ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 306 โอ้อวด

ในสมัยนี้มีรถยนต์บนท้องถนนน้อยมาก และคนส่วนใหญ่ยังคงเดินทางด้วยจักรยาน รถยนต์ของคนสองคนจอด

อยู่ข้างถนน แต่ไม่ได้กีดขวางการสัญจรของผู้อื่น

“คุณมีเหตุผลถึงจะชวนฉันไปทานอาหารเย็น งั้นบอกมาสิ เหตุผลของคุณคืออะไร?”

หลินซูดึงเบรกมือ เอนหลัง และมองเติ้งเจียหมิงด้วยความสนใจ

เติ้งเจียหมิงลูบรถสีดำของหลินซู ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอิจฉาอย่างเห็นได้ชัด เขาเสียดายที่ไม่ได้ไป

ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กกับพวกเขาก่อนหน้านี้ในอเมริกา มิเช่นนั้นเขาคงสั่งซื้อรถนำเข้าได้เมื่อกลับมา

รถยนต์นำเข้าเป็นสิ่งที่สะดุดตามากบนท้องถนนในสมัยนี้

น่าเสียดายจริงๆ

เติ้งเจียหมิงปัดความเสียใจเล็กน้อยในใจออกไป แล้วนึกถึงเงินหลายหมื่นดอลลาร์สหรัฐที่เขานำกลับมาจาก

สหรัฐอเมริกา อารมณ์เศร้าหมองของเขาก็หายไปในทันที

เขาล้วงบุหรี่จากกระเป๋าแล้วคาบไว้ในปาก พร้อมกับทำหน้าเย้ยหยันเล็กน้อย “ผมได้ยินมาว่ากู้จิ่วกำลังจะเปิด

โรงงานผลิตแบตเตอรี่ใช่ไหม?”

“ใช่”

กู้จิ่วต้องการตั้งโรงงานผลิตแบตเตอรี่ ได้รับการอนุมัติจากเบื้องบนแล้ว และขั้นตอนต่างๆ ก็เสร็จเรียบร้อยแล้ว

แค่หาข้อมูลมานิดหน่อยก็รู้ หลินซูรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องปฏิเสธเรื่องนี้

“เงินที่พวกคุณนำกลับมาจากอเมริกามากพอที่จะเริ่มต้นโรงงานผลิตแบตเตอรี่ได้ อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าการเริ่ม

ต้นโรงงานผลิตแบตเตอรี่ต้องใช้เทคโนโลยีที่สูงและต้องใช้ความพยายามมาก มันคงไม่ทำกำไรได้มากเท่ากับโรงงานผลิต

หม้ออัดแรงดันของผม”

หม้ออัดแรงดัน?

หลินซูรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น ในยุคนี้ไฟฟ้ายังไม่ได้เชื่อมต่อกับระบบสายส่ง ดังนั้นจึงไม่

เสถียรเท่ากับในยุคต่อมาที่หม้อหุงข้าวและหม้ออัดแรงดันเป็นที่นิยมใช้กัน

ในยุคที่ค่าไฟแพงเช่นนี้ หม้อหุงข้าวแรงดันจึงเป็นที่นิยมในหมู่แม่บ้าน เพราะหุงข้าวได้เร็วกว่าหม้อหุงข้าวธรรมดา

และข้าวที่ได้ก็สุกนุ่มกว่าด้วย

กล่าวได้เลยว่า ในอีกยี่สิบปีข้างหน้า หม้ออัดแรงดันจะเป็นวิธีการปรุงอาหารที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทุก

ครอบครัว

หลินซูไม่เห็นด้วยกับข้อกล่าวอ้างที่ว่าโรงงานผลิตแบตเตอรี่มีกำไรน้อยกว่าโรงงานผลิตหม้ออัดแรงดันเธอแย้งว่า

ตราบใดที่เทคโนโลยีได้รับการปรับปรุงและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โรงงานผลิตแบตเตอรี่ก็ยังคงเป็นอุตสาหกรรมสำคัญที่

ได้รับการสนับสนุนจากรัฐก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในชาติที่แล้ว

“อะไรนะ? คุณไม่เคยได้ยินเรื่องหม้ออัดแรงดันมาก่อนเหรอ? เดี๋ยวผมจะบอกให้ หม้ออัดแรงดันคือ…”

ใบหน้าบึ้งตึงของเติ้งเจียปรากฏเห็นได้อยู่นอกหน้าต่างรถ หลินซูขมวดคิ้วเล็กน้อย จุดเดือดอยู่ที่ 100 องศา

