ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 297 ของขวัญ
“เธอนี่เอง! ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอเธอที่เมืองหลวง เธอมาที่เมืองหลวงทำไมเหรอ?”
จูเจิ้งเหลียงรู้สึกประหลาดใจมาก เขาไม่คาดคิดว่าจะได้พบหลินซูที่นี่ หลินซูแต่งตัวทันสมัย และบุคลิกกับรูป
ลักษณ์ของเธอก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก เขาซ่อนความประหลาดใจไว้ไม่อยู่
หลินซูสังเกตเห็นกล่องอาหารในมือของเขาและถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า “นายเอาอาหารกลางวัน
มาให้ใครเหรอ?”
ก่อนที่จูเจิ้งเหลียงจะตอบ ชายที่แผงขายของข้างๆ ก็พูดขึ้นว่า “เจิ้งเหลียง นายเจอเพื่อนเหรอ? นายคุยกับเพื่อน
สักพักก็ได้ แต่ส่งกล่องอาหารกลางวันให้ฉันก่อน”
จูเจิ้งเหลียงยื่นกล่องอาหารกลางวันให้ชายวัยกลางคนด้วยรอยยิ้มที่ดูเขินอาย
“นี่คือพ่อของฉัน เขามาตั้งแผงขายของตรงนี้เพราะไม่มีอะไรทำ”
หลินซูไม่สนใจสถานการณ์ของจูเจิ้งเหลียงเลย นับตั้งแต่เขาจากหมู่บ้านเสี่ยวเหอไป เธอก็ไม่มีความปรารถนาที่
จะยุ่งเกี่ยวหรือพบหน้าเขาอีกเลย
ถ้าเขากล้าไปใกล้หมู่บ้านเสี่ยวเหอ คนในหมู่บ้านอาจจะโมโหและรุมทำร้ายเขาได้
หลินซูขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วเดินอ้อมเขาไป โดยตั้งใจจะจากไป
“หลินซู”
หลินซูขมวดคิ้ว: “มีอะไรหรือเปล่า?”
“เปล่า ฉันแค่ต้องการพูดคุยสองสามคำกับเธอ เพราะเราไม่ค่อยได้เจอกัน”
“ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับนาย” เมื่อเห็นเขาขวางทาง หลินซูจึงเข็นรถเข็นเด็กไปที่มุมถนนแล้วเดินกลับไป
ในขณะนั้นเอง จูเจิ้งเหลียงสังเกตเห็นว่าหลินซูกำลังเข็นรถเข็นเด็กอยู่ โดยมีเด็กสองคนนั่งอยู่ในรถเข็น
“นี่…ลูกของเธอใช่ไหม?”
หลินซูไม่สนใจเขา ไม่ชัดเจนเลยหรือไง?
“หลินซู”
เมื่อเห็นว่าหลินซูไม่สนใจเขา จูเจิ้งเหลียงจึงรีบวิ่งตามเธอไป
“ลูกของเธอน่ารักจังเลย ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลยว่าในเวลาแค่ไม่กี่ปีลูกของเธอโตขึ้นมากขนาดนี้”
สร้างบทสนทนาเมื่อไม่มีอะไรจะพูด
เมื่อเห็นว่าเขากำลังวิ่งไล่ตามเธอ หลินซูจึงหยุดและถามว่า “ลูกของนายกับเว่ยจือฉิงอายุเท่าไหร่แล้ว?”
“…” จูเจิ้งเหลียงยิ้มอย่างเขินๆ “ฉันยังไม่ได้แต่งงาน”
“ไอ้สารเลว! ไอ้แตงกวาเน่า!”
เท่าที่เธอรู้ ตอนอยู่ที่หมู่บ้านเสี่ยวเหอ ฉีเสี่ยวหยุนเคยบอกว่าเขาและเว่ยเหมี่ยวได้จดทะเบียนสมรสกันแล้ว
โดยไม่คาดคิด เมื่อเขากลับมาถึงเมือง เขากลับทิ้งเว่ยเหมี่ยวหญิงสาวผู้มีการศึกษาไปเสียอย่างนั้น
หลินซูรู้สึกรังเกียจที่จะพูดอะไรกับเขาอีกต่อไป
จูเจิ้งเหลียงรู้สึกทั้งอับอายและกระอักกระอ่วนใจ อีกทั้งยังตกใจที่หลินซูใช้คำหยาบคาย ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่คาดคิด
มาก่อน
หลินซูถอนหายใจโล่งอกเมื่อเห็นว่าชายคนนั้นยืนอยู่ตรงนั้นอย่างงงงวยและไม่ได้วิ่งไล่ตามเธอมา เธอมีลูกสองคน
ด้วย เธอไม่อยากยุ่งกับไอ้สารเลวแบบนี้จริงๆ ที่ทำให้เธออยากจะต่อยหน้ามันตั้งแต่แรกเห็น
“เมื่อกี้ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร? เป็นเพื่อนนายหรือเปล่า?”
