ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 286 นี่เป็นการทดสอบความอดทนของหัวใจอย่างแท้จริง

เมื่อกลับมาถึงห้อง หลินซูรินน้ำอุ่นใส่แก้วดื่ม แล้วช่วยเด็กๆ ชงนม

กู้จิ่วนั่งอยู่บนโซฟาพร้อมกับเด็กๆ สองคน โดยมีหนังสือพิมพ์ที่พนักงานโรงแรมเพิ่งนำมาวางไว้บนโต๊ะกาแฟ

กู้จิ่วเพียงแค่เหลือบมอง เขาไม่เข้าใจภาษาต่างประเทศนี้และไม่สนใจเนื้อหาในหนังสือพิมพ์เลย

ส่วนต้าเปา กลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง บนโต๊ะกาแฟมีหนังสือพิมพ์หลายฉบับวางอยู่ และเขายังรู้วิธีเลือก

บทความด้านการเงินจากหนังสือพิมพ์เหล่านั้นด้วย

“เด็กน้อย คิดว่าตัวเองเข้าใจคำต่างประเทศพวกนี้เหรอ? ถ้าอยากดูรูปก็ไปดูที่หมวดบันเทิงสิ” กู้จิ่วหยิบ

หนังสือพิมพ์อีกฉบับ เปิดไปที่หมวดบันเทิง แล้วพับหนังสือพิมพ์อย่างเรียบร้อยก่อนวางไว้ตรงหน้าต้าเปา

ต้าเปาเงยหน้ามองกู้จิ่วอย่างหมดหนทาง จากนั้นก็มองลงไปที่ส่วนบันเทิงบนโต๊ะกาแฟ หญิงสาวชาวต่างชาติ

สวมเสื้อผ้าเพียงไม่กี่ชิ้น มีอะไรน่าสนใจนักหนาเกี่ยวกับหน้าอกและแผ่นหลังที่เปลือยเปล่าของเธอ?

มือเล็กๆ นั้นผลักหนังสือพิมพ์ออกไปอย่างไม่ปราณี

“นี่ นายเป็นคนเลือกแล้วเหรอ?” กู้จิ่วอดหัวเราะไม่ได้เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของต้าเปา

ต้าเปาวางหนังสือพิมพ์ในมือลง หันกลับมาถามด้วยสีหน้าจริงจังว่า “พ่อ ไม่ชอบเลือกเหรอ? พ่อรับทุกอย่างที่คน

อื่นยื่นให้เลยเหรอ?”

กู้จิ่ว: “…”

เขาถูกต้าเปาดูถูกอย่างไม่ตรงไปตรงมาหรือเปล่า?

เขาอาจจะคิดมากเกินไป เด็กอายุแค่นี้ไม่ควรมีความคิดซับซ้อนมากมายขนาดนั้น

“อะไรคือ ‘รับทุกอย่างที่คนอื่นยื่นให้’ ?”

หลินซูเดินเข้ามาพร้อมขวดนมสองขวด และบังเอิญได้ยินเรื่องราวส่วนหลังพอดี

เอ้อเปาตื่นเต้นที่เห็นขวดนม จึงโน้มตัวไปที่ขอบโซฟาอย่างกระตือรือร้นที่จะคว้ามันมา กู้จิ่วรีบคว้าตัวเธอไว้ เกรง

ว่าเธอจะตกจากโซฟา

หลินซูยื่นขวดนมให้เด็กทั้งสองคน และเอ้อเปาก็รับขวดนมไปซุกตัวอยู่ในอ้อมแขนของกู้จิ่วเพื่อดื่มนม

ต้าเปาคาขวดนมไว้ในปากพลางเปิดดูข่าวการเงินไปพลางดื่มนมไปด้วย

ถ้ามองดูเขา คงคิดว่าเขาเป็นซีอีโอที่ยุ่งมาก

หลินซูอุ้มต้าเปาขึ้นมานั่งบนตักอย่างสบายๆ เมื่อเห็นกราฟตลาดหุ้นในส่วนการเงิน เธอก็ถามว่า “ลูกชาย นาย

คิดว่าพรุ่งนี้เราควรซื้อหุ้นตัวไหนดี?”

เนื่องจากรู้ว่าพ่อแม่ของเขาอ่านภาษาต่างประเทศไม่ออก ต้าเปาจึงท่องรหัสหุ้นหลายตัวพลางพูดว่า “ผมรู้สึกว่า

พรุ่งนี้ราคาหุ้นจะเพิ่มขึ้น และจะขึ้นติดต่อกันสามวัน เราลองทดสอบตลาดกันพรุ่งนี้ดีกว่า”

หลินซูเข้าใจสิ่งที่ต้าเปาหมายถึง: หุ้นตัวนี้จะขึ้นติดต่อกันสามวัน “งั้นพรุ่งนี้เราซื้อตัวนี้กันดีไหม เราควรจดรหัส

หุ้นไว้หรือเปล่า พรุ่งนี้เราอาจจะลืมมันไป”

ขณะที่เธอพูด หลินซูก็หยิบสมุดบันทึกของโรงแรมจากโต๊ะขึ้นมาและเริ่มจดบันทึก

สมุดบันทึกที่โรงแรมจัดหาให้นั้นพกพาสะดวก สมุดบันทึกหนังมีคุณภาพดี และหนังก็มีผิวสัมผัสที่ดี

เมื่อเห็นสีหน้าเคร่งขรึมของหลินซู กู้จิ่วจึงหัวเราะเบาๆ “เธอเชื่อต้าเปาจริงๆ หรอ? เด็กอย่างเขาจะรู้เรื่องหุ้น

อะไรกันล่ะ?”

“จิตใจของเด็กบริสุทธิ์ และความรู้สึกของพวกเขามักจะแม่นยำที่สุด ฉันเชื่อใจลูกชายของฉัน และฉันจะซื้อพรุ่ง

นี้” หลินซูชี้ไปที่รหัสที่เขียนไว้ในสมุดบันทึก

กู้จิ่วสบกับสายตาที่ไม่พอใจของต้าเปาแล้วยกมือขึ้นยอมแพ้: “ตกลง จะซื้อมันพรุ่งนี้”

มันไม่ใช่ปริมาณมากและราคาไม่แพง มันเป็นเพียงสิ่งที่จะทำให้ภรรยาและลูกๆ ของเขามีความสุข

คนที่ยังไม่เคยซื้อหุ้นมาก่อนจะไม่รู้ว่าตลาดหุ้นเป็นอย่างไร หากซื้อหุ้นที่ถูกต้อง สามารถทำกำไรได้อย่างรวดเร็ว

แต่ถ้าซื้อหุ้นที่ผิด ก็อาจขาดทุนได้เร็วยิ่งกว่า

แม้ว่าต้าเปาจะตรวจสอบข้อมูลในคอมพิวเตอร์ที่วิลล่าแล้ว แต่เขาก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าราคาหุ้นจะขึ้นหรือ

ไม่จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้

ใครจะรู้ว่าประวัติศาสตร์ได้เปลี่ยนแปลงไปแล้วหรือเปล่า?

แต่เมื่อเห็นความมั่นใจบนใบหน้าของหลินซู เขาก็ไม่อาจห้ามปรามเธอได้

หุ้นที่จะซื้อในวันพรุ่งนี้เป็นเพียงการทดสอบ หากได้ผล เขาจะเพิ่มสัดส่วนการลงทุนในวันมะรืนนี้

วันรุ่งขึ้น

หลินซูจ้องมองกราฟราคาหุ้นบนหน้าจอด้วยความไม่เชื่อ ซึ่งราคาหุ้นร่วงลงมาตั้งแต่ตลาดเปิด “ลูกชาย เกิดอะไร

ขึ้น? วันนี้ราคาหุ้นน่าจะเริ่มขึ้นไม่ใช่เหรอ?”

ต้าเปาจ้องมองหน้าจอด้วยสีหน้าขมวดคิ้วพลางคิดถึงความเป็นไปได้สารพัด ในอดีตเคยมีการทำนายไว้ว่าราคา

จะสูงขึ้นในวันนี้ ดังนั้นมันจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะผิดพลาด?

“แม่ บางทีคลื่นพายุอาจจะเกิดขึ้นใกล้ๆ ช่วงเย็นวันนี้ก็ได้” ต้าเปาคิดว่านี่เป็นความเป็นไปได้เดียว มิเช่นนั้นเขา

คงอธิบายไม่ได้ว่าทำไมข้อมูลที่เขาค้นหามาถึงผิดพลาด

นี่เป็นครั้งแรกที่กู้จิ่วได้เข้าร่วมกิจกรรมสุดระทึกเช่นนี้ และมันก็น่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ เขาซื้อหุ้น 20,000 หุ้น

ตอนเปิดตลาด และภายในครึ่งชั่วโมง ราคาหุ้นก็ลดลง 0.30 ดอลลาร์ หมายความว่าเขาขาดทุน 6,000 ดอลลาร์สูญ

เปล่าไปโดยเปล่าประโยชน์

แม้แต่การปล้นก็ยังไม่เร็วเท่านี้เลย

แต่เขาระลึกเสมอว่าตนเองเป็นเสาหลักของครอบครัว และเขาไม่อาจปล่อยให้ภรรยาตื่นตระหนกในเวลานี้ได้ เขา

ต้องรักษาความสงบไว้

เขาตบมือของหลินซูเบาๆ แล้วพูดว่า “อย่าตกใจไป ต้าเปาพูดถูก เดี๋ยวราคาก็ขึ้นเอง”

“ยังคงร่วงลงมา!”

“โอ้ ไม่นะ มันกระโดดลงน้ำไปแล้ว!”

หลินซูจ้องมองราคาหุ้นที่ร่วงลงอย่างรวดเร็วบนหน้าจอด้วยความตกใจจนกุมอก เธอจะทำอย่างไรต่อไปดี?

ถ้าเธอไม่ไว้ใจลูกชาย เธอคงขายหุ้นไปตั้งแต่ตอนนี้แล้ว

เธอคิดเช่นนั้นแล้วถามตัวเองว่า “ลูกชาย ร่วงลงแบบนี้ เราควรขายดีไหม?”

ต้าเปาพูดอย่างเย็นชาว่า “หุ้นมีอายุ 1 วัน ขายวันนี้ไม่ได้”

“หมายความว่ายังไง?” หลินซูตกใจ เธอขายมันไม่ได้เหรอ? ตลาดหุ้นไม่ใช่กับดักเหรอ?

ขณะที่จับตาดูตลาดหุ้นอยู่นั้น ต้าเปาอธิบายว่า “หุ้นที่ซื้อวันนี้ขายวันนี้ไม่ได้ ธุรกรรมจะพร้อมใช้งานในวันถัดไป

ซึ่งก็คือพรุ่งนี้”

หลินซูรู้สึกเจ็บปวดใจเมื่อเห็นราคาหุ้นในตลาดร่วงลงอย่างต่อเนื่อง มันเหมือนกับการเห็นเงินในกระเป๋าถูกขโมย

ไปโดยที่เธอทำอะไรไม่ได้เลย

“แม่ ไม่ต้องรีบร้อนนะ ผมดูแนวโน้มมาหลายวันแล้ว ราคาลดลงมาเจ็ดวันแล้ว ผมคิดว่าวันนี้ถึงเวลาที่มันจะขึ้น

แล้วล่ะ”

ต้าเปาไม่ได้อธิบายด้วยวิธีที่ซับซ้อนเกินไป เพราะหลินซูและกู้จิ่วอาจไม่เข้าใจการวิเคราะห์เชิงวิชาการ เขาจึงใช้

กราฟแท่งรายวันมาอธิบายให้พวกเขาเข้าใจง่ายๆ เพื่อให้พวกเขาสบายใจ

“แต่ราคาก็ยังคงลดลงเรื่อยๆ”

สำหรับคนที่ยังไม่เคยซื้อขายหุ้นมาก่อน สภาพตลาดที่นี่เป็นการทดสอบความอดทนของหัวใจอย่างแท้จริง หลิน

ซูรู้สึกโชคดีที่เธอยังสาวอยู่ ถ้าหากในชาติที่แล้วเธออายุเจ็ดสิบหรือแปดสิบปี ใครจะทนไหว?

“ราคาหุ้นลดลงไปแล้วสี่เปอร์เซ็นต์ รีบซื้อหุ้นเพิ่มเถอะ” ต้าเปาเร่งเร้า

“อ๊า?” หลินซูมองดูเส้นกราฟที่ขึ้นๆ ลงๆ ถ้ามันตกลงมามากขนาดนี้แล้วทำไมถึงต้องซื้อเพิ่มล่ะ? นั่นจะไม่ทำให้

มันร่ววลงไปอีกเหรอ?

เมื่อถูกต้าเปาคะยั้นคะยอ หลินซูไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอให้โบรกเกอร์เพิ่มหุ้นเข้ามาอีก

เพราะเธอไม่เข้าใจ เธอจึงทำได้เพียงฟังต้าเปาพูด

เมื่อเห็นว่าหลินซูสับสนงุนงงและเริ่มฟังลูกชายวัยสองขวบของเธอ กู้จิ่วจึงนั่งลงข้างๆ เธอพร้อมกับอุ้มเอ้อเปาไว้

ในอ้อมแขนโดยไม่กล้าเอ่ยเสียงใดๆ

ตอนมาสหรัฐอเมริกาเขาเสียใจที่ไม่ได้นำยาไนโตรกลีเซอรีนติดตัวมาด้วย เกมที่ตื่นเต้นเร้าใจแบบนี้เป็นอันตราย

ต่อสุขภาพร่างกายมากเกินไป

ถ้าไม่มีพละกำลังมากพอ อาจจะเดินเข้าไปแล้วเดินออกมานอนลงกับพื้นอย่างแน่นอน

ชาวต่างชาติร่างท้วมคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ พวกเขา เขาซื้อหุ้นตัวเดียวกัน แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจสิ่งที่หลินซูและคน

อื่นๆ พูด แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะขอให้โบรกเกอร์เพิ่มหุ้นในพอร์ตของเขาเมื่อเห็นว่าราคาหุ้นลดลงมากขนาดนี้

ราคาหุ้นขึ้นช้าและลงเร็ว การจ้องมองนานเกินไปทำให้ปวดตา หลินซูหันศีรษะไปเห็นชายร่างอ้วนผิวขาวนั่งอยู่

ข้างๆ พยักหน้าและยกหน้าอกขึ้นลง เขาภาวนาอยู่หรือเปล่า?

เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ หลินซูจึงชวนเขาคุยพลางชี้ไปที่หน้าจอ “คุณก็ซื้อหุ้นตัวนี้ด้วยเหรอ?”

ถึงแม้ชายผิวขาวจะฟังไม่เข้าใจคำพูดของเธอ แต่เขาก็สามารถเข้าใจความหมายของเธอได้จากภาษากาย เขาจึง

ยักไหล่และพยักหน้า

เวลา 11:10 น.ราคาหุ้นร่วงลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ และต้าเปาบอกให้หลินซูซื้อหุ้นเพิ่มอีกครั้ง

หลินซูเป็นเพิ่มเข้าไปอีก

คราวนี้ คนผิวขาวไม่ได้ทำตาม

จากบทสนทนาของพวกเขา เขาจึงรู้สึกว่าหลินซูไม่เข้าใจเรื่องหุ้นเลย และแค่เล่นกับเงินเพราะไม่มีอะไรทำ

เวลา 11:15 น.ราคาหุ้นเริ่มปรับตัวสูงขึ้น

คนผิวขาวต้องการเพิ่มปริมาณการถือครองหุ้น แต่รู้สึกว่าแม้ราคาจะสูงขึ้น มันก็อาจจะลดลงได้อีก ดังนั้นเขาจึง

ต้องการซื้อในจุดที่ราคาต่ำที่สุด

แต่บางครั้งโอกาสก็มาเพียงชั่วครู่

เวลา 11:20 น.ราคาพุ่งขึ้นทันที

เวลา 11:28 น.ราคาพุ่งขึ้นจนเกือบเท่าทุนกับการซื้อรอบที่สอง

“ดูจากแนวโน้มแล้ว ในช่วงบ่ายราคาจะยังคงสูงขึ้นอีก” ต้าเปาพอใจกับแนวโน้มนี้มาก

แม้ว่าชายผิวขาวจะเสียใจที่ไม่ได้ซื้อหุ้นในช่วงที่ราคาต่ำที่สุด แต่เขาก็ยังกังวลว่าตลาดจะเปิดในราคาสูงแล้วร่วง

ลงในช่วงบ่าย ดังนั้นเขาจึงไม่เลือกที่จะเพิ่มปริมาณการลงทุนในช่วงโอกาสสุดท้าย

เมื่อเห็นว่ากลับมามีเรี่ยวแรงบ้างแล้ว กู้จิ่วและหลินซูก็รู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย และรู้สึกอยากทานอาหารกลาง

วันด้วย

หลังจากทานอาหารเสร็จ พวกเขาก็ไม่อยากไปไหนอีก ดังนั้นครอบครัวสี่คนจึงตรงกลับไปยังตลาดหลักทรัพย์

ทันที

ตามที่ต้าเปาคาดการณ์ไว้ การทดลองครั้งแรกส่งผลให้ราคาหุ้นพุ่งสูงขึ้นในช่วงบ่าย โดยแตะระดับสูงสุดประจำ

วันครึ่งชั่วโมงก่อนตลาดปิดทำการ

กู้จิ่วและหลินซูเพิ่งได้สัมผัสกับความสิ้นหวังอย่างที่สุดจากการที่ได้แต่มองดูเหตุการณ์ถูกปล้นในตอนเช้า แต่พอ

ถึงช่วงบ่าย พวกเขาก็ได้สัมผัสกับความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจจากการร่ำรวยขึ้นมาในชั่วข้ามคืนด้วยตัวเอง

บางครั้งเงินในตลาดหุ้นไหลเข้ามาเร็วเกินไป

กู้จิ่วและหลินซูที่รู้สึกสบายใจอย่างเต็มที่ ต่างจากชายร่างอ้วนผิวขาวคนนั้น แม้ว่าหุ้นของเขาจะยังไม่ถูกขายทิ้ง

และเขายังคงถือหุ้นอยู่บ้าง แต่ก็พลาดโอกาสทำกำไรไป

บางครั้งการพลาดโอกาสดีๆ อาจเจ็บปวดกว่าการเสียเงินเสียอีก

เขารู้สึกว่าตอนนี้เขาพลาดโอกาสทองไปแล้ว

โอกาสที่จะพลิกชีวิตและสร้างฐานะร่ำรวยอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว แต่เขากลับไม่คว้ามันไว้

การต้องเกาหัวแบบนี้มันน่าหงุดหงิดจริงๆ

กู้จิ่วและภรรยาไม่สามารถเห็นอกเห็นใจชายอ้วนคนนั้นได้ เพราะหลังจากตลาดปิดทำการ เงินที่พวกเขาลงทุนใน

วันนี้กลับเพิ่มขึ้นเกือบ 30,000 ดอลลาร์สหรัฐ

เมื่อแปลงเป็นเงินหยวนแล้ว การร่ำรวยในชั่วข้ามคืนไม่ใช่แค่ความฝัน

“ลูกชาย นายเก่งมาก!” หลินซูกอดและจูบลูกชายของเธอ

กู้จิ่วโอบแขนภรรยาและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คืนนี้เราออกไปฉลองกันให้เต็มที่เถอะ”