ดเพื่อเตรียมอาหารกลางวัน

ญาติฝ่ายภรรยาของครอบครัวกู้มารวมตัวกัน โดยแต่ละคนพูดภาษาถิ่นของตัวเองที่มีสำเนียงเฉพาะตัว

ผู้หญิงในตระกูลกู้ฟังพวกเธอได้ยากมาก เสียงดังมากจนแม้แต่หลินซูยังปวดหัว นับประสาอะไรกับหวังซูเจิ้น

ในการไปเยี่ยมบ้านของกู้เอ้อเกอครั้งแรก พวกเธออดใจรอไม่ไหว ต้องพยายามอย่างสุดกำลังที่จะสงบสติอารมณ์

ทำให้ผู้หญิงในตระกูลกู้รู้สึกราวกับวันเวลาอันยาวนาน

หลังจากเตรียมอาหารและเสิร์ฟเสร็จเรียบร้อยแล้ว พ่อต้วนก็รับหน้าที่รินเหล้าให้ เขารินเหล้าให้หวังซูเจิ้นหนึ่ง

ถ้วย พร้อมกับพูดว่า “ญาติภรรยา เนื่องจากวันนี้คุณเดินทางมาไกลถึงขนาดนี้ คุณต้องดื่มอะไรสักหน่อยแล้วล่ะ”

หวังซูเจิ้นยิ้มและพยักหน้า “ฉันไม่ใช่คนดื่มเก่งอะไรหรอก แต่ฉันดื่มเหล้าได้แก้วเล็กๆ ในเมื่อพวกคุณใจดีกัน

ขนาดนี้ วันนี้ฉันขอยกเว้นและดื่มกับพวกคุณทุกคนวันนี้”

“ทุกคน วันนี้ดื่มกันได้ตามสบายเลยนะ” พ่อต้วนกล่าวพลางรินเครื่องดื่มให้และชี้ไปที่ต้วนฮุ่ยที่อยู่ข้างๆ “ญาติ

ภรรยา นี่คือลูกชายของผมเอง แฟนของอวี้เหมยครับ”

หวังซูเจิ้นหรี่ตามองต้วนฮุ่ยแล้วพูดว่า “ฉันรู้จักเสี่ยวฮุ่ย คราวที่แล้วเขาไปที่เมืองหลวงของมณฑลกับเหล่าเอ้อ

และคนอื่นๆ”

พ่อต้วนพยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ ครั้งที่แล้วที่เราเจอกัน เขาไปเมืองหลวงของมณฑลด้วย แต่หลังจากรวมตัวเสร็จ

พี่เขยของเขาทุกคนก็อยู่ที่เมืองหลวงของมณฑลกันหมด แล้วเด็กคนนี้ก็อยากอยู่ต่อ ผมแค่ไม่รู้ว่าโรงงานอาหารของญาติ

ภรรยาขาดแคลนพนักงานหรือเปล่า”

รอยยิ้มของหวังซูเจิ้นจางหายไป “ฉันไม่ทราบเรื่องนี้โรงงานอาหารเป็นของบริษัทลูกชายคนเล็กของฉัน และฉันก็

ไม่รู้ด้วยว่าทำงานอย่างไร แต่อย่างไรก็ตาม ฉันจะช่วยคุณสอบถามให้”

หลินซูเฝ้าดูพ่อต้วนเรียกร้องผลประโยชน์โดยตรง และถอนหายใจว่าพฤติกรรมของพวกเขาช่างน่าเกลียดเกินไป

เขากำลังคิดที่จะเอาเปรียบตระกูลกู้ แม้กระทั่งก่อนที่เขาจะแต่งงานกับกู้อวี้เหมยด้วยซ้ำ

พ่อต้วนยิ้มด้วยความยินดีเมื่อได้รับคำสัญญา “ผมโล่งใจที่ได้ยินคำพูดของคุณนะ ญาติภรรยาลูกชายของผม

เสี่ยวฮุ่ยจะพึ่งพาความช่วยเหลือของคุณ หลังจากอวี้เหมยและลูกชายผมแต่งงานกัน เราจะปฏิบัติต่ออวี้เหมยเหมือน

ลูกสาวของเราเอง และจะไม่ทำร้ายเธอเด็ดขาด”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ รอยยิ้มของหวังซูเจิ้นก็ยิ่งเลือนหายไป “งั้นคุณหมายความว่า หากฉันไม่ดูแลเสี่ยวฮุ่ย คุณจะ

ปฏิบัติต่ออวี้เหมยไม่ดีงั้นหรอ?”

