ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 268

หลินซูกำลังง่วงนอนอยู่ครึ่งหลับครึ่งตื่น เมื่อได้ยินเสียงคนเคาะประตูหน้าบ้าน เธอจึงสะกิดกู้จิ่วที่อยู่ข้างๆ

“มีใครอยู่บ้านไหม?”

“ใครหรอ?”

กู้จิ่วรู้สึกประหลาดใจที่มีคนมาเคาะประตูบ้าน ทั้งๆ ที่พวกเขาเพิ่งย้ายมาอยู่ที่หมู่บ้านและยังไม่รู้จักใครมากนัก

เขาออกไปข้างนอกโดยสวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ที่ยาวเลยเข่าและเสื้อกล้ามสีขาว

เขายืนอยู่ที่ประตู มองไปยังหญิงแปลกหน้าที่อยู่นอกลานบ้าน แล้วถามว่า “คุณเป็นใคร?”

หญิงสาวที่อยู่หน้าประตูมีผิวหยาบกร้านและคล้ำ เธอสวมเสื้อลายดอกไม้ กางเกงสีดำ และรองเท้าผ้าทำมือสีดำ

เธอถือตะกร้าอยู่ในมือ เมื่อเห็นเสื้อผ้าของกู้จิ่ว เธอก็หน้าแดงและก้มหน้าลง ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมอง “ฉันเป็นลูกสะใภ้

ของเจ้าของบ้าน ชื่อชุยฮวา แม่สามีขอให้ฉันนำผักมาให้พวกคุณ”

กู้จิ่วเดินไปที่ประตูบ้าน และชุยฮวาตกใจมากจนถอยหลังไปสองก้าว

ในตะกร้ามีพริก มะเขือยาว และถั่วฝักยาวอยู่บ้าง

วันนี้พวกเขาเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในหมู่บ้าน แต่ไม่ได้ซื้อผักจากในเมือง แต่แรกพวกเขาตั้งใจจะแลกเปลี่ยนผักกับ

ชาวบ้านในหมู่บ้าน

ตอนนี้เจ้าของบ้านกำลังส่งผักมาให้ กู้จิ่วจึงหลีกทางให้ชุยฮวาเข้าไปในบ้าน “ขอบคุณ เข้ามาได้เลย ผักวางไว้ใน

ครัวก็ได้”

ชุยฮวาจึงก้มหน้าลง เหลือบมองขาเรียวยาวของกู้จิ่ว แล้วลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

“ภรรยาผมอยู่บ้าน” กู้จิ่วดูเหมือนจะรับรู้ถึงความลังเลของเธอและอดไม่ได้ที่จะกลอกตา “ในเมื่อคุณไม่เข้าไป

ข้างใน งั้นก็เอาตะกร้ามาให้ผมสิ”

เมื่อชุยฮวาได้ยินกู้จิ่วบอกว่าหลินซูก็อยู่บ้านด้วย เธอก็ถอนหายใจโล่งอก เหลือบมองเขาอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็

ก้มหน้าลงและเดินเข้าไปในลานบ้าน

“ภรรยาของคุณยังไม่ออกมาเหรอ?”

เมื่อพิจารณาว่าเธอเป็นคนนำผักมาให้ กู้จิ่วจึงตอบว่า “เธอยังนอนหลับอยู่”

ชุยฮวาพบอ่างในครัว จึงเทผักทั้งหมดลงไป แล้วเหลือบมองบ้านหลังใหญ่ด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม พลางคิด

ในใจว่า “ลูกสะใภ้แบบไหนกันที่ยังนอนกลางวันอยู่”

ในพื้นที่ชนบท แม้แต่ตอนเที่ยงวันซึ่งเป็นเวลาที่ผู้คนอยู่บ้าน ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นผู้ชายที่นอนหลับ ในขณะที่ผู้