เมื่อพ่อจูเห็นลูกชายกลับมาด้วยท่าทางเศร้าหมองและหมดหวัง เขาก็อดถามด้วยความสงสัยไม่ได้
จูเจิ้งเหลียง เดินไปด้านหลังแผงขายของ นั่งลงบนเก้าอี้ตัวเล็กๆ แล้วตอบอย่างเหม่อลอยว่า “เพื่อนคนหนึ่ง”
“เธอสวย แต่เสียดายที่เธอเป็นแม่คนแล้ว ถ้าเธอยังไม่แต่งงาน เธอคงเป็นคู่ที่เหมาะสมกับนาย”
“ผมเป็นแค่คนหาเช้ากินค่ำที่ได้เงินเดือนแค่สามสิบหรือสี่สิบหยวนต่อเดือนหลังจากกลับมาทำงานในเมือง เธอยัง
ไม่แม้แต่จะมองหน้าผมด้วยซ้ำ”
นิสัยชอบนินทาของพ่อจูเริ่มปะทุขึ้น “โอ้ เธอไม่อยากได้คนงานอย่างนายเลยเหรอ? แฟนของเธอประสบความ
สำเร็จมากกว่านายหรือไง?”
“ผมประสบความสำเร็จตรงไหน? พ่อเป็นคนให้งานนี้กับผม ไม่อย่างนั้นผมก็คงยังเป็นคนหนุ่มสาวที่ว่างงานอยู่”
ถึงแม้จูเจิ้งเหลียงจะยากจน แต่เขาก็มีสายตาเฉียบคมในการสังเกตสิ่งของ เมื่อเขาได้พบกับหลินซูก่อนหน้านี้ เขา
สังเกตเห็นว่านาฬิกาข้อมือและสร้อยคอของหลินซูนั้นมีราคาค่อนข้างสูง
นาฬิกาข้อมือเรือนนั้นเป็นนาฬิกาต่างประเทศชื่อดัง เป็นสิ่งที่เขาไม่มีวันซื้อหาได้ตลอดชีวิต
เขาคงไม่มีวันตัดสินใจซื้อสร้อยคอเส้นนั้นได้ตลอดชีวิตของเขา
เขาจะเทียบกับสภาพเหล่านั้นได้อย่างไร?
ว่ากันว่าสามีของเธอมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี และเมื่อพิจารณาจากเสื้อผ้า เครื่องประดับ และสิ่งของอื่นๆ
ของเธอแล้ว ดูเหมือนว่าข่าวลือเหล่านั้นจะเป็นความจริง
จูเจิ้งเหลียงไม่ได้บอกว่าเขาเสียใจที่ไม่ได้อยู่กับหลินซูถ้าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปได้ เขาก็ยังคงไม่เลือกหลินซู
อยู่ดี
ในใจเขาคิดว่าทุกสิ่งที่หลินซูมีอยู่ในตอนนี้ล้วนเป็นสิ่งที่ชายคนรักของเธอมอบให้
หากปราศจากชายคนรัก หลินซูก็เป็นเพียงหญิงสาวชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่ง
“วันนี้ได้เงินเท่าไหร่?”
พ่อจูตักข้าวคำสุดท้ายจากกล่องอาหารเข้าปาก แล้วใส่กล่องอาหารกลับเข้าไปในกระเป๋า “เรายังขายของไม่ได้
เลย ถ้าขายไม่ได้เร็วๆ นี้ เราคงอดตายแน่”
จูเจิ้งเหลียงรู้สึกสับสน เขาคว้ากระเป๋าแล้วพูดว่า “ผมจะกลับแล้ว”
ก่อนกลับบ้าน เขาเดินเล่นแถวถนนฟู่ฉาง แต่ไม่เห็นหลินซู จึงเดาว่าเธอคงกลับไปแล้ว
ณ จุดนี้ หลินซูได้ออกจากถนนฟู่ฉางหลังจากซื้อผลงานเขียนพู่กันและภาพวาดอีกชิ้นหนึ่ง
เธออยากจะเดินสำรวจต่ออีกสักหน่อย แต่พอคิดว่าจูเจิ้งเหลียงอยู่ที่นี่ด้วยแล้ว ก็ทำให้เธอหมดความอยากที่จะ
เดินต่อ
เมื่อกลับมาถึงโรงแรม เธอก็เจอกู้จิ่วที่กำลังจะออกไปข้างนอกพอดี
“เธอกำลังเตรียมตัวออกไปข้างนอกอีกครั้งหรือเปล่า?”