เมื่อพ่อต้วนสบตากับหวังซูเจิ้นที่ไม่พอใจ เขาก็รู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัว “ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้นเลย

ครอบครัวของเราให้ความสำคัญกับอวี้เหมยเสมอมา เมื่อกี้นี้ ฉันเป็นชายชราหยาบคาย พูดจาไม่รู้เรื่อง ทำให้พวกคุณ

ญาติพี่น้องภรรยาโกรธ ขอโทษนะ ผมโง่เกินไปจนพูดไม่ทันระวัง”

“หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ ฉันคิดว่างานแต่งงานของอวี้เหมยกับเสี่ยวฮุ่ยไม่ควรเร่งรีบ ให้พวกเขาได้รู้จักกันมาก

ขึ้น และรอให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่แน่นแฟ้นขึ้นก่อนค่อยไปจดทะเบียนสมรส”

หวังซูเจิ้นมองไปที่พ่อต้วนด้วยแววเตือนใจ เธอเห็นถึงความเจ้าเล่ห์ของเขาได้ในทันที

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนี่เป็นวันสำคัญวันแรกของครอบครัวกู้ที่มาเยี่ยมครอบครัวของลูกชายคนรอง ครอบครัวกู้

ไม่ต้องการเปิดเผยความลับนี้และทำให้ทุกคนลำบากใจ

พ่อต้วนรู้สึกหวาดกลัวต่อแววตาของเธอ จึงเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขาและยิ้มอย่างรู้สึกผิด

ฟังความหมายเบื้องหลังคำพูด ญาติภรรยากำลังดูถูกลูกชายของเขาเองอย่างชัดเจน

ทันใดนั้น พ่อต้วนก็เริ่มกังวล เขาอิจฉาคนอื่นๆ ที่นั่งร่วมโต๊ะกินข้าวด้วยสีหน้าเรียบเฉย

เนื่องจากญาติฝ่ายภรรยาคนอื่นๆ ได้สร้างความสัมพันธ์ทางการแต่งงานกับตระกูลกู้ไปแล้ว และตอนนี้พวกเขาก็

ยอมรับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของกู้เอ้อเกอแล้ว สิ่งนี้จะยิ่งช่วยเพิ่มอำนาจต่อรองให้กับครอบครัวของกู้เอ้อเกอ

แต่เขากลับทำให้เรื่องวุ่นวาย

กู้เอ้อเกอสังเกตเห็นว่าพ่อต้วนเหงื่อท่วมตัวด้วยความกังวล จึงวางไก่ชิ้นหนึ่งลงบนจานของหวังซูเจิ้น แล้วพูดว่า

“ผมจะฟังแม่ ครอบครัวก็จะฟังแม่เช่นกัน”

คำพูดนั้นบ่งบอกบรรยากาศ: การแต่งงานของกู้อวี้เหมยและต้วนฮุ่ยคงไม่ใช่เรื่องง่ายนักที่จะจัดการ

การจัดงานแต่งงานประสบกับอุปสรรค ทำให้พ่อและลูกของครอบครัวต้วนรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย

พ่อต้วนถึงกับอยากจะตบหน้าตัวเอง คิดว่า “แกได้บทเรียนแล้วที่พูดจาไม่ดี”

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้ว ก็ไปส่งญาติพี่น้องของภรรยาหลายคน

