ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 283 พบคนรู้จัก

เด็กอายุสองขวบเดินได้อย่างมั่นคงและสนุกกับการเดินด้วยตัวเอง เมื่อต้าเปา เอ้อเปาได้ยินว่าถึงเวลาไปทาน

อาหาร พวกเขาก็ออกมาจากห้องและเดินเตาะแตะไปตามทางเดินของโรงแรม

กู้จิ่วและหลินซูเดินตามหลังมาเพื่อคุ้มครอง เมื่อถึงลิฟต์ เด็กทั้งสองก็หันกลับไปดูว่าพ่อแม่ตามมาหรือเปล่า

เมื่อลิฟต์มาถึง เด็กทั้งสองก็ก้าวเข้าไปข้างในด้วยตัวเอง เอ้อเปาชี้ไปที่ปุ่มลิฟต์ด้วยนิ้วก้อย บอกให้กู้จิ่วกดปุ่ม

กู้จิ่วอุ้มเธอขึ้นมาแล้วให้เธอกดปุ่ม แม้ตัวเล็กแต่เธอก็รู้ว่าต้องกดเลข “1” อย่างไร

“หลังจากเราทานอาหารเสร็จแล้ว เธออยากไปที่ไหนต่อ?”

“ไปดูห้างสรรพสินค้าใกล้ๆ ก่อนดีกว่า เราไปดูราคาพวกเขากันก่อน”

หลินซูจับมือเล็กๆ ของต้าเปาไว้พลางคิดว่า ถ้าพวกเขาอยากลงทุนในหุ้น ก็คงไปที่ห้างสรรพสินค้าแถวนี้ดูว่ามี

คอมพิวเตอร์ขายบ้างไหม บางทีตอนนี้คอมพิวเตอร์ใช้ในบ้านอาจจะยังไม่วางจำหน่ายก็ได้

กู้จิ่วไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ สินค้าเครื่องใช้ไฟฟ้าที่นี่ดีกว่าของในประเทศ และเขากำลังคิดที่จะไปซื้อ

ของและเลือกซื้อนาฬิกาสักสองสามเรือนด้วย

คู่รักกำลังคุยกันอยู่เมื่อลิฟต์หยุด และมีเสียง “ติ๊ง” ดังขึ้น จากนั้นประตูลิฟต์ก็เปิดออก และมีคนอื่นเข้ามาใน

ลิฟต์

“กู้จิ่ว ทำไมนายถึงมาอเมริกา?”

กู้จิ่วและหลินซูจดจ่ออยู่กับลูกจนไม่ได้สังเกตว่าใครอยู่ที่ประตูลิฟต์ เมื่อหันกลับมาก็เห็นว่า “เติ้งเจียหมิง!”

กู้จิ่วรู้สึกประหลาดใจที่ได้เจอคนรู้จักในต่างประเทศ ชายวัยกลางคนสองคนก็ขึ้นลิฟต์มาพร้อมกับเติ้งเจียหมิงด้วย

เมื่อพิจารณาจากเสื้อผ้าของชายวัยกลางคนแล้ว ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนจีน

“เจียหมิง เพื่อนของนายเหรอ?” ชายวัยกลางคนร่างเล็กคนหนึ่งถามพลางมองสำรวจกู้จิ่วและคนอื่นๆ

ริมฝีปากของเติ้งเจียหมิงโค้งขึ้นเล็กน้อย: “เพื่อนที่โตมาด้วยกัน และเป็นคนที่มักจะขัดแย้งกับผมเสมอ”

“โอ้ นายเดินทางข้ามมหาสมุทรมาไกลเพื่อมาพบเพื่อนที่นี่ ช่างบังเอิญจริงๆ” ชายวัยกลางคนร่างเล็กยื่นมือไป

หา กู้จิ่ว “สวัสดีครับ ผมคือเติ้งกัวหลง ลูกพี่ลูกน้องของเจียหมิง และนี่คือน้องชายของผม เติ้งกัวเปา”

กู้จิ่วเอื้อมมือไปบีบมือเขาเบาๆ “กู้จิ่ว”

เติ้งกัวหลงยิ้มและหันไปมองหลินซู

น่าเสียดายที่กู้จิ่วไม่ได้พยายามแนะนำภรรยาของเขาให้ใครรู้จักเลย

เขาไม่ค่อยลงรอยกับเติ้งเจียหมิงสักเท่าไหร่ ยิ่งไปกว่านั้นเขายังเป็นลูกพี่ลูกน้องของเติ้งเจียหมิงอีกด้วย

พวกเขาเป็นแค่คนรู้จักกันผิวเผิน ไม่จำเป็นต้องแนะนำภรรยาให้รู้จักกับพวกเขาหรอก

เมื่อลิฟต์ถึงชั้นหนึ่ง เติ้งกัวหลงให้ครอบครัวของกู้จิ่วลงจากลิฟต์ก่อน แล้วพวกเขาจึงตามลงไปติดๆ

เมื่อเห็นครอบครัวสี่คนเดินเข้าไปในร้านอาหารที่อยู่ติดกับโรงแรม เติ้งเจียหมิงจึงหันหน้าหนีแล้วถามว่า “ลุงครับ

ผมกับเขาไม่ค่อยถูกกันในเมืองหลวงมณฑล ดังนั้นวันนี้ลุงไม่ต้องให้เกียรติเขาหรอกครับ”

เขายังยอมให้กู้จิ่วเดินนำหน้าด้วยซ้ำ เขาต้องหน้าด้านขนาดไหนถึงกล้าเดินต่อหน้าลุงของเขา?

