Summary
นิยายแปลไทยเรื่อง ร้อยรักปักดวงใจ
เส้นทางชีวิตของตนเองที่ไม่สามารถเลือกเดินได้ แต่ไม่ว่าเหตุผลคืออะไร ก็ขอใช้ความสามารถที่มีนำพานางไปสู่ทางออกที่เรียบง่าย… และไม่หวังในความรัก!
รายละเอียด ร้อยรักปักดวงใจ
ผู้เขียน : จือจือ (吱吱)
นิยายโรแมนติก-ย้อนยุค ชิงไหวพริบ จาก ‘จือจือ’ ที่กลายเป็นซีรีส์เรื่องดัง!
เมื่อจวนสกุลหลัว มีภรรยาเอกหนึ่งคนและอนุภรรยาอีกหกคน จึงตามมาด้วยพี่น้องต่างมารดามากมาย
หลัวหยวนเหนียง บุตรีคนโตจากนายหญิงใหญ่ ได้แต่งเป็นภรรยาเอกของ สวีลิ่งอี๋ ที่มีบรรดาศักดิ์เป็นถึงหย่งผิงโหว แม่ทัพใหญ่
ทว่า ช่างโชคร้ายที่หลัวหยวนเหนียงล้มป่วนหนักและรู้ดีว่าใกล้ถึงวาระสุดท้าย นางจึงวางแผนการใหญ่กับมารดา
นั่นคือ การเลือกหนึ่งในหญิงสาวพี่น้องสกุลหลัวที่ยังไม่ได้ออกเรือนมาคอยดูแล จุนเกอ บุตรชายสุดที่รักเพียงคนเดียว และ…
คอยรักษาอำนาจของสกุลหลัวไว้ในฐานะภรรยาเอก โดยการแต่งงานกับหย่งผิงโหวเพื่อเป็นภรรยาตัวแทน!
สุดท้าย ผู้ถูกเลือกนั้นกลับกลายเป็นบุตรีของอนุภรรยา คุณหนูสิบเอ็ดผู้รักความสงบอย่าง สืออีเหนียง
แม้ไม่อาจหนีพ้นชะตากรรมที่มีผู้กำหนดมาให้ มีแต่ต้องเผชิญกับความวุ่นวายตรงหน้าต่อไป
ทักษะการปักผ้า ไหวพริบที่ติดตัวมา และเสน่ห์สุขุมดั่งน้ำนิ่ง อาจนำไปสู่กระแสน้ำพัดพาเหนือใครจะคาดเดา!
#ร้อยรักปักดวงใจ
#จือจือ
#โรแมนติก
#ดราม่า
#จีนโบราณ
#ชิงไหวชิงพริบ
#ย้อนยุค
#นิยายแปล
#นิยายรักแปลจีน
#นิยายแปลทำละคร
#ทำละคร
#นิยายแปลแต่งงาน
#แต่งงาน
#ปักผ้า
#นิยายแปลทำซีรี่ส์
#เปิดม่านอ่านนิยาย
#นิยายแปลชิงไหวชิงพริบ
#คุณหนูจอมปลอม
HaoAah
เรื่องนี้ จือจือ เขียนไม่ค่อยดี บางมุมบางเรื่องราวเหตุการณ์ที่มาที่ไปไม่ชัดเจน…แรกๆตัวละคร และลำดับญาติแยะมาาาาาก..งง ปฏิกิริยา อารมณ์ตอบสนองเหตุการณ์ของตัวละครแปลก ไม่รู้ว่าเป็นที่การแปลหรือเปล่ามัน..แปลกๆๆ ขัดแย้งกันเองในหนึ่งประโยคความ แต่ซีรีย์ปรับบทเรื่องมาดีดูสนุกมาก
อ่านเรื่องหลังๆของจือจือสมูทสอดคล้องกันกว่ามาก
ในแง่การสร้างความสงสัย ขวดปม ประเด็น คลี่คลาย…
[email protected]
ใช้หน่วยความยาวเป็นฟุต เรียกน้ำหนักเป็นกิโลกรัมเนี่ยนะ ไม่ใช่ส่วนที่นางเอกเป็นคนพูดด้วย แต่เป็นคนโบราณพูดเอง สงสัยว่าจะแปลจาก google หรือเปล่า เอาภาษาจีนมาแปลเป็นอังกฤษแล้ว ค่อยแปลจากอังกฤษเป็นไทยมั้ง
[email protected]
เหมือนคนแปลไม่ใช่คนไทย ลำดับญาติทั่วไปหมด