กู้เอ้อเกอต้องการให้ผู้หญิงของตระกูลกู้พักที่บ้านของเขาหนึ่งคืน

อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็นสภาพความเป็นอยู่ของกู้เอ้อเกอแล้วหวังซูเจิ้นก็ตระหนักได้ว่าหากกลุ่มของพวกเธอ

อยู่ที่นี้ ลูกๆ ของครอบครัวลูกชายคนรองอาจต้องนอนบนพื้น

“เราจะไม่พักที่นี่ เราจะกลับไปที่เกสต์เฮาส์ในเมือง”

แม้จะไม่มีคนนอกอยู่รอบๆ หวังซูเจิ้นยังคงมีบางอย่างที่จะพูดกับกู้เอ้อเกอ: “เหล่าเอ้อ แม่รู้ว่านายต้องทนทุกข์

ทรมานมาตลอดหลายปี เราพยายามทุกวิถีทางเพื่อตามหานาย แต่ก็หาไม่เจอ”

“ตอนนี้นายได้ตั้งรกรากและเริ่มต้นสร้างครอบครัว ล้อมรอบไปด้วยลูกหลาน และเพลิดเพลินไปกับความสุขของ

ชีวิตครอบครัว นับเป็นเรื่องน่าอิจฉาอย่างยิ่ง”

“พ่อนายกับฉันดีใจมาก วันนี้เรามาบ้านนายเพื่อดูสภาพความเป็นอยู่ ประเด็นของฉันคือ เราต้องมั่นใจว่าการ

ศึกษาของเด็กๆ จะไม่ล่าช้า แม้ว่าจะส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆ ก็ตาม พวกนายอาจพิจารณาย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองก็ได้

เพราะจะสะดวกกว่าสำหรับเด็กๆ ที่จะไปเรียนที่นั่น”

“คุณภาพการศึกษาในเมืองดีกว่าชนบท เพื่ออนาคตของเด็กๆ พวกนายควรพิจารณาเส้นทางในอนาคตด้วย”

เด็กๆ ยากที่จะมีสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ดีในชนบท ไม่ใช่ว่าชนบทไม่ดี แต่ในเมืองต่างก็ให้ความสำคัญกับการ

เลี้ยงดูเด็กมากกว่า

หลินซูเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคำพูดของหวังซูเจิ้น

ในยุคสมัยที่การศึกษาสามารถเปลี่ยนอนาคตได้ และโรงเรียนอาชีวศึกษาและมหาวิทยาลัยรับประกันการได้งาน

เธอเห็นด้วยอย่างยิ่งที่จะให้เด็กๆ ตั้งใจเรียนและพยายามเข้ามหาวิทยาลัยเพื่อหลีกหนีชีวิตชนบท

“ตกลง ผมจะพิจารณาดู” กู้เอ้อเกอพยักหน้าเห็นด้วย

หลังจากพูดคุยกันสักพัก หวังซูเจิ้นก็ขอให้กู้เอ้อเกอหาคนขับรถแทรกเตอร์เพื่อขับรถพาพวกเธอกลับเมือง

บ้านของกู้เอ้อเกอเล็กเกินไปที่จะรองรับคนจำนวนมาก ดังนั้นพวกเธอจึงต้องพักเกสต์เฮาส์ในเมือง

รถแทรกเตอร์วิ่งกระแทกกระทั้นระหว่างทางไปยังเกสต์เฮาส์ในเมือง หลินซูรีบตรงไปที่ห้องของเธอแล้วทรุดตัว

ลงบนเตียง ไม่อยากขยับตัวเลย

หลินซูไปบ้านกู้เอ้อเกอตอนเช้าและกลับมาตอนบ่าย การเดินทางไปกลับครั้งนี้ใช้เวลาวันหนึ่ง หลินซูรู้สึกเหนื่อย

มาก

หลังจากงีบหลับก่อนรับประทานอาหารเย็น หลินซูใช้โทรศัพท์ที่แผนกต้อนรับเกสต์เฮาส์เพื่อโทรกลับบ้าน

กู้จิ่วรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับโทรศัพท์จากหลินซูในขณะนี้ และถามว่า “คืนนี้เธอพักที่เกสต์เฮาส์ ไม่ใช่ที่บ้านพี่

รองใช่ไหม”

หลินซูส่งเสียง “อืม” เบาๆ และถามอย่างไม่ใส่ใจว่า “เธอรู้ได้ยังไงว่าเราไม่ได้พักอยู่ที่บ้านพี่รอง?”