“ไม่ว่าจะไปก่อนหรือไปทีหลัง มันจะต่างกันตรงไหน? นายต้องจำไว้ว่าเมื่อออกไปข้างนอก การมีน้ำใจต่อผู้อื่น

ย่อมดีกว่าการสร้างศัตรู”

เติ้งกัวหลงไม่สนใจเรื่องเล็กน้อยเหล่านี้เลย เนื่องจากอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาหลายปี การมีไหวพริบในการ

ติดต่อกับผู้คนจึงเป็นคุณสมบัติพื้นฐานที่เขามีอยู่แล้ว

ถ้าโต้เถียงกับทุกคนและทุกสิ่ง พวกเขาอาจจะชักมีดจากเข็มขัดออกมาและทำร้ายคุณจนถึงแก่ชีวิตได้

เติ้งกัวเปาเบี่ยงสายตาไปมองหลานชายที่มาจากจีน แล้วส่ายหัวพลางกล่าวว่า “นายยังอ่อนประสบการณ์เกินไป

รู้หรือเปล่าว่าพวกเขามาจากไหน?”

เติ้งเจียหมิงไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร คำถามนั้นทำให้เขาสับสนอย่างมาก “พวกเขาลงมาจากชั้นบน”

เติ้งกัวหลงหัวเราะเบาๆ แล้วตบไหล่เขาเบาๆ ก่อนจะเตือนว่า “รู้ไหมว่าเราอยู่ชั้นไหน?”

เติ้งเจียหมิง: “ชั้นที่ยี่สิบ” แม้แต่เด็กสามขวบก็ยังรู้คำตอบ

เติ้งกัวหลง ช่วยให้ความรู้พื้นฐานแก่เขาว่า “โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่มีชื่อเสียงที่สุดในนครนิวยอร์ก เพื่อ

แสดงถึงความมีระดับ โรงแรมจึงจัดห้องสวีททั้งหมดไว้บนชั้นสูงๆ ยิ่งชั้นสูง ราคาห้องพักก็ยิ่งสูงขึ้น และสถานะก็ยิ่งสูง

ขึ้นด้วย”

เติ้งกัวเปากล่าวเสริมว่า “ลิฟต์หยุดที่ชั้น 26 ก่อนจะมาถึงพวกเรา ถ้าผมจำไม่ผิดพวกเขาคงลงลิฟต์มาจากชั้น

26”

เมื่อออกไปข้างนอก การสังเกตและใส่ใจสิ่งรอบข้างเป็นทักษะการเอาชีวิตรอดขั้นพื้นฐานที่สุดของพวกเขา

หากสังเกตอย่างละเอียด จะสามารถค้นพบรายละเอียดต่างๆ ได้มากมาย ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาต่างๆ ได้

มาก

เติ้งเจียหมิงขมวดคิ้วเล็กน้อยและเหลือบมองไปยังร้านอาหารที่กู้จิ่วหายตัวไป “ดูเหมือนว่าบริษัทของพวกเขาจะ

ทำกำไรได้มากในช่วงสองปีที่ผ่านมา มิเช่นนั้นเขาจะเอาเงินมาใช้จ่ายที่นี่ได้อย่างไร”

“เขาเปิดบริษัทเหรอ? ก่อนหน้านี้เขาอยู่ในสถานการณ์แบบไหน?” เติ้งกัวหลงถามด้วยความสนใจอย่างมาก

“เขาเคยเป็นเด็กเร่ร่อนที่หาเลี้ยงชีพในเมืองหลวงของมณฑลโดยอาศัยอิทธิพลของครอบครัว หลังจากแต่งงาน

เขาได้เปิดบริษัทร่วมกับคนอื่น และใช้บารมีของครอบครัวในการคว้าโครงการต่างๆ มามากมาย”

เมื่อเห็นว่าลุงทั้งสองของเขาสนใจเรื่องนี้ เติ้งเจียหมิงจึงกล่าวเสริมอีกว่า “มันเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น

การขนส่งสินค้า เสื้อผ้า บริการค้าปลีก และเครื่องใช้ไฟฟ้า”

“คนธรรมดาทั่วไปต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่หากจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเพียงแห่งเดียว แต่บริษัทของพวก

เขามีธุรกิจครอบคลุมหลายอุตสาหกรรม พวกเขามีเส้นสายในระดับสูง ดังนั้นเมื่อกลับไปทำงานอย่าได้หย่อนยาน”