หญิงกำลังยุ่งอยู่กับงานบ้านไม่รู้จบ

หลังอาหาร ผู้หญิงต้องล้างจาน กวาดพื้น เลี้ยงหมู เลี้ยงไก่และเป็ด และดูแลเด็กๆ แม้จะทำทุกอย่างเสร็จแล้ว ก็

ยังมีเสื้อผ้าที่ต้องซัก ทำความสะอาด เย็บ และซ่อมแซมสำหรับคนทั้งครอบครัว ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นงานของผู้หญิงทั้งนั้น

ถ้าหากงานเหล่านี้ยังไม่เสร็จในช่วงพักเบรก จะไม่ส่งผลกระทบต่องานที่ต้องทำนอกบ้านในช่วงบ่ายหรือเปล่า?

เมื่อได้ยินเสียงพูดคุยในลานบ้าน หลินซูจึงฝืนใจลุกขึ้น สวมชุดนอน แล้วออกตามชุยฮวาที่กำลังจะออกจากลาน

บ้านไป

“พี่สะใภ้ รอแป๊บหนึ่ง ขอบคุณที่นำผักมาให้ เอาขนมนี้กลับไปด้วยนะ เด็กๆ จะได้มีอะไรหวานๆ กิน”

ชุยฮวาหยุดและสังเกตเห็นลูกอมเจ็ดหรือแปดเม็ดในตะกร้า เมื่อเงยหน้ามองหลินซู เธอก็รู้ว่าใบหน้าของหญิงสาว

สวยมีรอยแดงจากการนอนหลับ “ลูกอมพวกนี้แพงมาก!”

“ไม่เป็นไรหรอก วันนี้เราซื้อมาแล้ว คุณเอาไปให้เด็กๆ ได้เลย” หลินซูยิ้มและโบกมือให้เธอ

ชุยฮวาอมยิ้มแล้วเดินออกจากบ้านไป

“ชุยฮวา ไปส่งผักมาแล้วหรือยัง?”

ในฤดูร้อน แสงแดดตอนเที่ยงแรงเกินไป ผู้ชายในหมู่บ้านจึงชอบงีบหลับ ส่วนผู้หญิงชอบเดินเล่นหลังจากทำงาน

บ้านเสร็จแล้ว คนที่เข้ากันได้ดีมักจะมารวมตัวกันและพูดคุยเรื่องซุบซิบในหมู่บ้าน

และแล้วทันทีที่ชุยฮวาเดินเข้าไปในลานบ้าน ก็มีคนสังเกตเห็นว่าเธอกลับมาแล้ว

ทุกคนต่างอยากรู้เรื่องราวของคู่รักที่เพิ่งย้ายเข้ามาใหม่

คนที่พูดเมื่อครู่คือจาง คนปากจัดและเชี่ยวชาญเรื่องผักดองชื่อดังของหมู่บ้าน

จาง ซึ่งชื่อจริงคือ จางหลิวจือ ได้รับฉายานี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ผักดองที่เธอทำนั้นมีกลิ่นเหม็นเสมอ ไม่ว่าเธอ

จะดองอย่างไร มันก็จะเน่าเสียภายในครึ่งเดือนอยู่ดี

“ฉันส่งของเรียบร้อยแล้ว” ด้วยความกลัวว่าทุกคนจะเห็นขนมในตะกร้า ชุยฮวาจึงหันหลังเดินเข้าไปในบ้านก่อน

เธอนำขนมทั้งหมดใส่ตู้ ดื่มน้ำหนึ่งชาม แล้วจึงออกมาจากบ้าน

จางผู้ชื่นชอบผักดอง อยากรู้มากว่าคนเมืองทำอะไรกันบ้างเมื่อย้ายมาอยู่ชนบท

“ชุยฮวา คู่รักคู่นั้นกำลังทำอะไรอยู่ตอนที่คุณไปที่นั่น?”