เซลเซียส แน่นอนว่าเธอรู้ว่าหม้ออัดแรงดันสามารถเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้นได้

“คุณได้ดำเนินการขอใบอนุญาตที่จำเป็นสำหรับโรงงานของคุณเรียบร้อยแล้วหรือยัง? โรงงานตั้งอยู่ที่ไหน? ฉัน

อยากไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณสักครั้ง บางทีถ้ามันมีอนาคตที่ดี ฉันอาจจะอยากลงทุนในโรงงานผลิตหม้ออัดแรงดัน

และแข่งขันกับคุณก็ได้”

เติ้งเจียหมิง: “…”

เขากลืนน้ำลายอย่างยากลำบากและถามด้วยความไม่เชื่อว่า “คุณอยากจะแข่งกับผมเหรอ?”

เดิมทีเขามาที่นี่เพื่อโอ้อวด แต่ถ้าหากเขาไปกระตุ้นจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของหลินซูโดยไม่ตั้งใจ เขาทำร้าย

ตัวเองไม่ใช่หรอ?

หลินซูไม่มีแรงที่จะไปตั้งโรงงานผลิตหม้ออัดแรงดันหรอก เธอแค่ต้องการแกล้งเติ้งเจียหมิงที่จงใจมาอวดเก่งใส่

เธอเท่านั้นเอง

เธอถามอย่างจริงจังว่า “โรงงานผลิตหม้ออัดแรงดันของคุณได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าแล้วหรือยัง? ถ้าจด

ทะเบียนแล้ว ฉันจะพยายามหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อซ้ำกับคุณเมื่อฉันจดทะเบียนของฉันเอง เมื่อโรงงานผลิตหม้ออัดแรงดัน

ของคุณเปิดดำเนินการแล้ว อย่าลืมแจ้งให้ฉันทราบด้วยนะ เพื่อที่ฉันจะได้ไปเยี่ยมชมและเรียนรู้จากคุณ”

“นี่…นี่ไม่ดีเลยใช่ไหม? ตลาดในประเทศมีขนาดจำกัด ถ้าผมสร้างแบรนด์หม้ออัดแรงดันขึ้นมา แล้วคุณมาร่วม

ด้วย มันจะไม่ทำให้เกิดการแข่งขันแย่งส่วนแบ่งตลาดและราคาเหรอ?” เติ้งเจียหมิงเริ่มกังวลใจ

วันนี้เขาแค่อยากโอ้อวดเฉยๆ โดยไม่คิดเลยว่าการกระทำที่บุ่มบ่ามของเขาจะทำให้หลินซูได้ไอเดียอะไรบางอย่าง

หลินซูดูเหมือนจะไม่กังวลเกี่ยวกับตลาดเลยแม้แต่น้อย “ในตลาดภายในประเทศมีเพียงสองบริษัทเท่านั้น ดังนั้น

ยังมีโอกาสเติบโตอีกมาก หากเราขายสินค้าในประเทศไม่ได้จริงๆ เราก็สามารถสำรวจตลาดต่างประเทศได้”

เติ้งเจียหมิงรู้สึกกังวลมากจนได้แต่จ้องมองไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า เขาไม่มีอารมณ์จะแข่งขันกับกู้จิ่วในตอนนี้

“ไม่ การเปิดตลาดต่างประเทศไม่ใช่เรื่องง่าย ทำไมคุณไม่ลองกลับไปคิดดูอีกครั้งล่ะ? ที่จริงแล้ว คุณก็ยุ่งมากพอแล้วที่

โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า แถมยังต้องบริหารร้านอาหารและโรงแรมอีกด้วย”

หลินซูสตาร์ทรถอีกครั้งและยิ้มเยาะใส่เติ้งเจียหมิงที่กำลังตื่นตระหนกอยู่ข้างนอก “คุณหมายความว่ายังไงที่บอก

ว่าทำทุกอย่างเองเพื่อหาเงินที่ได้มาอย่างยากลำบาก? คนฉลาดจริงๆ ต้องเก่งเรื่องการบริหารเวลาและการบริหารคน

ฉันไม่มีเวลาบริหารหรอก แต่ฉันสามารถจ้างคนที่มีความสามารถด้านการบริหารมาช่วยบริหารโรงงานได้”

“เฮ้ อย่าเพิ่งรีบไปสิ เรามาคุยกันให้ดีๆ ก่อน คุณไม่ควรตัดสินใจเรื่องนี้อย่างรีบร้อน!”