เติ้งกัวหลงรู้สึกอิจฉา

เขาจากบ้านเกิดและข้ามมหาสมุทรมาแสวงหาชีวิตบนชายฝั่งตะวันตก เขาเผชิญกับอุปสรรคมากมาย และความ

สำเร็จในปัจจุบันของเขานั้นเปรียบได้กับการว่ายน้ำขึ้นฝั่งพร้อมกับเลือด

“ลุงครับ ผมรู้ครับ นั่นแหละเหตุผลที่ผมมาหาลุง พอโครงการนี้เสร็จสมบูรณ์ ผมจะเป็นตัวแทนเพียงคนเดียวใน

ประเทศ เพียงคนเดียวจริงๆ การหาเงินจะเป็นเรื่องง่ายๆ เลยครับ”

ขณะที่เติ้งเจียหมิงกำลังตื่นเต้น เขาก็ดูเหมือนจะเห็นธนบัตรจำนวนมากพุ่งเข้ามาหาเขา

คำกล่าวที่ว่าอเมริกาเต็มไปด้วยทองคำนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

หลังอาหาร ในช่วงบ่ายครอบครัวสี่คนได้ไปห้างสรรพสินค้าใกล้ๆ

เสื้อผ้าที่วางขายอยู่ภายในร้านนั้นถือว่าทันสมัยสำหรับยุคนี้ แต่หลินซูมีผ้าและสไตล์จากหลายสิบปีข้างหน้า

จำหน่ายในร้านค้าระบบอยู่แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องเสียเงินซื้อที่นี่

จุดประสงค์หลักคือการเลือกชมเครื่องประดับ ของเล่น นาฬิกา และเครื่องใช้ไฟฟ้า

หลินซูมักสวมต่างหูและสร้อยคอเป็นประจำ นอกจากนี้ ผู้หญิงบางครั้งก็เลือกเครื่องประดับให้เข้ากับเสื้อผ้า ดัง

นั้นขณะที่กำลังเลือกซื้อเครื่องประดับที่เคาน์เตอร์ กู้จิ่วจึงช่วยเธอเลือกสร้อยคอและต่างหูเพชรที่เข้าชุดกัน

หลินซูปิดกล่องเครื่องประดับอย่างมีความสุขและส่งให้พนักงานขายเพื่อนำไปห่อ

“ไปดูเคาน์เตอร์นาฬิกากันเถอะ ที่บ้านเราต้องใช้คูปองปันส่วนถึงจะซื้อนาฬิกาได้ แต่ที่นี่ราคาน่าจะถูกกว่าใน

ประเทศนะ” กู้จิ่วอุ้มเอ้อเปาไว้ในอ้อมแขนข้างหนึ่ง และถือถุงช้อปปิ้งอีกข้างหนึ่ง

หลินซูยิ้มและพยักหน้า เธอไม่ชอบซื้อของในประเทศ แต่เนื่องจากที่นี่ไม่มีข้อจำกัดใดๆ เธอจึงตัดสินใจที่จะสนุก

กับการช้อปปิ้ง

“แม่~”

ขณะที่พวกเขาเดินผ่านเคาน์เตอร์ขายเครื่องใช้ไฟฟ้า ต้าเปาชี้ไปที่ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ชิ้นหนึ่งที่จัดแสดงอยู่

ภายใน

ด้วยความสงสัยว่ามันคืออะไร หลินซูจึงหันหลังเดินไปยังเคาน์เตอร์ขายเครื่องใช้ไฟฟ้า เมื่อเข้าไปใกล้ เธอก็รู้ว่าสิ่ง

ที่ดูคล้ายทีวีและเครื่องเล่นเกมนั้น แท้จริงแล้วคือคอมพิวเตอร์บ้าน

เธอได้ทราบจากพนักงานขายว่านี่คือคอมพิวเตอร์บ้านรุ่นล่าสุดที่วางจำหน่ายที่นี่

จอภาพนี้มีขนาดหน้าจอประมาณสิบสองนิ้วและราคา 499 ดอลลาร์สหรัฐ

ในเวลานี้ คอมพิวเตอร์มีราคาหลายพันหยวน ซึ่งเป็นสินค้าราคาแพงที่คนทั่วไปไม่สามารถหาซื้อได้ เพราะโดย

เฉลี่ยแล้วคนทั่วไปมีเงินเพียงไม่กี่สิบหยวนเท่านั้น

ในที่นี้ คอมพิวเตอร์บ้านเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้โดยครอบครัวชนชั้นกลาง

อย่างไรก็ตาม หลินซูสงสัยว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะสามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้หรือเปล่า

“คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก สามารถใช้งานได้หรือเปล่า?”

ต้าเปาถอนหายใจอย่างผู้ใหญ่ “เทคโนโลยีสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ ก็แค่ต้องใช้มันให้คุ้มค่า”

กู้จิ่วหันกลับไปมองและเห็นว่าหลินซูไม่ได้ตามมา เขาจึงอุ้มเอ้อเปาแล้วเดินตามเธอไป

“นี่อะไร? โทรทัศน์เหรอ?”

หลินซูเหลือบมองเขา: “คอมพิวเตอร์”