ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 316 เพื่อนร่วมทาง

เมืองหลวงของมณฑล H อยู่ไม่ไกลจากหยางเฉิงในมณฑลกวางตุ้ง การเดินทางโดยรถไฟใช้เวลาประมาณสิบ

ชั่วโมง และในปัจจุบัน การเดินทางโดยรถไฟความเร็วสูงจะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งสะดวกสบายมาก

แต่ในยุคของการเดินทางแบบช้าๆ เช่นนี้ การนั่งรถนานสิบห้าหรือสิบหกชั่วโมงอาจเป็นเรื่องยากที่จะทนได้ โดย

เฉพาะอย่างยิ่งหากนั่งบนที่นั่งแข็งๆ

หลินซูและกู้จิ่วเลือกเดินทางโดยตู้นอนบนรถไฟ

อย่างไรก็ตาม แผนเดิมคือหลินต้าซานและหลิวเสี่ยวเอ๋อจะเดินทางไปมณฑลกวางตุ้งด้วยกันโดยรถไฟ แต่ผู้ใหญ่

ทั้งสองไม่เห็นด้วย ในที่สุด เมื่อพิจารณาว่ากู้จิ่วมีธุระต้องไปทำ และหลินซูไม่สามารถดูแลเด็กทั้งสองคนได้เพียงลำพัง

หลิวเสี่ยวเอ๋อจึงตกลงที่จะไปมณฑลกวางตุ้งกับพวกเขาด้วย

พูดตามตรง สำหรับผู้หญิงในชนบทที่ไม่เคยเดินทางไกลจากบ้านมาก่อน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้สึกกังวลใจเมื่อ

ต้องไปต่างมณฑลที่เธอไม่เข้าใจแม้แต่ภาษาถิ่น

ตั้งแต่วินาทีที่เธอเข้าไปในสถานีรถไฟ หลิวเสี่ยวเอ๋อก็จับกระเป๋าสะพายข้างของหลินซูไว้แน่นด้วยความประหม่า

และเดินตามหลังเธอไปติดๆ

กู้จิ่วอุ้มเอ้อเปาไว้ที่คอและถือกระเป๋าเดินทางสองมือเดินนำหน้า หลินซูเดินตามหลังมาโดยอุ้มต้าเปา และหลิว

เสี่ยวเอ๋อเดินตามหลังสุดพร้อมกระเป๋าเดินทางอีกใบ

หลินซูต้องคอยจับตาดูหลิวเสี่ยวเอ๋ออยู่เป็นระยะ เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะตามหลังมา

หลังจากที่หาตู้นอนที่จองไว้เจอ หลินซูก็สบถด่าตัวเองเมื่อเห็นที่นั่งว่างอีกสองที่ในห้องนอนนั้น

ในตู้นอนสำหรับหกคน มีเตียงสามเตียงอยู่แต่ละด้าน คือ เตียงบนหนึ่งเตียง เตียงกลางหนึ่งเตียง และเตียงล่าง

หนึ่งเตียง หลินเหมยและจางหยงนอนบนเตียงล่างสองเตียงและเตียงกลางหนึ่งเตียงทางด้านซ้าย

จางหยงกำลังพักผ่อนอยู่บนเตียงสองชั้นตรงกลาง ขณะที่หลินเหมยกำลังเก็บกระเป๋า เมื่อเธอเห็นพวกเขาเข้ามา

สีหน้าของเธอก็ฉายแววประหลาดใจ

หลิวเสี่ยวเอ๋อเป็นคนสุดท้ายที่ขึ้นรถไฟ และรู้สึกตกใจที่พบว่าหลินเหมยอยู่บนรถไฟด้วยเช่นกัน

“เหมยจื่อ เธอทำอะไรอยู่บนรถไฟ? เธอกำลังจะไปไหน?”

การได้เจอคนรู้จักช่วยคลายความกังวลใจเรื่องการออกไปข้างนอกของเธอลงได้ เธอเหลือบมองขึ้นไปและเห็นจาง

หยงนั่งอยู่แล้ว จึงทักทายเขาด้วยรอยยิ้มว่า “จางหยงก็มาด้วย”

“คุณป้า คุณป้าจะเดินทางไปด้วยรถไฟกับลูกสาวและลูกเขยหรอ คุณจะไปมณฑลกวางตุ้งหรือเปล่า”

จางหยงพูดประโยคสุดท้ายขณะมองไปที่กู้จิ่ว

“ใช่ พวกเราจะไปมณฑลกวางตุ้ง ช่วงปลายปีโรงงานที่นั่นจะยุ่งมาก และฉันไปด้วยเพื่อช่วยดูแลเด็กๆ” หลิว

เสี่ยวเอ๋อพยักหน้าและถามด้วยรอยยิ้มว่า “แล้วพวกเธอล่ะ ไม่ได้ไปมณฑลกวางตุ้งเหรอ?”