ลูกของพี่ชายเรียกอาสะใภ้ว่าป้างี้ ลูกเขยเรียกแม่ยายว่าแม่สามีงี้ (ลูกเขยคนนี้แต่งผู้ชายเป็นสามีเหรอ) เรียกลุงเป็นอางี้ ฯลฯ
MooOaun
ช่วงแรกต้องใช้ความพยายามอ่านอยู่ ตัวละครเยอะเหลือใจ รายละเอียดถี่ยิบ กว่าพระเอกจะออกเกือบกลางเรื่อง แต่ก็็อ่านจบแล้ว ก็okอยู่
Chaichai
ฝากถามแอดมินห้อง brownie ว่าทำไม log in เข้าไม่ได้
Chaichai
เรื่องนี้จะมีมัดรวมไฟล์PDFไหม
nitnit
ขอบคุณแอดมิน Ploy ที่ลงเรื่องนี้จนจบแต่ต้นแบับที่แปลคงตกหล่นตอนที่754 ไม่มี แต่ก็คาดเดาเนื้อเรื่องต่อไปได้ เป็นนวนิยายที่ชอบมาก เรื่องนี้ได้นำไปสร้างซีรี่ย์เนื้อหาถูกดัดแปลงไปบ้างแต่ก็เป็นซีรี่ย์ที่สนุก เพลงประำอบก็เพราะจับใจ ชอบทั้งซีรี่ย์และนิยาย ตอนนี้ยังกลับไปอ่านนิยายอีกค่ะ ไม่ทราบว่ามีโอกาสจะทำเป็นไฟล์ pdf ไหมคะ รักแอดนะ
Ploy
ขอแหล่งที่มา754 หน่อยจ้าจะไปกดให้ เราดูหลายที่แล้วก็สุดแค่753
nitnit
แอดมินจ๋ามันเหลืออีกตอนนึงอ่ะจบตอนที่754
Ploy
มันจบเท่านี้ละจ้า มีภาคต่อไหมเราก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
nitnit
เนื้อเรื่องมันยังไม่จบนี่ ทำไมหายไปล่ะ
nitnit
วันนี้ไม่อัพเหรอแอดคนสวย
nitnit
แอดจ๋าตอนที่705ไม่มีจร้า
Chaichai
ขอบคุณแอดมาก..รักนะ
Chaichai
วันนี้อัพแค่5ตอนเหรอ
Ploy
วันนี้อัพในส่วนตอนที่ข้ามไปเมื่อวานคะ
Chaichai
วันนี้ไม่อัพเหรอมารอแต่เช้า
cocojazz
แอดมินคะ ข้ามตอนที่ 550-559 ไปค่ะ
ขอบคุณแอดมินมากๆ ค่ะ
cocojazz
แอดมินคะ ข้ามตอนที่ 418 คลื่นใต้น้ำ (ตอนต้น) ไปค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
nitnit
ใครที่ชอบบทประพันธ์ของจือจือ ขอเชิญชวนมาอ่ายเรื่องนี้นะคะ แอดใจดีอัพให้รัวๆเลย สำนวนในการแปลดีมากคร่า
Ned5577
เพิ่งเห็นเรื่องนี้
ขอบคุณที่ลงให้อ่านค่ะ
Chaichai
เรื่องราวชีวิตของสืออีเหนียงเริ่มได้รับความรักและเอ็นดูจากสามีมาถึงตอนตั้งครรภ์แต่ก็เริ่มมีปัญหาทั้งคลื่นใต้น้ำและบนน้ำติดตามชีวิตเธอต่อไปว่าเธอจะฟันฝ่าไปอย่างไร มาติดตามกันต่อไป ขอบคุณแอดมินที่ลงเรื่องราวอย่างต่อเนื่อง
Chaichai
นิยายเรื่องนี้จือจือเขียนถึงชีวิตของสืออีเหนียงทนายสาวที่ข้ามภพมาไม่มีความรู้ด้านการต่อสู้หรือวิชาแพทย์เธอจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร
nitnit
รักบ้านนี้และแอดมากๆจร้า
chaikan
แล้วแต่แอดมินจะพิจารณาแต่ขอให้อัพต่อเนื่องจนจบจะรออ่านจร้า
nitnit
