ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 249

“ซุปขาหมูที่ผมตุ๋นไว้ตอนเที่ยงนั้น แม่กับน้องเขยของเสี่ยวฉินกินหมดเกลี้ยงเลย เย็นวันนี้ผมไปรับมา แม่ของ

เสี่ยวฉินบอกว่าไข่ก็มีคุณค่าทางโภชนาการไม่แพ้กัน ตอนที่เธอคลอดเสี่ยวฉิน เธออยากกินไข่เพื่อช่วยให้ฟื้นฟู แต่หาไข่

ไม่ได้ เธอบอกเสี่ยวฉินว่าอย่าเรื่องมาก เธอควรจะดีใจที่มีอะไรกิน”

กู้โหย่วเถาเหลือบมองภรรยาที่ไม่พอใจเขา เขาไม่ได้ปกป้องแม่ยายและพูดซ้ำทุกสิ่งที่เธอพูด

พูดตามตรง เหตุผลเดียวที่หนิวเสี่ยวฉินบ่นเกี่ยวกับเขาก็เพราะว่าแม่ของเธอชอบเด็กผู้ชายมากกว่าเด็กผู้หญิง

และดื่มซุปที่เตรียมไว้เพื่อช่วยให้เธอผลิตน้ำนมจนหมด ไม่เหลือน้ำซุปแม้แต่หยดเดียว

เหอชุนหรูที่กำลังเตรียมจะดุลูกชาย “…”

เธอเหลือบมองหนิวเสี่ยวฉินที่ตกใจจนแทบไม่อยากจะเชื่อ และแอบรู้สึกพอใจในใจ เธอแต่งงานเข้ามาใน

ครอบครัวนี้แล้ว และสิ่งเดียวที่เธอคิดถึงคือบ้านของพ่อแม่ของเธอ และนำสิ่งดีๆ ทั้งหมดไปที่นั่น

รู้แล้วเหรอ? เธอปฏิบัติต่อครอบครัวของเธอราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า แต่พวกเขาปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นเศษขยะ

แต่เธอกลับไม่สามารถแสดงความสะใจออกมาได้ เธอพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ไม่ได้หรอก! นั่นมันให้เสี่ยวฉินผลิต

นมต่างหาก พวกเขาไม่กลัวว่ามื้อต่อไปของเธอจะมาจากไหนเหรอ?”

คิดถึงหลานสาวที่ไม่มีนมดื่มตั้งแต่เกิดทำให้หัวใจของเหอชุนหรูเต้นแรง

หลินซูหันไปถาม “โรงอาหารโรงพยาบาลน่าจะมีอาหารให้คนไข้กินไม่ใช่เหรอ?”

กู้โหย่วเถาส่ายหัวเมื่อได้ยินเช่นนั้น “อาหารสำหรับคนไข้ในโรงอาหารโรงพยาบาลมีแต่โจ๊กหรือโจ๊กผักธรรมดา

ถ้าจะบอกว่าซุปไหนมีคุณค่าทางโภชนาการ ก็คงเป็นแค่ซุปไข่ลวก”

กู้หนวนสังเกตเห็นใบหน้าซีดๆ ของหนิวเสี่ยวฉินและเสนอแนะอย่างลังเลว่า “คืนนี้เธอกินซุปไข่ลวกแทนดีไหม?”

ถ้าไม่เอ่ยถึงเรื่องนี้ก็คงจะดีกว่า เพราะทันทีที่เอ่ยถึง หนิวเสี่ยวฉินก็รู้สึกหดหู่ขึ้นมาทันที เธอร้องไห้โฮออกมา

ทำให้ทุกคนตกใจ

“โอ้โห ร้องไห้ไม่ได้นะ! ถ้าเสียใจอีก น้ำนมจะแห้งเหือดอีก แล้วลูกจะกินอะไรล่ะ?”