“ไม่ ฉันไม่เห็นเธอตอนที่กลับมาถึงห้องพักโรงแรม และฉันกำลังจะออกไปตามหาเธออยู่พอดี” กู้จิ่วก้มลงจูบต้า
เปาและเอ้อเปา
ต้าเปาเช็ดแก้มด้วยความรังเกียจ ในขณะที่เอ้อเปากลับทำตรงกันข้าม ยิ้มกว้างกว่าใครๆ
“ลูกสาวของฉันช่างเอาใจใส่เหลือเกิน” พูดจบกู้จิ่วก็อุ้มเอ้อเปาขึ้นมา
หลินซูรู้ว่าต้าเปาไม่พอใจอย่างมาก จึงหันกลับมาถามว่า “ธุระเสร็จแล้วเหรอ?”
“เสร็จเรียบร้อยแล้ว วันนี้เธอกับลูกสองคนไปไหนมาบ้าง?”
“ไปเดินเล่นที่ถนนฟู่ฉาง”
เมื่อกลับมาถึงห้อง หลินซูเห็นกล่องของขวัญกองใหญ่ในห้องนั่งเล่น จึงมองกู้จิ่วด้วยสีหน้าสงสัย “เธอซื้อมาเอง
หรือว่ามีใครให้เป็นของขวัญ?”
“เพื่อนให้มา ฉันเลยซื้อขนมงาเคลือบน้ำตาลมา เทศกาลไหว้พระจันทร์อีกสองวันก็จะถึงแล้ว ฉันวางแผนจะกลับ
พรุ่งนี้ มีอะไรอีกไหมที่เธอต้องจัดการ?”
กู้จิ่ววางเอ้อเปาที่กำลังดิ้นรนลงจากหลังเขา แล้วหยิบขนมงาเคลือบน้ำตาลจากกล่องของขวัญออกมาให้เธอถือ
จากนั้น เขาอุ้มต้าเปาออกจากรถเข็นเด็ก แล้วปล่อยให้เขาไปหยิบขนมงาเคลือบน้ำตาลเอง
ในขณะนั้น กู้จิ่วก็สังเกตเห็นรถเข็นเด็กเช่นกัน “รถเข็นคันนี้สะดวกดีจังเลย ซื้อมาจากไหน?”
“วันนี้ฉันเห็นอันนี้ที่ห้างสรรพสินค้าเลยซื้อมา มันสะดวกดี แต่ราคาไม่ถูกเลย สี่ร้อยกว่าหยวน”
หลินซูจงใจบอกว่ามีแค่ชิ้นเดียว และถ้ากู้จิ่วไม่เห็นมันที่ห้างสรรพสินค้าในครั้งต่อไป เขาก็จะคิดว่ามันขายหมด
แล้ว
“นี่ต้องเป็นสินค้านำเข้าแน่ๆ มันแพงก็เพราะมีเหตุผล ของเราแตกต่างจากคนอื่น การใช้รถเข็นเด็กจะสะดวกกว่า
มากสำหรับเรา แม้ว่ามันจะแพงกว่า แต่ก็คุ้มค่าตราบใดที่มันทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้น”
กู้จิ่วจ้องมองรถเข็นเด็กซ้ำแล้วซ้ำเล่า และรู้สึกพึงพอใจมากขึ้นเรื่อยๆ
หลินซูขอให้กู้จิ่วช่วยดูแลเด็กๆ เพราะพรุ่งนี้เธอต้องกลับ แล้ว เธอจึงต้องเก็บกระเป๋าและจัดการสัมภาระที่จะ
ต้องเอากลับบ้านก่อน
ขณะที่พวกเขาออกจากสนามบิน ร่างของกู้โหย่วฮุ่ยก็ปรากฏขึ้นในสายตาของพวกเขา
หากพวกเขากลับมาจากข้างนอก ไม่ว่าจะเป็นสถานีรถไฟหรือสนามบิน กู้โหย่วฮุ่ยเป็นคนที่น่าจะมารับพวกเขา
มากที่สุด
“ลุง ป้า ต้าเปา เอ้อเปา”
หลังจากผ่านด่านศุลกากรแล้ว กู้โหย่วฮุ่ยก็วิ่งเข้ามา ก้มลงจูบต้าเปาและเอ้อเปา จากนั้นก็รับกระเป๋าเดินทางที่กู้
จิ่วเข็นมาด้วยความตื่นเต้น
“ลุงครับ ระหว่างเดินทางไปต่างประเทศ ลุงได้เจออะไรน่าสนใจบ้างไหมครับ?”