“บังเอิญจัง! พวกเราก็กำลังจะไปมณฑลกวางตุ้งเหมือนกัน เดินทางเส้นทางเดียวกันเลย” จางหยงตอบพร้อม

รอยยิ้ม พลางเหลือบมองสีหน้าของกู้จิ่วและหลินซูไปด้วย

กู้จิ่วแกะสายเป้อุ้มเด็กออกจากอกของเอ้อเปา แล้ววางเธอลงบนเตียงสองชั้นด้านล่าง จากนั้นเขาก็ช่วยหลินซู

แกะสายเป้อุ้มเด็กออก อุ้มต้าเปาขึ้นมาวางบนเตียงเช่นกัน หลังจากนั้น เขาก็จัดเก็บสัมภาระ โดยยัดสัมภาระที่ไม่ได้ใช้ไว้

ใต้เตียง

จางหยงไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า การเดินทางไปมณฑลกวางตุ้งเพื่อซื้อสินค้าจะทำให้เขาได้พบกับกู้จิ่วและ

ครอบครัวบนรถไฟ

จางหยงกระโดดลงจากเตียงสองชั้น หยิบซองบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า แล้วยื่นให้กู้จิ่วหนึ่งมวน “พี่เก้า อยากลอง

สักมวนไหม?”

กู้จิ่วชี้ไปที่เด็กสองคนบนเตียงแล้วปฏิเสธอย่างสุภาพว่า “ขอบคุณนะ แต่เด็กๆ ยังอยู่ในตู้โดยสาร ที่นี่แคบเกินไป

ที่จะสูบบุหรี่ได้”

จางหยงรู้สึกตกใจ เวลาสูบบุหรี่เขาดูเหมือนไม่เคยคิดถึงเด็กๆ เลย และรู้สึกแปลกใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้ง

แรก

จากนั้นเขาก็ยิ้มขอโทษพลางกล่าวว่า “เป็นความผิดพลาดของผมเองครับ เดี๋ยวผมจะไปสูบบุหรี่ที่ชั้นวางด้าน

นอกทีหลัง”

ในฐานะผู้ใหญ่ หลิวเสี่ยวเอ๋อไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทักทายจางหยงและหลินเหมย เนื่องจากพวกเขา

ทั้งหมดเป็นญาติกัน

หลินซูและหลินเหมยได้ตัดขาดความสัมพันธ์กันมานานแล้ว และทั้งสองก็ไม่มีความตั้งใจที่จะพูดคุยกันอีก

หลินซูคิดว่าถ้าเลี่ยงได้ เธอพยายามไม่พูดออกไป

กู้จิ่วไม่มีทางเลือกอื่น จางหยงเป็นคนพูดจาฉะฉานมาก และเขาก็มักจะคุยกับกู้จิ่ว กู้จิ่วจึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อ

เขาได้

เมื่อเห็นว่าบรรยากาศในตู้โดยสารไม่ปกติ หลิวเสี่ยวเอ๋อจึงชี้ไปที่กระติกน้ำร้อนหลายใบแล้วขอให้หลินซูไปเอาน้ำ

ร้อนมาให้

“แม่ ในกระติกน้ำมีน้ำอยู่นะ ฉันเติมน้ำไว้ตั้งแต่อยู่บ้านแล้ว”

ด้วยความหมดหนทาง หลินซูจึงให้เด็กทั้งสองนั่งอยู่ด้านในเตียง ขณะที่เธอพิงอยู่ด้านนอก

กู้จิ่วหยิบถุงขนมที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมาอย่างตั้งใจ ซึ่งในถุงนั้นมีผลไม้แห้ง บิสกิต และเนื้อแดดเดียว มากมาย

ซึ่งทั้งหมดเป็นของโปรดของหลินซูและเด็กทั้งสองคน

ณ จุดนี้ ไม่เพียงแต่หลินซูเท่านั้น แต่แม้แต่เด็กทั้งสองคนก็ลืมความหงุดหงิดของผู้ใหญ่ไปหมดแล้ว และต่างก็