ชุยฮวาเลื่อนเก้าอี้ตัวหนึ่งแล้วไปนั่งใต้ชายคาบ้าน พร้อมกับยิ้มอย่างเขินอายเล็กน้อย “ตอนที่ฉันไป พวกเขาน่า

จะกำลังนอนหลับอยู่ ผู้ชายคนนั้นบอกว่าภรรยาของเขายังไม่ตื่นเลย”

“นอนหลับ?”

บรรดาผู้หญิงที่นั่งอยู่ในบ้านของเธอต่างก็ตกตะลึงกันหมด

จางเหยียนไฉถามด้วยความไม่เชื่อว่า “นอนหลับตอนกลางวันแทนที่จะทำงานบ้านเหรอ? เพิ่งย้ายมาที่นี่เลยไม่มี

งานบ้านต้องทำเหรอ? ไม่มีใครในหมู่บ้านเราโชคดีเท่าเธอเลย”

“น่าจะมีนะ ฉันเข้าไปในครัวแล้วเจอเสื้อผ้าที่พวกเขาเปลี่ยนแล้วกองอยู่ในถังที่มุมห้องอยู่สองสามชิ้น”

ในพื้นที่ชนบทที่ไม่มีห้องน้ำโดยเฉพาะ หากห้องครัวมีขนาดใหญ่ ก็สามารถติดตั้งฝักบัวอาบน้ำไว้ที่มุมใดมุมหนึ่ง

ของห้องครัวได้

“ชิ ผู้หญิงคนนั้นขี้เกียจจัง แทนที่จะปรนนิบัติสามีตอนกลางวัน กลับนอนหลับอยู่”

“จางเหยียนไฉ เธอปรนนิบัติสามีด้วยการนอนตื่นสายกับเขา คุณจะบอกว่าเธอไม่ได้ปรนนิบัติเขาได้อย่างไร?”

คนอื่นๆ ต่างตกใจ แต่แล้วก็หัวเราะออกมา

หลินซูซึ่งกำลังซักผ้าอยู่ที่บ้าน ไม่รู้เลยว่าบรรดาผู้หญิงในหมู่บ้านกำลังนินทาเธออยู่

หลังจากตื่นนอน กู้จิ่วก็ไปที่บ้านของกัปตันเฟิง

หลินซูไม่มีอะไรทำที่บ้าน เธอจึงซักเสื้อผ้าที่เปลี่ยนออกตอนเที่ยง เนื่องจากช่วงบ่ายอากาศร้อนและแดดจัด เธอ

จึงสามารถตากผ้าให้แห้งหลังจากซักเสร็จได้

เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า กู้จิ่วก็กลับบ้านท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น ขณะที่หลินซูกำลังจัดโต๊ะอาหารอยู่ใน

ครัว

“เธอกลับมาแล้ว! กลับมาได้ทันเวลาพอดีเลย อาหารเย็นจะพร้อมแล้ว”

ถั่วฝักยาวผัดพริก และมะเขือม่วงผัดกระเทียมสับ

เนื่องจากเพิ่งมาถึง พวกเขาจึงไม่ได้เตรียมอาหารไว้มากนัก แต่ทั้งคู่ก็พอใจมากกับอาหารมังสวิรัติง่ายๆ สองจาน

กู้จิ่วจ้องมองหลินซูอย่างตั้งใจและชมว่า “อาหารเย็นวันนี้อร่อยมาก”

หลินซูพูดพร้อมกับยิ้มเล็กน้อยว่า “ก็เหมือนตอนฉันอยู่บ้านนั่นแหละ เหตุผลที่เธอคิดว่าวันนี้อร่อยก็เพราะว่าเธอ

ไม่ได้ทานอาหารผัดเป็นมื้อเที่ยงและหิวน่ะสิ”

จากนั้นเธอก็ถามว่า “วันนี้เธอคุยกับกัปตันเฟิงเป็นยังไงบ้าง?”