ห้องนี้ดีจังแอดอ่าานคอมเม้นต์ของผู้อ่านด้วย รักนะแอด
Ploy
เรื่องนี้ลดลงแต่มันก็มีเรื่องอื่นเพิ่มตอนให้แทน
ถ้าอยากได้10ตอนแบบเก่าเราจะไปลดเรื่องอื่นๆเหลือวันละตอนแบบเก่าแทนคะ
ขอบคุณจ้า
chaikan
เคยอ่านวันละสิบตอนวันนี้ลดจำนวนตอนลงแต่ก็ขอบคุณยังลงอย่างต่อเนื่อง เรื่องนี้ไม่ยาวมากประมาณ750ตอน ครั้งแรกรู้สึกไม่ชอบที่พระเอกในเรื่องนี้มีเมีย มีอนุถึงสามคนมีลูกกับฮูหยินเอก และมีลูกกับอนุภรรยา ถึงสามคน แต่พออ่านไปก็พบว่าการมีอนุภรรยาเป็นแม่เป็นคนจัดการ อนุภรรยาคนล่าสุดก็เป็นเพราะการวางแผนของเมียตนเอง แต่พออ่านไปพบว่าพระเอกในเรื่องนี้เป็นคนดีมีความโอบอ้อมอารี นอกจากงานนอกบ้านยังต้องคอยดูแลแก้ปัญหาที่คนในบ้านก่อรวมถึงการดูและเครือญาติทั้งหลาย ที่สนใจอ่านเรื่องนี้คือ ผู้เขียนได้บรรยายถึงการใช้ชีวิตของคนในสมัยนั้นได้ละเอียด และสำนวนในการแปลดีมาก นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายรักจึงอยากติดตามว่า ความรักระหว่างสวีลี่อี๋ กับสืออีเหนียงเดิดขึ้นได้อย่างไร จนพัฒนาเป็นความรักที่ลึกซ้ีง แอดลงครั้งละสิบตอนแบบเดิมก็ดีอยู่แล้วเรื่องจะได้จบไวๆ ขอบคุณค่ะ
nitnit
ขอบคุณแอดมากที่อัพเรื่องนี้ต่อ รักแอดนะ
nitnit
แอดจ๋าขอร้องอย่าเทเรื่องนี้เลยนะ เรื่องนี้มีเจ็ดร้อยกว่าตอนเท่านั้น กรุณาช่วยลงให้จบด้วยเถอะ ปกติเพจนี้ไม่เห็นเท เรื่องไหนเลย นิยายต้นฉบับเรื่องนี้ก็จบไปนานแล้ว ….ขอร้องอีกครั้งนะคะแอด
chaikan
เกิดอะไรขึ้นวันนี้ไม่ลงต่อเหรอ รอตั้งแต่เช้าแล้ว
nitnit
วันนี้รออยู่นะยังไม่มาเหรอ แอดจ๋าลืมอัพหรือเปล่า
nitnit
นิยายเรื่องนี้ เป็นนิยายรักที่ค่อยๆก่อตัวขึ้นทีละเล็กทีละน้อยไม่ค่อยหวือหวา ขอแนะนำนวนิยายของจือจือ อีกสองเรื่องนะคะ คือเรื่องยามดอกวสันต์ผลิบาน และ ห้วงเวลาบุปผาผลิบาน ในห้องข้างๆกับห้องนี้ Aileen novel เรื่องกำลังสนุก
chaikan
นิยายเรื่องนี้สื่อให้เห็นการปกครองในเรือนของจีนสมัยโบราณผู้เขียนได้บรรยายจนมองเห็นภาพวัฒนธรรมประเพณี การเกี่ยวข้องกับการปกครอง ความเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กันของคนในครอบครัวและสกุลเดิมของเขยและสะใภ้ เมื่อทำอะไรผิดถ้าฮ่องเต้ไม่ชอบขึ้นมา ชวนให้นึกถึงคำว่าประหารเก้าชั่วโคตร เรื่องนี้การเดินเรื่องค่อนข้างช้า แต่บทสนทนาและพฤติกรรมของตัวละครก็แสดงให้เห็นวิถีของการดำเนินชีวิตในสมัยนั้น เป็นนวนิยายเชิงประวัติศาสตร์ …..ขอบคุณแอดมินนำมาลงครั้งละหลายตอนเพราะถ้าลงครั้งละตอนสองตอนจะอ่านไม่รู้เรื่อง