หัวเราะและแย่งกันกินขนม

“แม่ ซื้อเนื้อแดดเดียวนี้มาจากไหน อร่อยมากเลย” หลินซูลองชิมเนื้อแดดเดียวชิ้นหนึ่ง รสชาติกำลังดีสำหรับ

เธอ

หลิวเสี่ยวเอ๋อตบเศษขนมที่เอ้อเปาทำหล่นไว้บนเตียงเบาๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “วันก่อนฉันให้พ่อเธอไปซื้อ

เนื้อวัวมาให้สองสามจิน เสี่ยวเฉินทำพิเศษปรุงรสด้วยเครื่องเทศห้าชนิดเลยนะ เธอทำอาหารเก่งมาก เนื้อวัวที่เธอทำ

อร่อยกว่าที่ซื้อข้างนอกอีก”

ขณะที่เธอพูด เธอก็วางเนื้อแดดเดียวลงบนโต๊ะเล็กๆ แล้วให้หลินเหมยและจางหยงมาร่วมรับประทาน

จางหยงซึ่งเป็นผู้ใหญ่แล้ว รู้สึกอายที่จะต้องแย่งขนมกับผู้หญิงและเด็ก

หลินเหมยโบกมือพลางกล่าวว่า เธอห่วงชื่อเสียงของตนเองและจะไม่มีวันเอาของของหลินซูไปกินเด็ดขาด

เด็กทั้งสองคนไม่สามารถอยู่นิ่งเงียบได้ และ ณ จุดนี้ สถานการณ์ภายในตู้โดยสารเริ่มแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย

ด้านหนึ่งพวกเขากำลังแบ่งปันอาหารกันอย่างขะมักเขม้น อีกด้านหนึ่งพวกเขากลับมองหน้ากันด้วยสีหน้าเย็นชา

และเงียบงัน

จางหยงต้องการใช้โอกาสที่ได้อยู่ตู้โดยสารเดียวกันเพื่อทำความรู้จักกับกู้จิ่วให้ดียิ่งขึ้น เพราะพวกเขาเป็นพี่เขย

น้องเขยกัน และความสัมพันธ์ที่ดีจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นในอนาคต

อย่างไรก็ตาม กู้จิ่วต้องดูแลเด็กระหว่างทาง จึงไม่มีเวลาคุยกับเขามากนัก

เด็กทั้งสองคนอยู่ไม่นิ่ง หลังจากกินและดื่มจนอิ่มแล้ว พวกเขาก็อยู่นิ่งบนรถไฟไม่ได้ จึงขอให้กู้จิ่วและหลินซูพาไป

เล่นที่ทางเดินด้านนอกรถไฟ

พวกเขายืนอยู่บนม้านั่งข้างถนน มองดูทิวทัศน์ที่เคลื่อนผ่านหน้าต่างรถไฟไปอย่างรวดเร็ว

ภายในตู้โดยสาร จางหยงได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กๆ ข้างนอก จึงถามด้วยความสงสัยว่า “คุณป้า ปลายปีไป

มณฑลกวางตุ้ง ทำไมถึงพาเด็กสองคนไปด้วยล่ะ”

แม้ว่าหลิวเสี่ยวเอ๋อจะไม่เห็นด้วยกับวิธีการทำงานของหลินเหมยอยู่บ้าง แต่เธอก็ต้องให้เกียรติและตอบคำถาม

อย่างอดทนเมื่อต้องเผชิญหน้ากับจางหยง ลูกเขยของตระกูลหลิน

“ลูกสาวคนเล็กของฉันกับกู้จิ่วจะไปมณฑลกวางตุ้งสองสามวัน พวกเขาคิดว่าไม่ยุ่งมากนัก จึงตัดสินใจพาเด็กๆ

ไปด้วย แต่พวกเขาดูแลเด็กสองคนไม่ไหว จึงลากฉันไปด้วย ถ้าถามฉันนะ ฉันว่าทิ้งเด็กๆ ไว้ที่บ้านง่ายกว่าเยอะ”

จางหยงกล่าวด้วยน้ำเสียงกังวลเล็กน้อยว่า “สภาพอากาศในมณฑลกวางตุ้งแตกต่างจากในเมืองหลวงของมณฑล

เรา เด็กทั้งสองคนจะมีปัญหาเรื่องการปรับตัวกับสภาพอากาศหรือเปล่า หากพวกเขาไปอยู่ที่มณฑลกวางตุ้ง?”