“ใช่เลย เสี่ยวฉิน ห้ามร้องไห้เด็ดขาด ถ้าร้องไห้หลังคลอด ตาจะปวดแสบปวดร้อน น้ำตาจะไหลเพราะลม”

หลายคนผลัดกันปลอบใจเธอ แต่ก็แทบไร้ผล ยิ่งพยายามปลอบใจเธอมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งร้องไห้หนักขึ้นเท่านั้น

ญาติและแพทย์ที่อยู่ข้างนอกต่างไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คิดว่ามีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น

ในที่สุด แพทย์เวรก็เข้ามาอธิบายให้เธอฟังถึงผลที่ตามมาของการร้องไห้ระหว่างพักฟื้นหลังคลอด และหลังจาก

นั้นเอง หนิวเสี่ยวฉินจึงหยุดร้องไห้ในที่สุด

หลินซูเห็นว่าข้างนอกเริ่มมืดและรู้สึกหิว จึงบอกลาและเดินจากไปพร้อมกับกู้หนวน

เมื่อออกจากโรงพยาบาล กู้หนวนและหลินซูต่างถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“วุ่นวายจริงๆ”

“ใช่ มันเว่อร์เกินไป กู้โหย่วเถาจะต้องเดือดร้อนทีหลัง” กู้หนวนและตระกูลกู้คิดเช่นเดียวกัน รู้สึกตั้งแต่แรกแล้ว

ว่าหนิวเสี่ยวฉินไม่คู่ควรกับกู้โหย่วเถา

“ตอนนี้เราทำได้แค่ภาวนาว่าอนาคตของพวกเขาจะไม่วุ่นวาย” หลินซูปลดล็อกจักรยานและเตะขาตั้งออกไป

อย่างแรง

ทั้งสองผลักจักรยานออกจากโรงเก็บจักรยาน กู้หนวนจึงถามคำถามที่เธอได้รับจากแผนกสูติกรรมเมื่อกี้

“พี่สะใภ้สัญญาว่าจะทำซุปไก่ให้หนิวเสี่ยวฉินพรุ่งนี้ ก่อนที่เธอจะตกลง แล้วทำไมเธอถึงรับหน้าที่ซื้อไก่ล่ะ”

หลินซูไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับพวกเขาเช่นกัน แต่ถ้าเธอไม่ทำ พี่สะใภ้จะให้กู้โหย่วฮุ่ยทำแทน

“ฉันไม่มีทางเลือก ถ้าฉันไม่รับงานนี้ พี่สะใภ้ก็คงต้องให้โหย่วฮุ่ยไป เธอกับฉันเป็นพี่สะใภ้ เธอติดหนี้บุญคุณฉันที่

ช่วยซื้อไก่ เธอเลยต้องช่วยออกเงิน ถ้าเป็นโหย่วฮุ่ย พี่เชื่อไหมว่าพี่สะใภ้จะออกคำสั่งเป็นเรื่องสมเหตุสมผลสุดท้ายแล้ว

โหย่วฮุ่ยก็คงจะทุ่มเททั้งเงินและแรงกาย แถมยังไม่ได้รับคำขอบคุณจากพวกเขาด้วยซ้ำ”

เด็กๆ มักจะได้รับความสนใจจากพ่อแม่มากขึ้นเมื่อพวกเขาทำตัวไม่ดี

กู้โหย่วเถาเคยสบาย แต่ตอนนี้เขาแต่งงานกับภรรยาที่เอาแต่ใจ ทั้งคู่ไม่มีเงิน แล้วพี่ใหญ่กับพี่สะใภ้จะมองพวก

เขาใช้ชีวิตพังพินาศโดยไม่ช่วยเหลือหรือไง

ในทางกลับกัน กู้โหย่วฮุ่ยกลับร่ำรวย หล่อเหลา และพึ่งพาตัวเองได้ เขาได้รับความรักจากพ่อแม่น้อยที่สุด เด็ก

แบบนี้มักจะเป็นคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุด

หลินซูไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวของเขา การแทรกแซงของเธอในวันนี้ก็เพียงเพื่อป้องกันไม่ให้

กู้โหย่วเถามีนิสัยเอาเปรียบกู้โหย่วฮุ่ย

เขาเลือกภรรยาคนนี้ เขาจึงต้องรับผลจากการตัดสินใจของตัวเอง แม้จะต้องคุกเข่าลงก็ตาม เขาไม่ควรฉุดรั้งคน

อื่นให้จมลงไปด้วย

กู้หนวนคิดว่าร้านอาหารของกู้โหย่วฮุ่ยจำเป็นต้องมีวัตถุดิบสดใหม่ทุกวัน และด้วยบุคลิกของพี่สะใภ้ เธออาจจะ