ตอนนี้เติ้งเจียหมิงอยากจะตบหน้าตัวเองเหลือเกิน ทำไมถึงหน้าด้านขนาดนี้? วันนี้ทำไมไม่เช็คปฏิทินก่อนออกมา

ข้างนอกล่ะ?

การออกมาข้างนอกในเวลาที่ไม่เหมาะสมกลับส่งผลเสียต่อตนเอง

หลินซูไม่สนใจคำขอร้องของเขาที่ให้เธออยู่ต่อ เธอจึงหักพวงมาลัยและขับรถออกไปโดยไม่สนใจเสียงตะโกนจาก

ด้านหลัง และเร่งความเร็วหนีไป

หลังจากจอดรถที่บ้านแล้ว หลินซูก็ลงจากรถพร้อมกระเป๋าในมือ และมองเห็นหลิวเสี่ยวเอ๋อกำลังทำอะไรบาง

อย่างอยู่ตรงมุมกำแพงจากระยะไกล

เธอเดินเข้าไปและเห็นหลิวเสี่ยวเอ๋อกำลังย้ายต้นเฟื่องฟ้าลงในกระถางดอกไม้ใบใหญ่ “แม่ แม่กำลังทำอะไรอยู่

ต้นเฟื่องฟ้ามีขายในฤดูกาลนี้หรือเปล่า”

“กำแพงด้านหลังนี้ดูเรียบเกินไป ไม่สวยเลยเมื่อมองลงมาจากห้องนั่งเล่นชั้นสอง วันนี้มีคนมาขายดอกไม้ ฉันเลย

ซื้อต้นเฟื่องฟ้ามาสองสามต้น ฉันอยากปลูกมันไว้ใต้กำแพง พอเฟื่องฟ้าโตขึ้นและเลื้อยไปทั่วกำแพงแล้ว มันจะดูสวยกว่า

กำแพงโล่งๆ ไหม?”

เดิมทีด้านหน้าของอาคารเป็นร้านค้า ส่วนด้านหลังออกแบบให้มีบันไดนำไปสู่ที่พักอาศัยของครอบครัว อาจ

กล่าวได้ว่ามีเพียงสมาชิกในครอบครัวเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงด้านหลังได้ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย จึงมีการสร้าง

กำแพงล้อมรอบด้านหลังไว้

อย่างที่หลิวเสี่ยวเอ๋อพูดไว้ อิฐแดงหยาบๆ ของกำแพงนั้นดูไม่สวยนัก แต่ถ้าหากปกคลุมด้วยต้นไม้สีเขียวหรือ

ประดับประดาด้วยดอกไม้เล็กๆ ก็จะสวยมาก

อย่างน้อยในแง่ของภาพรวม ก็ถือว่าน่ารื่นรมย์

หลินซูตั้งตารอคอยเรื่องนี้อยู่

“แม่ ต้นไม้พวกนี้โตต้องใช้เวลากี่ปี เราควรซื้อต้นไม้เพิ่มอีกสักสองสามต้นเพื่อนำไปปลูกดีไหม?”

“น่าจะประมาณนี้แหละ ถ้าเธอคิดว่ามันเติบโตช้าเกินไป เธอก็ซื้อเพิ่มอีกสักหน่อยก็ได้”

แม่และลูกสาวกำลังคุยกันเรื่อยเปื่อยอยู่ใต้กำแพง จากหน้าต่างชั้นสอง เอ้อเปาเห็นหลินซูก็ร้องออกมาด้วยความ

ตื่นเต้น เรียกซ้ำๆ ว่า “แม่ แม่!”

เมื่อได้ยินเสียงร้องของลูกสาว กู้จิ่วจึงเดินไปที่หน้าต่างและมองลงไป เขาก็สบตากับหลินซู ทั้งสองสบตากันด้วย

รอยยิ้มที่รู้ความหมาย

หลินซูหันไปหาหลิวเสี่ยวเอ๋อแล้วพูดว่า “แม่ ฉันขึ้นไปข้างบนก่อนนะ”

หลิวเสี่ยวเอ๋อจึงยิ้มและโบกมือพลางกล่าวว่า “ไปเถอะ ไปเถอะ พี่เก้ากำลังดูแลเด็กสองคนอยู่เพียงลำพัง ฉันเป็น

ห่วงว่าเขาจะรับมือไม่ไหว เธอกลับไปช่วยเขาดูแลเด็กๆ เถอะ”

แม่เป็นคนที่อยากเห็นลูกสาวกับลูกเขยมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมากที่สุด

ทันทีที่หลินซูเดินเข้ามาในบ้าน กู้จิ่วก็ยื่นหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลให้เธอฉบับหนึ่ง แล้วชี้ไปที่จุดหนึ่งด้วย

ความตื่นเต้นพลางพูดว่า “ภรรยา ดูตรงนี้สิ! หุ้นของเราขึ้นติดต่อกันเจ็ดวันแล้ว และเงินต้นของเราก็เพิ่มขึ้นเกือบสอง

เท่าในเจ็ดวันนี้”

หลินซูรับหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลจากมือเขา หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นฉบับเอเชียที่ก่อตั้งในฮ่องกง “เธอได้

หนังสือพิมพ์นี้มาจากไหน?”