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่งที่ปลายสาย เสียงหัวเราะเบาๆ ก็ดังขึ้นจากปลายสาย “พี่รอง ครอบครัวของเขาอยู่ชนบท

เธอจะหาโทรศัพท์ได้จากที่ไหน ถ้าเธอโทรดึกขนาดนี้ ฉันเดาว่าเธอคงอยู่ในเมือง”

หลินซูตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น ตบหน้าผากของเธอและหัวเราะ “ดูสมองโง่ๆ ของฉันสิ ฉันไม่ตระหนักถึงมันเลย

แม้แต่วินาทีเดียว”

“ครอบครัวของพี่รองมีชีวิตอยู่ในสภาวะที่ยากลำบากมากหรอ ไม่มีห้องเพียงพอหรอ?”

“บ้านหลังนี้ใหญ่พอสำหรับครอบครัวเดียวเท่านั้น ถ้าเราอยู่ที่นั่น เขาก็จะยิ่งลำบากมากขึ้นไปอีก การกลับเข้า

เมืองจะง่ายและสะดวกกว่า แม่เลยต้องให้คนขับรถแทรคเตอร์พาเรากลับเข้าเมือง”

หลินซูอธิบายสถานการณ์ของครอบครัวกู้เอ้อเกอ และกล่าวว่าเธอได้พบว่าแฟนหนุ่มของกู้อวี้เหมยกำลังพัวพัน

กับเพื่อนร่วมงานผู้หญิงในวันนี้

“ฉันมีความคิดเห็นเหมือนกับแม่ ลองใช้เวลากับเขาให้มากขึ้น แล้วในที่สุดเขาก็จะเผยธาตุแท้ของตัวเองออกมา”

เมื่อออกเดท สิ่งสำคัญคือบุคลิกภาพและค่านิยม จะต้องสอดคล้องกัน มิฉะนั้น หลังจากแต่งงานแล้ว ความไม่เข้า

กันและค่านิยมที่ขัดแย้งกันอาจนำไปสู่ชีวิตที่วุ่นวายและสับสน

ทั้งคู่คุยกันเรื่องลูกอีกสักพักก่อนจะวางสาย

เมื่อพวกเธอไปถึงร้านอาหารชั้นหนึ่ง เจียงจ้าวหงก็ขอให้ลูกชายนั่งข้างคุณย่า ส่วนเธอนั่งข้างหลินซู “ฉันเพิ่ง

ได้ยินเธอคุยโทรศัพท์กับพี่เก้า เธอพูดถึงแฟนของอวี้เหมย เธอว่าเราควรเตือนอวี้เหมยเรื่องนี้ดีไหม”

คำตอบของหลินซูคลุมเครือ: “พี่สามารถตัดสินใจเองได้”

เจียงจ้าวหงดูเหมือนจะเดาได้ว่าหลินซูจะตอบแบบนี้ และกลอกตาใส่เธอ: “ฉันรู้ว่าเธอจะเพิกเฉยและไม่สนใจ”

หลินซูมองเธออย่างไม่แยแส

“อย่ามองฉันแบบนั้นสิ เธอไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ แต่ฉันคงเมินเฉยไม่ได้หรอกถ้าฉันรู้ เราปล่อยให้คนอื่นรังแกคน

ของเราไม่ได้หรอก”

“พี่หมายความว่าพี่บอกอวี้เหมยแล้วเหรอ?”