หัวใจของหลิวเสี่ยวเอ๋อเต้นแรง “ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น เด็กทั้งสองคนก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยไปมณฑลกวางตุ้งเป็นครั้ง

แรก”

“นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรอ คงไม่เป็นไรหรอก” จางหยงและหลินเหมยสบตากันแล้วก็เปลี่ยนเรื่องคุยไป

“คุณป้าโชคดีจังเลย ลูกสาวกับลูกเขยของคุณป้าประสบความสำเร็จทั้งคู่ คุณป้ากับคุณลุงก็รอใช้ชีวิตหลังเกษียณ

อย่างมีความสุขได้เลย”

“ไม่เลย ไม่เลยสักนิด มันเหมือนกับว่ากำลังทุกข์ทรมานมากกว่า”

“คุณป้า ผมได้ยินมาว่าโรงงานผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าของกู้จิ่วในมณฑลกวางตุ้งค่อนข้างใหญ่ และน่าจะทำกำไรได้

มากกว่ารายจ่ายในแต่ละปี ผมได้ยินมาว่าพวกเขาวางแผนจะขยายการผลิตในปีหน้า แต่ไม่รู้ว่าพวกเขาได้ตั้งตัวแทน

จำหน่ายในเมืองต่างๆ แล้วหรือยัง?”

เมื่อหลิวเสี่ยวเอ๋อได้ยินว่าเงินนั้นไม่มีวันหมด เธอก็อยากจะหัวเราะ คิดว่าจางหยงพูดเกินจริง เพราะตอนที่เธอ

อาศัยอยู่กับกู้จิ่ว เธอไม่เคยรู้สึกว่ากู้จิ่วมีเงินมากมายเลย

พวกเขากินอาหารที่ปรุงเองที่บ้านทุกวัน และไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกหรูหรามากมายในชีวิต

เธอแทบไม่รู้เรื่องธุรกิจเลยด้วยซ้ำ

“ฉันไม่สนใจเรื่องส่วนตัวของพวกเขาหรอก หน้าที่ประจำวันของฉันคือดูแลเด็กๆ ของพวกเขาให้ดี ฉันไม่สนใจ

เรื่องอื่นๆ เลย ธุรกิจของพวกเธอเป็นอย่างไรบ้าง ปลายปีแล้ว เป็นช่วงที่ธุรกิจเฟื่องฟูมาก ตุนสินค้าไว้ให้เยอะๆ ช่วงหลัง

จากนี้ธุรกิจจะดีขึ้นแน่นอน”

“ธุรกิจเสื้อผ้าไปได้ดี แต่เงินทั้งหมดได้มาด้วยความยากลำบาก ปีหน้าผมคิดจะเปิดร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า แต่ไม่รู้

ว่าโรงงานของกู้จิ่วจะให้โอกาสนั้นกับผมหรือเปล่า”

“เขาไม่ได้บริหารโรงงานเครื่องใช้ไฟฟ้า แล้วทำไมต้องขออนุญาตเขาด้วยล่ะ?” หลิวเสี่ยวเอ๋อเตือนจางหยงด้วย

ความกลัวว่าจะทำให้กู้จิ่วเดือดร้อน โดยบอกว่าเฉินเฟยเป็นผู้ดูแลโรงงานเครื่องใช้ไฟฟ้า

จางหยงยิ้มและพยักหน้า จบการสนทนาตรงนั้น จากนั้นเขาก็คุยกับหลิวเสี่ยวเอ๋อเกี่ยวกับเรื่องทั่วไปและเรื่อง

เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน

เมื่อได้ยินเสียงจากข้างใน หลินซูและกู้จิ่วจึงอุ้มเด็กเดินไปจนสุดทางเดิน “ดูจากคำพูดของจางหยงแล้ว เขาอยาก

เป็นตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าของโรงงานพวกเธอ”

กู้จิ่วพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “ใครเป็นตัวแทนจำหน่ายก็ยังคงเป็นตัวแทนจำหน่ายอยู่ดี เพียงแต่เขาจะไม่ได้ส่วนแบ่ง

ในเมืองหลวงของมณฑลเท่านั้นเอง ตราบใดที่เขามีความสามารถ การให้เขาเป็นตัวแทนจำหน่ายในเมืองอื่นก็ไม่ใช่เรื่อง

ใหญ่”

แน่นอนว่าทุกอย่างควรดำเนินการตามกฎระเบียบ และเขาไม่ควรได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษเพียงเพราะเขาเป็น

ญาติ

เขาให้ความร่วมมือเช่นเดียวกับคนอื่นๆ และเงื่อนไขในสัญญาก็เหมือนกันทุกประการ