ขอให้กู้โหย่วฮุ่ยช่วยนำไก่มาสักสองสามตัวก็ได้

การพูดคุยเรื่องเงินระหว่างแม่กับลูกอาจทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขาได้ กู้โหย่วฮุ่ยไม่ต้องการเงินเพียงเล็ก

น้อยนั้น และพี่สะใภ้คงคิดว่าในเมื่อโหย่วฮุ่ยหาเงินได้มากมายทุกวัน เงินเพียงเล็กน้อยนี้จึงไม่น่ากังวล

เช่นเดียวกับน้องชายของสามีเธอ เขามักต้องการเกาะพวกเธอกินเสมอ

“เธอพูดถูก ใกล้ค่ำแล้ว ฉันต้องรีบกลับไปหาลูกๆ แล้ว เธอควรกลับไปเร็วๆ ด้วย” กู้หนวนคิดถึงความลำเอียง

ของแม่สามี จึงเลิกสนใจที่จะพูดคุยทันที

หลินซูโบกมือให้เธอ “พี่ควรกลับได้แล้ว ฉันก็ต้องกลับเหมือนกัน ฉันคิดถึงต้าเปาและเอ้อเปามาก หลังจากที่ไม่

ได้เจอพวกเขามาทั้งวัน”

เมื่อถึงทางเข้าโรงพยาบาล ทั้งสองก็ขึ้นจักรยานของตนเองแล้วแยกย้ายกลับบ้าน

“ป้า ผมได้ดูสถานที่ตั้งร้านค้าหลายแห่งบนถนนสายหลักของเมือง ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แต่ตำแหน่งที่แน่ชัดจะ

ต้องตัดสินใจหลังจากที่ป้าไปดูและตรวจสอบด้วยตนเอง”

เที่ยงวันนั้น หลินตงฟามาที่บ้านของหลินซูและเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับข้อมูลร้านค้าที่เขาเจอในช่วงสองสามวันที่

ผ่านมา

หลินซูหยิบสมุดบันทึกจากเขาแล้วดูบันทึกต่างๆ เขาสำรวจถนนสายหลักสายหนึ่งในหลายเขตของเมืองหลวงของ

มณฑล

“เรายังไม่มีรูปแบบมากนัก งั้นเราลองเลือกมาสักสามย่านที่คนเยอะที่สุดดีกว่า บ่ายนี้นายยุ่งไหม? ถ้าไม่ยุ่ง เราไป

เดินดูกันก็ได้”

จำเป็นต้องสรุปสถานที่ตั้งร้านโดยเร็วที่สุด เพื่อให้ทีมงานตกแต่งสามารถเข้ามาดำเนินการได้

“งานที่สำคัญที่สุดของผมตอนนี้คือช่วยดูแลร้านให้เรียบร้อย ส่วนเรื่องอื่นรอได้”

หลินตงฟาดูแลบริษัทค้าขายของกู่จิ่วเป็นหลัก และปัจจุบันบริษัทการค้าก็ไม่มีอะไรต้องจัดการมากนัก

“ถ้าอย่างนั้น มาหาฉันตอนบ่ายนี้ เพื่อตกลงเรื่องสถานที่ตั้งร้านหน่อยสิ”

ต้าเปากำลังเล่นกับเอ้อเปาอยู่พอดี ได้ยินว่าหลินซูกำลังจะไปข้างนอก เขาก็หยุดเล่นของเล่น เดินเข้าไปหาเธอ

โดยจับโต๊ะไว้ และกอดขาเธอไว้ไม่ยอมปล่อย

ปกติแล้วเอ้อเปาจะมีพฤติกรรมดี เงียบ และไม่ถูกรบกวน เนื่องจากมีของเล่นดึงดูดความสนใจของเธอได้

หลินซูอดหัวเราะไม่ได้ ก่อนจะบีบจมูกน้อยๆ เบาๆ “ต้าเปา ทำไมมากอดขาฉันล่ะ แม่จะออกไปทำธุระ อยู่บ้าน

เล่นกับยายเถอะ”

ต้าเปาส่ายหัว “ไม่เอา!”