เมื่อเห็นความกระตือรือร้นของเขาที่จะรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในต่างประเทศ กู้จิ่วอดไม่ได้ที่จะหัว
เราะเบาๆ ว่า “การหารายได้เป็นดอลลาร์สหรัฐฯ นับด้วยไหม?”
“นับ!”
กู้โหย่วฮุ่ยตื่นเต้น ดวงตาเป็นประกายขณะจ้องมองเขา “หาเงินดอลลาร์สหรัฐได้อย่างไร? พวกคุณไปอยู่ได้ไม่
นาน หามาได้เท่าไหร่?”
“เราค่อยคุยกันตอนกลับบ้านดีกว่า นี่ไม่ใช่ที่ที่จะมาคุยเรื่องนี้” กู้จิ่วจงใจทำให้กู้โหย่วฮุ่ยอยู่ในภาวะไม่แน่นอน
เพื่อกระตุ้นความอยากรู้ของเขาให้มากขึ้น
หลังจากขนกระเป๋าขึ้นรถและขับรถกลับบ้านเสร็จ หลิวเสี่ยวเอ๋อก็หลุดจากภวังค์แห่งความดีใจที่ได้เจอหลานๆ
และอุทานออกมาเมื่อเห็นกองกระเป๋าในห้องนั่งเล่น “โอ้พระเจ้า! คราวนี้ซื้อของมาเยอะขนาดนี้เลยเหรอ? ตอนไปมีแค่
สามใบเอง กลับมามีตั้งเจ็ดใบ!”
“เอากลับมาจากสหรัฐอเมริกาอีกเพียงสองใบเท่านั้น ส่วนอีกสองใบนั้นเอามาจากที่เมืองหลวง มีของขึ้นชื่อของ
ท้องถิ่นอยู่ด้วย เนื่องจากเป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ เราจึงจะมอบให้ทุกคนเป็นของขวัญ”
หลินซูยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ ตัดสินใจที่จะพักเรื่องอื่นไว้ก่อน แล้วขึ้นไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน
ส่วนเด็กทั้งสองคนนั้น ให้พวกเขาได้ใช้เวลาอย่างมีความสุขกับตายายก่อน
หลังจากเดินทางกลับถึงบ้าน แกะสัมภาระ ทำความสะอาดร่างกาย และจัดกระเป๋า เด็กๆ และตัวเธอเองให้เข้าที่
เรียบร้อยแล้ว ก็ผ่านไปแล้วสองชั่วโมง
“พ่อ นี่คือโสมอเมริกันที่เรานำกลับมาจากต่างประเทศ พ่อสามารถนำไปแช่ในเหล้าหรือทำซุปก็ได้”
“แม่ นี่คือกำไลที่ลูกเขยเลือกซื้อให้แม่ แม่ชอบไหม?”