เจียงจ้าวหงพยักหน้า “ใช่ ฉันพูดแล้ว แต่เด็กคนนั่นไม่เชื่อฉัน เธอสัญญาว่าจะระวังตัว แต่เธอไม่ได้จริงจังกับเรื่อง

นี้มากนัก หากเธอต้องสูญเสียหรือถูกหลอกในอนาคต อย่ามาร้องไห้กับพวกเราก็พอ”

หลินซูไหวไหล่: “พี่เห็นไหมว่า ถ้าพี่บอกเธออย่างหุนหันพลันแล่นโดยไม่มีหลักฐานใดๆ เธอจะไม่เชื่อพี่ และใน

ท้ายที่สุด อาจจะจบลงด้วยการไม่ทำให้ฝ่ายใดพอใจก็ได้”

“น้องสะใภ้ เธอพูดเหมือนง่ายจังนะ เราคงไม่ได้อยู่ที่เมืองหยางเกินสองสามวันหรอก แล้วเราจะจับเด็กนั่นได้คา

หนังคาเขาภายในไม่กี่วันได้ยังไง ถ้าอย่างนั้น บอกเธอตรงๆ เลยน่าจะดีกว่า”

หลินซูกล่าวว่า “ในชนบท ต้วนฮุ่ยสามารถเข้าใกล้อวี้เหมยได้อย่างง่ายดาย เธออาจถูกหลอกด้วยคำพูดหวานๆ

ได้อย่างง่ายดาย หากเธอไม่อยู่ในชนบท ต้วนฮุ่ยก็จะหาใครมาหลอกไม่ได้ และแผนการทั้งหมดของเขาก็จะสูญเปล่า”

เจียงจ้าวหงตกใจและมองหลินซูด้วยความสงสัย “เธออยากจะรับอวี้เหมยกลับไปงั้นหรอ? แต่เธอเป็นสาวชนบท

ไม่มีงานไม่มีรายได้ เธอคงอยู่แต่ในบ้านเก่า แล้วให้พ่อแม่เลี้ยงดูไม่ได้หรอกใช่ไหม?”

หลินซูมองเธอด้วยความสนใจ: “ใครบอกว่าอวี้เหมยไม่มีงานทำ?”

เจียงจ้าวหงเดาอยู่ในใจ แต่กลัวว่าจะผิด เธอจึงอุทานและถามว่า “เธอหมายความว่าอย่างไร”

“ไม่ได้หมายความว่ายังไง ถ้าทุกอย่างล้มเหลว ฉันจะให้อวี้เหมยทำงานที่ร้านเสื้อผ้า โรงแรม หรือร้านอาหารของ

ฉัน เธอไปทำงานที่ไหนก็ได้ที่เธอชอบ”

เนื่องจากจำเป็นต้องจ้างคนมาดูแลร้านอยู่แล้ว เหตุใดจึงไม่จ้างสมาชิกในครอบครัวล่ะ?

แน่นอนที่เรียกว่าญาติเหล่านี้ จะต้องเป็นคนมีเหตุผลและไม่ใช่คนไร้เหตุผลหรือชอบโต้แย้ง

สิ่งที่หลินซูไม่ได้พูดถึงก็คือยังมีร้านขายผลไม้ ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็ก โกดัง และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งสามารถ

รองรับอวี้เหมยได้

เจียงจ้าวหงหายใจติดขัดเมื่อได้ยินเช่นนี้ จริงอย่างที่เขาว่ากัน การเปรียบเทียบคือโจรปล้นความสุข หลินซูคือชาว

ชนบทที่เธอดูถูกเหยียดหยามมากที่สุด

ในเวลาเพียงไม่กี่ปีหลินซูก็สามารถเปิดร้านค้าได้มากมาย และกำไรรายเดือนก็ค่อนข้างมาก

ในทางกลับกัน เธอซึ่งยืนกรานที่จะมีงานที่มั่นคง ก็ยังไปทำงานทุกวัน ใช้ชีวิตจำเจ และเลี้ยงดูครอบครัวและลูกๆ

ด้วยเงินเดือนของเธอ