chaikan
เคยอ่านนิยายของจือจือเลยเข้ามาอ่านพบว่าเนื้อหาของนิยายที่ผู้หญิงเป็นตัวดำเนินเรื่องในเรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องอื่นตรงที่นางเอกเป็นทนายที่ข้ามภพมาเป็นลูกสาวของอนุภรรยาและต้องแต่งงานกับพี่เขยเมื่อพี่สาวซึ่งเป็นลูกของฮูหยินเอกตายการถูกส่งเข้าไปต่งงานเพื่อรักษาผลประโยชน์ของหลานชายซึ่งเป็นลูกของพี่สาวกับพี่เขยครอบครัวนี้เป็นครอบครัวใหญ่สามีของเธอหรืออดีตพี่เขยมีอนุภรรยามาแล้ว4คนตายไปแล้วคนหนึ่งมีลูกกับอนุภรรยา นางเอกต้องเข้าไอยู่ในครอบครัวใหญ่เผชิญกับอนุภรรยา สะใภ้อื่นๆ และแม่สามีซึ่งเป็นใหญ่ในบ้าน บรรดาสาวใช้ทั้งหลาย รวมทั้งการกดดันของฮูหยินใหญ่ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงของนางเอก ขณะเดียวกันเพื่อการอยู่รอดนางเอกก็ใช้ความฉลาดและอาชีพเดิมคือทนายมาใช้ในการดิ้นรนที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเป็นสุขคนที่เธอต้องพึ่งพาอันดับแรกคือสามีของเธอ ซึ่งเธอโชคดีที่สามีเป็นคนดี ฉลาด ติดตามเอาใจช่วยสืออีเหนียงต่อไป
nitnit
แอดจ๋าตอนที่227 ไม่มีค่ะ
nitnit
นิยายเรื่องนี้การเดินเรื่องจะค่อนข้างช้าเพราะผู้เขียนจะบรรยายถึงการแต่งกาย สภาพอาคารบ้านเรือน สภาพสิ่งแวดล้อม อาหาร สภาพสังคมของการใช้ชีวิตของคนที่อยู่ในเมืองเยี่ยนจิน แคว้นต้าโจว ความเป็นอยู่ และขนบธรรมเนียมการปฏิบัติของคนในครอบครัว ผู้ชายในสกุลใหญ่นอกจากมีภรรยาเอกแล้วยังมี อนุภรรยา และสาวใช้ข้างห้อง การที่มีเมียมากเป็นสาเหตุของการเกิดโศกนาฎกรรม อ่านนิยายเรื่องนี้เหมือนเดินย้อนกลับไปในดินแดนประวัติศาสตร์ ผู้เขียนได้บรรยายได้ละเอียด และสำนวนการแปลเรื่องนี้ก็เขียนได้ดี เสียแต่การดำเนินเรื่องค่อนข้างช้าไม่หวือหวา แต่โดยส่วนตัวแล้วชอบมาก ขอร้องแอดลงให้จบเรื่องนะคะ
nitnit
ขอเชิญชวนเข้ามาอ่านเรื่องนี้กันนะคะ เรื่องนี้พูดถึงชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งที่ตายจากศตวรรษที่21 มาอยู่ในร่างของ สีออีเหนียง บุตรสาวของอนุภรรยาคนที่5 สกุลหลัว เดิมอยู่เมืองอวี๋หัง ต่อมาได้ไปอยู่ที่เมืองเยี่ยนจิน แคว้นต้าโจว ต่อมาถูกส่งให้แต่งงานกับหย่งผิงโหว สวีลี่อิ๋ง สกุลสวี แทนพี่สาวซึ่งเป็นภรรยาเอกและเสียชีวิต เธอถูกวางเป็นหมากของสกุลหลัวเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของจุนเกอซึ่งเป็นลูกของพี่สาวเธอผู้ข้ามยุคมามีแต่ความฉลาด และมาเรียนรู้การปักผ้าจาดยุคใหม่ เมื่อเข้ามาอยู่ในสกุลสวีเธอพยายามเรียนรู้การใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางอนุภรรยา ทั้งสามคน แม่สามี พี่ๆน้องและฮูหยิน รวมทั้งสาวใช้เก่าแก่ เธอจะเอาชีวิตรอดไปได้อย่างไรมาติดตามแนวคิดและการแก้ปัญหาของเธอ
nitnit
รักแอดจร้า
nitnit
ปูเสื่อรอแล้วคร่า แอดจ๋า
nitnit
แอดจ๋าลงสิบตอนเล้ยย
nitnit
วันนี้ไม่อัพเหรอ รออยู่นะ
nitnit
อ่านนิยายเรื่องนี้จะพูดถึงการแต่งกายของคนในยุคสมัยนั้น ความสัมพันธ์ของแต่ละสกุลที่เกี่ยวดองการการแต่งงานขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ที่ต่างฝ่ายจะได้รับไม่คำนึงถึงความรักใคร่ สำนวนการแปลก็เรียบลื่นสละสลวยบรรยายได้ละเอียด มาอ่านกันเยอะๆนะ
nitnit
ขอบคุณแอดมากที่วันนี้อัพหลายตอน นิยายเรื่องนี้บทสนทนาค่อนข้างเยอะเรื่องเลยดำเนินไปค่อนข้างช้า เรื่องนี้นางเอก สืออีเหนียงเป็นคนข้ามยุคแต่ไม่มีทักษะทางการแพทย์หรือการต่อสู้ มีความสามารถพิเศษคือการเย็บปักถักร้อยที่มาเรียนในภพใหม่ความสามารถด้านนี้คงเป็นที่มาของชื่อเรื่อง สิ่งที่ติดตามข้ามภพของนางคือความรู้และความฉลาด การใช้ชีวิตของนางในภพใหม่ต้องมีการคิดวิเคราะห์และวางแผนในการใช้ชีวิตในสังคมที่หาความจริงใจยาก ปากยิ้มแต่ตาไม่ยิ้ม สืออีเหนียงเอาใจช่วยเธอนะ
nitnit
เรื่องนี้เป็นแนวเรียบๆเรื่อยๆเป็นการใช้ชีวิตของผู้หญิงที่อยู่ภายใต้สังคมศักดินา การใช้ชีวิตขึ้นอยู่กับผู้ชายที่เป็นผู้กำหนด การมีครอบครัวขึ้นอยู่กับพ่อแม่ นางเอกในเรื่องนี้เป็นวิญญาณในยุคปัจจุบันที่ฟื้นมาเป็นเด็กหญิงที่เป็นลูกอนุภรรยา ถูกครอบครัวกำหนดให้ไปแต่งงานกับพี่เขนหลังจากพี่สาวที่เป็นภรรยาเอกเสียชีวิตลงจุดประสงค์ให้ไปดูแลช่วยเหลือหลานชายที่เป็นลูกของพี่สาวกับพี่เขย เธอจำเป็นที่จะต้องใช้ความคิดและสติปัญญาในการที่จะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปในครอบครัวสามีที่เป็นครอบครัวใหญ่แต่มีปัญหาต่างๆซ่อนอยู่ มาติดตามกันเยอะๆนะ แต่เนื้อเรื่องดำเนินค่อนข้างช้า
[email protected]
แอด รบกวนขอเรื่อง”อนุบาลจวนอ๋อง” ได้หรือเปล่า สนุกมากกกก
[email protected]
แอดมิ้นนนนน สุดยอดดดด
Venus36
ทยอยงเรื่องใหม่เรื่อยๆ จะรอๆๆๆ นะคะ มีเรื่องใหม่มาอีกแล้ว ไม่ซ้ำกับเว็บอื่น รักเว็บนี้มากค่ะแอด เลิฟๆๆๆๆๆ อย่่าทิ้งหนีหายนะคะ