ของขวัญสำหรับหลินต้าซานคือกล่องโสมอเมริกัน และสำหรับหลิวเสี่ยวเอ๋อคือกำไลทองคำเส้นใหญ่ ราคา
ทองคำในสหรัฐอเมริกาขณะนี้ต่ำกว่าในประเทศจีน ดังนั้นจึงเป็นของขวัญที่เหมาะสมที่จะนำกลับมา
“ฉันชอบนะ แต่ราคามันแพงเกินไป”
หลินต้าซานพยายามเก็บสีหน้าให้เรียบเฉยเมื่อได้รับของขวัญ แต่หลิวเสี่ยวเอ๋อที่ลูบกำไลทองขนาดใหญ่บนข้อมือ
ของเธอกลับยิ้มกว้างจนเห็นฟันครบทุกซี่
“โหย่วฮุ่ย นี่สำหรับนาย”
กู้จิ่วหยิบนาฬิกาข้อมือเรือนหนึ่งออกมาจากกองของขวัญ มันเป็นรุ่นล่าสุดจากแบรนด์ต่างประเทศ เป็นนาฬิกา
สปอร์ตแบบกลไก เหมาะสำหรับคนหนุ่มสาว
พี่เลี้ยงของครอบครัว ซึ่งก็คือพี่สาวเฉิน ก็ได้รับของขวัญเช่นกัน นั่นคือสร้อยคอทองคำหนักไม่กี่กรัม
พี่เฉินรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับของขวัญล้ำค่าเช่นนี้ เธออยากจะคืน แต่หลินซูไม่อนุญาต และในที่สุดเธอก็รับมัน
มา เธอก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบกับนายจ้างใจดีเช่นนี้ ขณะทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็ก เธอไม่มีของขวัญตอบแทนที่เหมาะสม
ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงทำงานหนักขึ้นในอนาคต
กู้โหย่วฮุ่ยสังเกตเห็นกล่องของขวัญเล็กๆ จำนวนมากในกระเป๋าเดินทาง จึงถามด้วยความไม่เชื่อว่า “ลุงกล่อง
เล็กๆ เหล่านี้ในกระเป๋าเดินทางของพวกคุณเป็นของขวัญสำหรับทุกคนเลยเหรอ?”
“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ควรซื้อของฝากกลับมาบ้างหลังจากเดินทางข้ามมหาสมุทรมา ไม่ต้องห่วง ราคาทองคำในต่าง
ประเทศถูกกว่าที่นี่นิดหน่อย”
“นาฬิกาของผมแพงไหมครับ?” กู้โหย่วฮุ่ยถามพลางพยายามประเมินว่าลุงของเขาใช้เงินไปกับของขวัญในการ
เดินทางไปต่างประเทศครั้งนี้เท่าไหร่
“ไม่แพงหรอก แค่ไม่กี่ร้อยหยวนเอง”
กู้จิ่วขยับมุมปากเล็กน้อยแล้วบอกราคาที่แท้จริงให้เขาฟังอย่างใจกว้าง
“โอ้โห แพงจัง!”
กู้โหย่วฮุ่ยกำนาฬิกาข้อมือแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่เชื่อและแฝงไปด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อยขณะถาม
ว่า “ลุงครับ อย่าบอกนะว่าพวกคุณรวยขึ้นมาหลังจากไปอเมริกา?”
“นายเดาถูกแล้ว เราร่ำรวยมากที่นั่น ไม่งั้นเราคงไม่สามารถนำของขวัญล้ำค่ามากมายกลับมาได้”
แน่นอนว่าในบรรดาหลานชายทั้งหลาย ของขวัญของกู้โหย่วฮุ่ยนั้นมีค่าที่สุด
เพราะเขาห่วงใยพวกเขามากที่สุด
ของขวัญสำหรับเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวควรมีราคาสูงกว่าอย่างแน่นอน
“ผมสงสัยเรื่องนี้มาตั้งแต่ตอนอยู่ที่สนามบินแล้ว ลุง ป้า ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหม ว่าที่นั่นพวกคุณหาเงินกันยัง
ไง?”
ปัญหาหลักคือการเดินทางนั้นสั้นมาก แต่พวกเขากลับร่ำรวยมหาศาลในเวลาอันสั้นนั้น กู้โหย่วฮุ่ยไม่เข้าใจว่าพวก
เขาทำได้อย่างไร หรือใช้สิ่งใดเป็นตัวช่วย
แน่นอนว่าเขาเล่าเรื่องการผจญภัยในตลาดหุ้นที่น่าตื่นเต้นของเขาอีกครั้ง ทำให้สมาชิกในครอบครัวตกตะลึง บาง
ครั้งก็ขมวดคิ้วด้วยความกังวล และบางครั้งก็ยิ้มแย้มด้วยความยินดี
นี่ต่างจากการปล้นอย่างไร?
“ลุง ป้า ทำไมพวกคุณไม่เคยพูดถึงโอกาสในการหาเงินแบบนี้เลย?”
ถ้าพาเขาไปด้วย เขาอาจจะร่ำรวยได้เช่นกัน
กู้โหย่วฮุ่ยรู้สึกเสียใจอย่างมาก!
Comments for chapter "ตอนที่ 297 ของขวัญ"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