“กัปตันเฟิงไม่ได้ต้องการบังคับชาวบ้าน เขาต้องการให้ทุกคนตัดสินใจเองว่าจะให้ความร่วมมือกับฉันหรือเปล่า

โดยยึดหลักความสมัครใจ”

หลินซูหัวเราะเยาะหลังจากได้ยินเช่นนั้น: “เหตุผลที่เขาไม่ระดมคนก็เพราะความไม่แน่นอนของอนาคต เขาไม่

อยากรับผิดชอบและกลัวว่าถ้าหากราคาสินค้าเปลี่ยนแปลงไปในอนาคต ชาวบ้านจะร้องเรียน”

ถ้าหากราคาซื้อขายสูงกว่าราคาของสหกรณ์ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าหากต่ำกว่าราคาของสหกรณ์ ชาวบ้านคงทำอะไรกู้

จิ่วไม่ได้หรอก เพราะเขาอยู่ห่างไกลออกไปหลายพันลี้ แต่พวกเขาคงจะโทษกัปตันเฟิงอย่างแน่นอน

ด้วยความที่ไม่ต้องการเสี่ยงในทั้งสองฝ่าย กลยุทธ์ช่วยชีวิตนี้จึงถูกนำมาใช้โดยผู้คนในรุ่นต่อมาอีกมากมาย

แต่ในยุคที่ทุกคนพูดถึงการอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวและการเสียสละชีวิต กัปตันเฟิงดูเหมือนจะผิดที่ผิดทางไป

สักหน่อย

กู้จิ่วไม่ได้สนใจท่าทีของกัปตันเฟิงมากนัก ตราบใดที่เขาไม่ห้ามให้เขาซื้อสินค้าเกษตร ก็ไม่มีปัญหาอะไร

“ก่อนเริ่มงานพรุ่งนี้เช้า ฉันจะไปคุยกับชาวบ้านเรื่องสัญญา ถ้าพวกเขายินดีเซ็นสัญญา เราจะซื้ออินทผลัมสดจาก

พวกเขาและจ่ายเงินสดให้ เพื่อให้พวกเขาเห็นถึงผลประโยชน์ที่แท้จริง”

เขามั่นใจว่าชาวบ้านจะไม่ถูกล่อลวงหากมีผลประโยชน์รออยู่

หลินซูก้มหน้าลงแล้วพูดว่า “ไหนๆ ก็ไหนแล้ว ช่วยโปรโมทธุรกิจจัดซื้อสมุนไพรให้ฉันด้วยได้ไหม คุณภาพของ

สมุนไพรในภาคตะวันตกเฉียงเหนือค่อนข้างดีทีเดียว ฉันวางแผนจะอยู่ที่นี่และจัดซื้อสมุนไพรในระหว่างที่เธอยุ่งอยู่”

กู้จิ่วหัวเราะเบาๆ “ความกระตือรือร้นในการขึ้นเขาของเธอหายไปไหนหมดล่ะ? เธอเลิกขึ้นเขาเองแล้วเหรอ?”

หลินซูพยักหน้า “ถ้ามีโอกาส ฉันจะขึ้นไปบนภูเขาอีกแน่นอน แต่ตอนนี้อากาศร้อนเกินไป ดังนั้นฉันจะมุ่งเน้นไป

ที่การเข้าซื้อก่อน”

มีข้อจำกัดเรื่องเวลาในการขึ้นไปเก็บสมุนไพรบนภูเขา ในสภาพอากาศร้อนจัดแบบนี้ อากาศเย็นสบายแค่สองถึง

สามชั่วโมงในตอนเช้าตรู่เท่านั้น นอกนั้นร้อนเกินไปที่จะขึ้นไปบนภูเขา และเธอกลัวเป็นลมแดด

เมื่อไม่สามารถขึ้นไปบนภูเขาได้ สามารถซื้อสมุนไพรเพื่อรับคะแนนของระบบได้ ซึ่งจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายทั้ง

สองอย่างได้