ตอนนี้เขายังเป็นเด็ก และก็เข้าใจได้ที่เด็กๆ จะดื้อรั้นบ้างเล็กน้อย

หลินซูลูบหน้าผากตัวเองพลางพูดอย่างหมดหนทาง “นายอยากออกไปกับพวกเรา แต่เดินคนเดียวไม่ได้ ฉันต้อง

แบกนายไปตลอดทาง รู้ไหมว่ามันเหนื่อยแค่ไหน”

“อยากไป” ต้าเปากอดขาของหลินซูและทำท่าเอาแต่ใจขณะชี้ไปที่หลินตงฟา: “พี่ชายอุ้ม”

“ฮึ~ ฮ่าฮ่า ต้าเปา นายรู้จักเลือกคนดีจริงๆ นะ พี่ชายตงฟาของนายเป็นสุภาพบุรุษ เขาน่าจะแข็งแรงพอที่จะอุ้ม

นายได้”

ถึงแม้หลินตงฟาจะรักต้าเปาและเอ้อเปามาก แต่ถึงแม้เขาจะเป็นผู้ชาย เขาก็ยังกังวลกับการอุ้มเด็กไปซื้อของ

ต้าเปากลัวจริงๆ ว่าพวกเขาจะทอดทิ้งเขา ดังนั้นเขาจึงรีบเดินไปหาหลินตงฟาโดยจับโซฟาไว้ และกอดขาเขาไว้

แน่นพร้อมพูดว่า “พี่ชายอุ้ม”

หลินตงฟาขมวดคิ้ว สีหน้าบิดเบี้ยว “ต้าเปา นายตัวใหญ่ นายคิดดีกับฉันมากจริงๆ”

การอุ้มเด็กน้อยอ้วนกลมไม่ใช่เรื่องง่าย

ในที่สุด ขณะที่หลิวเสี่ยวเอ๋อกำลังอุ้มเอ้อเปาไปที่ห้องของเล่น หลินซูก็โยนเป้อุ้มเด็กให้ตงฟา แล้วทั้งสามคนก็

ออกไปข้างนอก

ทั้งสามมุ่งหน้าไปยังถนนเหรินหมิน ซึ่งเป็นถนนที่ใกล้ที่สุดก่อน ตรงกลางถนนมีห้างสรรพสินค้าและโรง

ภาพยนตร์ประชาชน เรียกได้ว่าเป็นถนนที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในเมืองหลวงของมณฑล

ในเวลานี้ ธุรกิจส่วนตัวยังขาดแคลน และหน่วยงานต่างๆ แทบไม่มีแนวคิดเรื่องหน้าร้าน ที่ดินของหน่วยงาน

ต่างๆ ริมถนนก็ถูกปิดล้อมด้วยกำแพง

ยกเว้นโรงภาพยนตร์ ซึ่งมีหน้าร้านหลายแถว และหน้าร้านเหล่านี้ได้รับการเช่าให้กับบริษัทของกู้จิ่ว ในราคาถูก

มานานแล้ว

วันนี้ หลินตงฟาพาหลินซูไปที่ร้านค้าตรงข้ามโรงภาพยนตร์ ซึ่งเคยเป็นที่พักพนักงานของโรงงานผลิตลูกปืน ชั้น

ล่างที่หันหน้าออกถนนเป็นห้องขนาดเท่าห้องเรียน

หลินตงฟาพาหลินซูผ่านประตูห้องพักพนักงาน

ขณะเดินเข้าไป หลินตงฟาอธิบายว่า “ชั้นล่างที่หันหน้าออกถนนเคยเป็นเรือนเพาะชำของหอพัก ต่อมาเนื่องจาก

ทุกคนรู้สึกว่าการทำเรือนเพาะชำในโรงงานผลิตลูกปืนสะดวกกว่าในบริเวณหอพัก จึงย้ายเรือนเพาะชำไปยังโรงงานผลิต

ลูกปืน วิธีนี้ทำให้พนักงานสามารถดูแลเรือนเพาะชำได้ในขณะที่ทำงาน”

หลินซูพยักหน้า บ้านหลังนั้นไม่ได้ใหม่ จริงๆ แล้วแทบจะทรุดโทรมเลยด้วยซ้ำ ถ้าหลินตงฟาไม่มาถาม บ้านเก่าๆ

แบบนี้ ไม่ได้รับการดูแลอย่างดีก็คงจะถูกทิ้งร้างไปแล้ว

หลินตงฟากล่าวต่อว่า “ผมถามผู้บริหารโรงงานผลิตลูกปืน พวกเขาก็บอกว่าบ้านแถวนี้ให้เช่าได้ พวกเขาสร้าง

บ้านชั้นเดียวพวกนี้ขึ้นมาตอนสร้างกำแพง เดิมทีบ้านชั้นเดียวพวกนี้สร้างไว้เป็นเรือนเพาะชำ แต่ตอนนี้เรือนเพาะชำถูก

ย้ายออกไปแล้ว จึงไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้ว”

“ถ้าเราเช่าบ้านหลังนี้ เราต้องปิดประตูหน้าต่างฝั่งนี้ให้สนิท แล้วทุบกำแพงที่หันหน้าออกถนนเพื่อสร้างประตู

และหน้าต่างร้านค้า ผู้นำของพวกเขาก็ตกลงไว้แล้ว”

หลินซูรู้ดีว่าทำเลนี้ ซึ่งอยู่ติดกับโรงภาพยนตร์ประชาชนและห้างสรรพสินค้า เป็นทำเลทองทั้งในอดีตและปัจจุบัน

“ฉันคิดว่าบ้านหลังนี้ถูกสร้างแยกกัน อาจจะเพื่อล้อมรอบบริเวณหอพัก”

หลินตงฟาพยักหน้า “ใช่ บ้านพักพวกนี้สร้างไว้เป็นเรือนเพาะชำ ไม่เช่นนั้น โรงงานผลิตลูกปืนคงไม่สร้างบ้านพัก

ตรงนี้หรอก แต่จะสร้างกำแพงแทน”

แม้จะอายุยังน้อย แต่ต้าเปาก็ฉลาดเกินวัย เขามองไปรอบๆ แล้วชี้ไปที่บ้านทันที พูดว่า “แม่ ซื้อ”

หลินตงฟาโน้มตัวลงและลูบหัวของเขาพร้อมกับพูดด้วยความดีใจ “ต้าเปารู้เหรอว่าต้องซื้อมัน? น่าสงสัยว่า

โรงงานผลิตลูกปืนจะเต็มใจขายบ้านชั้นเดียวโทรมๆ นี้หรือเปล่า”

หลินซูสำรวจแถวบ้านอย่างครุ่นคิด “ตงฟา นายบอกว่าบ้านชั้นเดียวพวกนี้เก่าและทรุดโทรมใช่ไหม? ผู้นำโรงงาน

ผลิตลูกปืนจะยอมขายไหม?”

หลินตงฟาส่ายหัวโดยไม่ลังเล พูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “ถ้าเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล บางทีพวกเขาอาจจะยอม

ขายถ้าเราให้เงินมาก แต่โรงงานผลิตลูกปืนเป็นของรัฐแม้แต่ผู้นำโรงงานก็ยังไม่กล้าขายทรัพย์สินของโรงงานเอง”

หลินซูเห็นด้วยกับประเด็นของตงฟา ถ้าโรงงานไม่ล้มละลายก็คงไม่มีใครกล้าขายทรัพย์สินสาธารณะหรอก

“งั้นก็เช่าไปก่อนเถอะ แต่ตอนเช่าก็ถามรายละเอียดเอาก็ได้ อย่างแย่ที่สุด เราก็ต้องจ่ายเงินในราคาที่สูง” หลินซู

ยังคงไม่เต็มใจ

“ตัดสินใจเช่าที่นี่แล้วเหรอ?” หลินตงฟาถามอีกครั้งเพื่อยืนยัน

“ใช่ สัญญาเช่าต้องเขียนให้ชัดเจน เราจะทำการตกแต่ง”

“เข้าใจครับ”

ทั้งสามคนออกจากบริเวณที่พักอาศัยของโรงงานผลิตลูกปืน และจุดแวะที่สองคือสหกรณ์จัดหาและการตลาด

ข้างจัตุรัสประชาชนในเขตฟู่หยุน

หน้าร้านเป็นของสหกรณ์จัดหาและการตลาด

“ป้าครับ ผมได้ยินมาว่ามีห้องเต้นรำและลานสเก็ตเปิดใหม่ข้างๆ สหกรณ์จัดหาและการตลาด ทุกบ่ายจะมีคน

หนุ่มสาวมากันไม่น้อย ค่าเข้า 5 เหมาครับ”

หลินซูรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “การตกแต่งภายในเป็นยังไงบ้าง?”

หลินตงฟาบีบแก้มต้าเปาและพูดด้วยรอยยิ้มเรียบง่ายว่า “ผมไม่เคยเข้าไปข้างในเลย”

หลินซูแซว “ฉันได้ยินมาว่าห้องเต้นรำส่วนใหญ่มักจะมีหนุ่มๆ สาววัยรุ่นมาเยี่ยมเยียนกัน ถ้ามีเวลาก็ไปเที่ยว

สนุกๆ ได้นะ อาจจะเจอรักที่ไม่มีวันลืมก็ได้”

หลินตงฟาลูบหน้าผากของเขา: “ป้า ผู้หญิงที่ไปห้องเต้นรำนั้นโดยธรรมชาติแล้วเป็นพวกเธอชอบเล่นสนุก และ

ผมเชื่อว่าพวกเธอสามารถหาความรักได้ที่นั่น แต่ที่นั่นไม่เหมาะกับผม”

เขายุ่งอยู่กับงานประจำทุกวันอยู่แล้ว หากหาภรรยที่ชอบออกไปเที่ยวเล่น แล้วเรายังต้องการครอบครัวเล็กๆ นี้

อยู่หรือเปล่า?

ครอบครัวที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่อาจจะพังทลายได้ทุกเมื่อ

หลังจากพูดคุยกันเล่นๆ กันเล็กน้อย หลินตงฟาก็ชี้ไปที่ร้านให้เช่า ร้านนี้อยู่ตรงทางเข้าสหกรณ์จัดหาและการ

ตลาดพอดี ต้องผ่านประตูของสหกรณ์เข้าไปก่อน

การเปิดร้านที่นี่หมายถึงการแบ่งปันลูกค้ากับสหกรณ์จัดหาและการตลาด

มีทั้งข้อดีและข้อเสีย

“พ่อ!”

ต้าเปาพูดขึ้นอย่างกะทันหัน พร้อมกับชี้ไปยังฝั่งตรงข้ามถนน

หลินซูและตงฟามองไปในทิศทางที่เขาชี้

ฝั่งตรงข้ามถนน กลุ่มชายหนุ่มและหญิงสาวสุดเท่ยืนอยู่ที่ทางเข้าห้องเต้นรำ และกู้จิ่ว สูงกว่า 1.8 เมตร โดดเด่น

ราวกับนกกระเรียนท่ามกลางฝูงไก่ในชุดสูทที่ตัดเย็บอย่างประณีต ดึงดูดความสนใจของทุกคนได้ในพริบตา

“เติ้งเจียหมิง นี่คือห้องเต้นรำของนายใช่ไหม” เฉินเฟยสำรวจลูกค้าที่เดินเข้ามาทางประตู

เขาหยุดยืนอยู่ที่ประตูประมาณสองนาทีแล้วเห็นว่ามีคนสามหรือสี่คนเข้าไปข้างในแล้ว

เติ้งเจียหมิงหรี่ตามองทางเข้าอันโอ่อ่าของห้องบอลรูม แล้วพยักหน้าอย่างพอใจ “ใช่ นายชอบเรียนรู้จากมณฑล

กวางตุ้งเสมอ ดังนั้นเมื่อฉันเห็นใครเปิดห้องบอลรูมที่นั่น ฉันก็เปิดที่เมืองหลวงของมณฑลด้วย ในกวางตุ้งนี่เรียกว่า

อะไร”

เขาถามน้องชายที่นั่งข้างๆ เขา

น้องชายรีบพูดเสริมว่า “พี่หมิง แบบนี้เขาเรียกว่าสร้างกระแสในวงสังคม!”

“ใช่ ผมอยากเป็นผู้นำเทรนด์ในวงสังคมของเมืองหลวงของมณฑล” เติ้งเจียหมิงผายมือให้ทุกคนมองห้องเต้นรำ

ของเขาอย่างภาคภูมิใจ “ตอนนี้มีเด็กคนไหนในเมืองหลวงที่ไม่รู้จักห้องเต้นรำสวรรค์บนดินของผมบ้าง!”

เฉินเฟยเยาะเย้ยแต่ก็ยังคงเงียบ แอบรู้สึกอิจฉาและรำคาญใจ เขาไม่ได้สังเกตเห็นห้องเต้นรำเลยเหรอตอนที่เขา

ไปมณฑลกวางตุ้ง?

ไม่งั้นเติ้งเจียหมิงจะมีโอกาสเปิดห้องเต้นรำแห่งแรกในเมืองหลวงของมณฑลได้อย่างไร?

เติ้งเจียหมิงอยากเห็นความหงุดหงิดและความอิจฉาของเฉินเฟย ก่อนหน้านี้เขามักจะตามเฉินเฟยไปเก็บเศษ

อาหารอยู่เสมอ แต่ตอนนี้เขาอยากให้เฉินเฟยอิจฉา

“ธุรกิจไม่ได้รุ่งเรืองในตอนกลางวัน แต่ตอนกลางคืนเมื่อแสงไฟสว่างไสว สวรรค์บนดินของฉันคือจุดที่สว่างที่สุด

บนถนนสายนี้ รู้ไหมว่าเราทำเงินได้เท่าไหร่ในหนึ่งวัน?”

เฉินเฟยถามด้วยความร่วมมือ “เท่าไหร่?”

เติ้งเจียหมิงยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ “ทำไมฉันต้องบอกด้วยว่ามันเท่าไหร่! ฉันพานายมาที่นี่วันนี้เพื่อขยายขอบเขตความรู้

ของนาย เข้ามาสิ มาคุยกัน ฉันจะเลี้ยงเบียร์ทุกคน”

เมื่อก้าวเข้าสู่ห้องเต้นรำ เสียงเพลงยอดนิยมของฮ่องกงและไต้หวันก็เริ่มบรรเลงขึ้น เสี่ยวฮุ่ยกระซิบข้างหูเฉินเฟย

ว่า “พี่เฟย ผมว่าที่นี่มีกลิ่นอายของพาราเมาท์บอลรูมจากเซี่ยงไฮ้อยู่บ้างนะ ดูสาวๆ ที่เต้นอยู่พวกนั้นสิ พวกเธอดูมีเสน่ห์

เย้ายวนใจดีไหม”

“เธอ ‘ยั่วยวน’ เท้าของฉัน!” เฉินเฟยตบหัวเขาอย่างหงุดหงิดพลางพูดอย่างดูถูก “ผู้หญิงพวกนั้นแต่งตัวดี ส่าย

สะโพก เต้นก็ธรรมดา ถ้าเราไม่ยกระดับฝีมือ ใครก็ตามที่เปิดห้องเต้นรำหรูกว่านี้ก็จะมาขโมยธุรกิจของเขาไปในพริบตา”

ขณะที่เขาพูด เขาก็หันไปหากู้จิ่วและถามว่า “พี่เก้า พี่คิดอย่างไร?”

“นายอยากเปิดห้องเต้นรำเหรอ?” กู้จิ่วถามแทนที่จะตอบ

“หา?” เฉินเฟยเกาหัว “ไม่หรอก โรงงานที่หยางเฉิงยังไม่เสร็จ ต่อให้ฉันอยากเปิดห้องเต้นรำก็คงไม่มีเวลา”

เฉินเฟยรู้สึกว่าแม้ว่าเขาจะไม่ค่อยได้เห็นโลกมากนัก แต่เขาก็ดูถูกห้องเต้นรำชั้นต่ำแบบนี้

เขาเป็นคนประเภทที่เปิดสถานที่พักผ่อนหย่อนใจระดับไฮเอนด์ ส่วนจะจัดโปรเจ็คบันเทิงประเภทไหน เขาก็ยัง

ไม่รู้เลย

ปัจจุบันมีการกู้เงินจากธนาคารเพื่อสร้างโรงงานผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการบริหารโรงงานให้

ดี

“กู้จิ่ว เฉินเฟย พวกนายสองคนกำลังกระซิบอะไรกันอยู่? ลงไปที่ฟลอร์เต้นรำแล้วเต้นเพลงต่อไปด้วยกันดีไหม?”

เติ้งเจียหมิงเดินเข้ามาพร้อมกับโอบแขนผู้หญิงคนหนึ่ง