“ฉันขอให้เพื่อนเอามันมาจากฮ่องกง”

ส่วนเรื่องว่าเป็นเพื่อนประเภทไหน กู้จิ่วไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม

หลินซูพิจารณาวันที่บนหนังสือพิมพ์อย่างละเอียด มันเป็นหนังสือพิมพ์ที่ออกมาเมื่อสี่วันก่อน ไม่แปลกใจเลยที่

ระบุว่ามีคนเอามาจากฮ่องกง ถ้าเป็นหนังสือพิมพ์วันเดียวกัน เพื่อนของเขาคงไม่สามารถเอามาส่งให้เขาได้ง่ายๆ แบบนี้

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ข่าวเกี่ยวกับหุ้นจากเมื่อสี่วันก่อนก็ยังมีค่า เพราะอย่างน้อยก็ทำให้พวกเขารู้สถานะของหุ้น

ของตัวเองได้

หลินซูนั่งอยู่บนโซฟาพร้อมกับหนังสือพิมพ์ในมือและอ่านอย่างตั้งใจ หลังจากอ่านจบ เธอกับต้าเปาต่างมองหน้า

กันด้วยรอยยิ้มในดวงตา

“ระหว่างทางกลับจากการเก็บเงินวันนี้ ฉันบังเอิญเจอเติ้งเจียหมิง ถ้าเด็กคนนั้นรู้ว่าหุ้นขึ้น ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเหลิง

ขนาดไหน”

“ตอนที่เธอกลับมาก็เจอเขาเข้า เขาพูดอะไรกับเธอบ้าง เด็กคนนั้นคงไม่เข้าไปคุยกับใครหรอก นอกจากอยากจะ

อวดเก่ง”

กู้จิ่วยังคงเข้าใจเขาเป็นอย่างดี

“เขาตั้งใจมาอวดเบ่งต่อหน้าฉันจริงๆ เขาได้ยินว่าเธอวางแผนจะตั้งโรงงานผลิตแบตเตอรี่ ดังนั้นเขาจึงตั้งโรงงาน

ผลิตหม้ออันแรงดันขึ้นมา”

“โรงงานผลิตหม้ออันแรงดัน?”

กู้จิ่วดูประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด แต่เมื่อพิจารณาว่าเด็กคนนี้ได้นำเงินกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐกลับมาจาก

ต่างประเทศ การที่เขาจะไม่ก่อเรื่องวุ่นวายจึงไม่ใช่สไตล์ของเขาอย่างแน่นอน

“ใช่ ฉันทนเห็นสีหน้าเย่อหยิ่งของเขาไม่ไหว เลยจงใจพูดไปว่าฉันก็อยากตั้งโรงงานผลิตหม้ออัดแรงดันเหมือนกัน

เพื่อแข่งขันกับเขา ฉันไม่ได้คิดว่ามันจะทำให้เขากลัวหรอก”

กู้จิ่วส่ายหัวแล้วพูดว่า “ข้อเสนอของเธอดีมาก ถ้าช่วงนี้ฉันไม่ยุ่งกับโรงงานแบตเตอรี่ ฉันคงอยากตั้งโรงงานหม้อ

อัดแรงดันเพื่อแข่งขันกับเขาจริงๆ”

“พวกเธอสองคนช่างไร้เดียงสาจริงๆ หม่าจื่อบอกว่าพวกเธอสองคนไม่เคยถูกกันตั้งแต่เด็กๆ แล้ว ตอนนี้ฉันก็เชื่อ

แล้ว” หลินซูส่ายหัว ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก

กว่าที่ผู้คนจะรู้ว่ากู้จิ่วได้ตั้งโรงงานผลิตหม้ออัดแรงดันเพื่อแข่งขันกับเติ้งเจียหมิง โรงงานผลิตหม้ออัดแรงดันของกู้

จิ่วก็ได้พัฒนาหม้ออัดแรงดันไฟฟ้า หม้อหุงข้าว และผลิตภัณฑ์อื่นๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว