ย้อนกลับปี 1978 เริ่มต้นจากการล่าขุมทรัพย์ - ตอนที่ 308 รู้สึกเสียใจ

ขณะที่หลี่ซิวกำลังทำงานอยู่ในทุ่งนา เธอได้ยินชาวบ้านบอกว่าหลินต้าซานกลับมาแล้ว ตอนแรกเธอก็ไม่ได้คิด

อะไรมาก

เมื่อต้องเลือกระหว่างการเอาใจหลินต้าซานกับการทำงานต่อ เธอก็เลือกที่จะทำงานต่อไป ในชนบท ถ้าไม่ทำงาน

ก็ไม่มีอะไรกิน เธอไม่อาจปล่อยให้การเอาใจหลินต้าซานมารบกวนงานของเธอได้

สถานการณ์ตอนนี้แตกต่างจากสมัยที่เรามีสหกรณ์ ตอนนี้ถ้าไม่ทำงาน ก็ไม่มีอาหารกิน

เพื่อหลีกเลี่ยงการพบปะกับหลินต้าซาน เธอจึงตั้งใจทำงานล่วงเวลาอีกครึ่งชั่วโมงในตอนเช้าก่อนกลับบ้าน

ทันทีที่เข้าไปในหมู่บ้าน พวกเขาก็ได้ยินจากชาวบ้านว่าหลินต้าซานนำของขวัญมามอบให้ผู้สูงอายุหลายคนใน

หมู่บ้าน

หลี่ซิวทนอยู่นิ่งอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว ทันทีที่ถึงบ้าน เธอก็บอกหลินต้าเหอที่ยังไม่ได้ดื่มน้ำสักนิด ให้รีบไปชวนหลิน

ต้าซานมาที่บ้าน

“ไปดูสิว่าพี่ชายของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้? เขากลับมาที่หมู่บ้านแล้ว ไม่ได้มาบ้านของพี่น้องตัวเอง แต่กลับไปแจก

ของขวัญให้คนแปลกหน้าในหมู่บ้านมากมาย ฉันอยากถามว่า พี่ชายของคุณโง่หรือเปล่า?”

เมื่อได้ยินคำบ่นของเธอ หลินต้าเหอก็เต็มไปด้วยความโกรธ “ตอนที่คนอื่นบอกเธอว่าพี่ชายของฉันกลับมาแล้ว

ฉันบอกว่าฉันจะกลับมาทำอาหารและเชิญเขามาทานอาหาร แต่เธอกลับบอกว่าเธอยังทำงานไม่เสร็จ ตอนนี้เธอรีบร้อน

แล้วเหรอ?”

หลี่ซิวไม่อยากฟังคำบ่นของเขา จึงผลักเขาออกจากลานบ้านพลางพูดว่า “เลิกเถียงได้แล้วรีบไปหาเขาเถอะ มัน

ไม่ถูกต้องที่จะให้พี่ชายมากินข้าวที่บ้านคนอื่นเป็นมื้อแรกหลังจากกลับมา”

หลินต้าเหอไม่อาจโต้แย้งเรื่องนี้ได้

หลังจากสอบถามไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเจอบ้านของหลินหยวนเฉา ครอบครัวของเขากำลังรับประทานอาหารอยู่

หลินหยวนเฉาเป็นห่วงเรื่องไม่มีใครดื่มด้วย และด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ เขาก็สามารถรั้งหลินต้าเหอไว้ได้

หลี่ซิวเตรียมอาหารไว้แล้ว แต่รอแล้วรอเล่า ก็ไม่มีใครกลับมา

เมื่อเธอมาถึงบ้านของหลินหยวนเฉา พวกผู้หญิงทานอาหารเสร็จแล้ว ส่วนพวกผู้ชายก็หน้าแดงก่ำและเมามาย

ทำให้หลี่ซิวโกรธมากจนอยากจะด่าพวกเขา แต่เมื่อคิดว่านี่เป็นบ้านคนอื่น เธอจึงได้แต่ระงับความโกรธไว้ แล้วเดินเข้าไป

ข้างในเพื่อหยิกหลินต้าเหอ

“ฉันบอกให้เธอชวนพี่ชายของเธอมาทานอาหารที่บ้าน แต่เธอกลับเริ่มดื่มเหล้าก่อน”

ภรรยาของหลินหยวนเฉาซึ่งกำลังคุยกับหลินซูอยู่ภายในบ้าน ออกมาจากห้องด้านในเมื่อได้ยินเสียงดังมาจาก

ห้องหลัก

“ป้าซิวป้ามาแล้ว กินข้าวหรือยัง? ทำไมไม่มากินที่นี่ล่ะ?”

พอได้ยินคำทักทายจากหลานสะใภ้ ใบหน้าของหลี่ซิวก็ฉายแววยิ้มแย้มทันที “ภรรยาหยวนเฉา ไม่ต้องลำบาก

หรอก ก่อนจะมาถึงฉันทานอาหารที่บ้านมานิดหน่อย”

เธอเหลือบมองหลินต้าซานแล้วอธิบายว่า “วันนี้พอฉันกลับจากทำงานในทุ่งนา ฉันได้ยินจากชาวบ้านว่าพี่ใหญ่

กลับมาแล้ว ฉันคิดว่าจะทำอาหารกินเองที่บ้านแล้วให้ต้าเหอออกไปเรียกพี่ใหญ่ แต่คนนี้กลับไว้ใจไม่ได้กลับไปดื่มเหล้าที่

บ้านเธอซะงั้น ฉันเลยให้ครอบครัวรอเขา”

ภรรยาหลินหยวนเฉาอดไม่ได้ที่จะกระตุกริมฝีปากสองสามครั้งเมื่อได้ยินสิ่งที่เธอพูด ถ้าเธออยากต้อนรับแขก

จริงๆ เธอน่าจะกลับบ้านไปทำอาหารตั้งแต่เนิ่นๆ ไม่ใช่เหรอ?

อย่างไรก็ตาม การพูดเช่นนั้นตรงๆ อาจไม่เหมาะสม ดังนั้นจึงต้องถือว่าเป็นความจริง เธอตอบอย่างสุภาพว่า

“พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่สำคัญหรอกว่าเราจะไปกินข้าวที่ไหน”

หลินต้าซานกลัวว่าหลี่ซิวจะสร้างปัญหาให้หลินต้าเหออีก จึงวางแก้วเหล้าลงแล้วอธิบายว่า “ฉันเจอหยวนเฉา

ตั้งแต่ก่อนเข้าหมู่บ้านด้วยซ้ำ หลังจากคุยกันนิดหน่อย เขาก็ชวนฉันมาดื่มด้วยกันตอนเที่ยง มันไม่ใช่ความผิดของต้าเหอ

หรอก อีกอย่าง ชาวบ้านก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน จะไปกินที่ไหนก็ไม่สำคัญหรอก ไม่ต้องกังวลไป”

หลี่ซิ่ว: “…”

งั้นแสดงว่าเธอใจแคบและเห็นแก่ตัวเกินไปสินะ?

เอาเถอะ งั้นเรามาข้ามเรื่องนี้ไปกันเถอะ

“พี่ใหญ่ คราวนี้พี่มีธุระอะไรที่หมู่บ้านเหรอ?”

“ป้ารอง พ่อและฉันกลับมาเพื่อซื้อสมุนไพรเป็นหลัก เราสามารถซื้อสมุนไพรชนิดใดก็ได้ที่หมู่บ้านปลูกในปีนี้ โดย

พิจารณาจากคุณภาพของมัน”

หลินซูเดินออกมาจากห้องด้านในและตอบคำถามของเธอ เมื่อหลี่ซิวหันกลับมาด้วยความประหลาดใจ เธอคงไม่

คาดคิดว่าหลินซูจะกลับมาด้วยเช่นกัน

“ป้ารอง ปีนี้พวกคุณปลูกไปเท่าไหร่?”

เมื่อถูกถามถึงเรื่องนี้ หลี่ซิวเหลือบมองหลินต้าเหอด้วยความรู้สึกผิด

ก่อนเทศกาลตรุษจีน หลินต้าซานกลับมาที่หมู่บ้านและสนับสนุนให้ชาวบ้านปลูกสมุนไพร แต่เธอกลับไม่จริงจัง

และไม่ได้ปลูกสมุนไพรใดๆ บนที่ดินเลย

ต้นฤดูใบไม้ผลิปีนี้ หลินต้าเหอเห็นว่าคนอื่นปลูกสมุนไพรในที่ดินบางส่วน เขาจึงถางที่ดินและปลูกสมุนไพรใน

พื้นที่ห้าในสิบหมู่

“มีการปลูกไว้ไม่มากนัก”

หลินซูรู้ว่าหลี่ซิวไม่ค่อยลงรอยกับหลินต้าซานมาตั้งแต่แต่งงานเข้ามาอยู่ในตระกูล และเธอจะไม่มีวันเชื่อฟังและ

ทำตามคำสั่งของหลินต้าซานเด็ดขาด

ดังนั้นจึงไม่ได้คาดหวังอะไรจากเธอ ไม่ว่าเธอจะปลูกหรือไม่ หรือปลูกมากแค่ไหนก็ไม่สำคัญ

หลินซูไม่ได้ถามว่าเธอปลูกไปมากแค่ไหน แต่พยักหน้าแล้วพูดว่า “พ่อกับฉันกลับมาครั้งนี้เพื่อซื้อสมุนไพร ถ้า

พวกคุณปลูกไว้แล้ว รีบเก็บเกี่ยวภายในไม่กี่วันนะ พวกเราต้องรีบกลับหลังจากเก็บเกี่ยวเสร็จแล้ว”

กลับมาที่เรื่องการรับซื้อสมุนไพร ในปีนี้ชาวบ้านยังไม่ได้เริ่มเก็บเกี่ยว แต่บางคนก็เริ่มเก็บเกี่ยวไปแล้วเมื่อสัปดาห์

ก่อน

ในช่วงบ่าย ชาวบ้านเริ่มแบกสมุนไพรที่เก็บรวบรวมไว้ล่วงหน้ามาเรียงแถวอยู่หน้าบ้านใหญ่ของตระกูลหลิน

ป้าหนิวอาศัยอยู่ใกล้บ้านใหญ่ของตระกูลหลินที่สุด และเธอเป็นชาวบ้านคนแรกที่เข้าแถว

หลินซูจัดห้องหลักให้เรียบร้อย และหลังจากที่หลินต้าซานหาชายหนุ่มสองคนจากหมู่บ้านมาช่วยแบกสมุนไพร

พวกเขาก็เริ่มกระบวนการจัดซื้อ

หลินต้าซานมีหน้าที่ชั่งน้ำหนักและรายงานตัวเลข ส่วนหลินซูจดบันทึกยอดรวมลงในสมุดบันทึก พวกเขาต้องรอ

จนกว่าสมุนไพรทั้งหมดที่รอคิวจะถูกชั่งน้ำหนักเสร็จก่อน จึงจะสามารถชำระเงินทีละคนในตอนเย็นได้

ป้าหนิวและหลิวเสี่ยวเอ๋อมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน เมื่อหลินต้าซานกลับมา เขาแนะนำให้พวกเขาปลูกสมุนไพร

เธอจึงลงมือปลูกสมุนไพรอย่างกล้าหาญบนที่ดินเนินเขาของครอบครัวประมาณห้าถึงหกหมู่

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ บรรดาผู้ชายในครอบครัวได้ถางที่ดินรกร้างสามหมู่และปลูกต้นปันเซีย

ปลูกสมุนไพรไปทั้งหมดแปดหรือเก้าหมู่ แต่ในวันนี้เก็บเกี่ยวได้เพียงสามหมู่

อย่างไรก็ตาม ที่ดินสามหมู่ให้ผลผลิตตังเซิ้นในปริมาณมาก การชั่งน้ำหนักตังเซิ้น 10,000 จิน จากที่ดินสามหมู่

ต้องใช้เครื่องชั่งขนาด 50 จิน ซึ่งจะใช้เวลานานมาก

ชาวบ้านที่ทำการเพาะปลูกสมุนไพร ในพื้นที่เล็กน้อยเริ่มรู้สึกอิจฉาและริษยา

น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยความประชดประชันเล็กน้อยขณะพูดว่า “พี่หนิว ครอบครัวของคุณเต็มใจที่จะหยุด

ปลูกพืชผลทางการเกษตรแล้วหันมาปลูกสมุนไพรในที่ดินของคุณได้อย่างไรกัน? ต้าซานแอบบอกคุณก่อนปีใหม่หรือ

เปล่า? ไม่อย่างนั้นคุณจะยอมเสี่ยงขนาดนั้นได้อย่างไร?”

“ใช่แล้ว พี่หนิว ที่ดินของคุณอยู่ติดกับที่ดินของฉัน ทำไมคุณไม่เตือนพวกเราตอนที่เรากำลังปลูกสมุนไพรในฤดู

ใบไม้ผลิล่ะ?”

“ป้าหนิวคะ นี่ต้องมีหลายพันจินใช่ไหมคะ ขายได้ราคาเท่าไหร่คะ?”

คนรุ่นใหม่พูดจาสุภาพมากทีเดียว

หลังจากชั่งน้ำหนักต้นตังเซิ้นถุงสุดท้ายเสร็จแล้ว หลินซูจดบันทึกปริมาณ และภายใต้สายตาที่คาดหวังของชาว

บ้าน เธอคำนวณมูลค่ารวม จากนั้นคูณด้วยราคาต่อหน่วย

“หลินซู ต้นตังเซิ้นของป้าขายได้ราคาเท่าไหร่” ป้าหนิวถามด้วยความคาดหวัง

หลินซูคำนวณอีกครั้ง ยืนยันว่าถูกต้อง จดตัวเลขลงไป แล้วเงยหน้ามองทุกคน “ปีนี้ต้นตังเซิ้นของป้าหนิว

คุณภาพดีเยี่ยม ราคาจินละแปดเฟิน เก็บได้ทั้งหมดวันนี้ 12,600 จิน จินละแปดเฟิน รวมเป็นเงิน 1,008 หยวน”

“ฮือ~”

ทุกคนต่างตกใจเมื่อได้ยินตัวเลขนั้น

ต้องเข้าใจว่าในสมัยนี้ คนงานในเมืองได้รับเงินเดือนเพียงสามสิบหรือสี่สิบหยวนต่อเดือน และเด็กฝึกงานได้รับ

เงินเดือนน้อยกว่านั้นอีก ประมาณยี่สิบหยวน

สมุนไพรสามหมู่สามารถขายได้ราคาหนึ่งพันกว่าหยวน

นั่นเทียบเท่ากับค่าจ้างรายปีคนงานสามคนรวมกัน

ชาวบ้านที่ปลูกสมุนไพรจำนวนมากในปีนี้ต่างเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

รวยแล้ว! รวยแล้ว!

ตัวอย่างเช่น ครอบครัวของหลินหยวนเฉาไม่ได้รู้สึกอะไรมากมายนักเมื่อรู้ราคาซื้อขายในตอนเช้า แต่พอได้ยิน

จำนวนเงินจากครอบครัวของป้าหนิวแล้ว พวกเขาก็รู้สึกได้จริงๆ ว่าเงินจำนวนนี้สามารถเข้ากระเป๋าของพวกเขาได้

ผู้ที่ปลูกน้อยกว่านั้นต่างเสียใจและตบต้นขาตัวเองด้วยความสำนึกผิด

“สมุนไพรมีค่ามากขนาดนี้เพราะอะไร? ทำไมต้าซานถึงไม่บอกราคารับซื้อก่อนเทศกาลตรุษจีน?”

“ถ้าฉันรู้ว่าราคารับซื้อจะสูงขนาดนี้ ฉันคงปลูกสมุนไพรในที่ดินแปดหรือสิบหมู่ไปแล้ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ก็ตาม”

“ต้าซานบอกว่าราคาซื้อขายขึ้นอยู่กับคุณภาพ แต่เขารับประกันได้ว่าการปลูกสมุนไพรให้ผลกำไรมากกว่าการ

ปลูกธัญพืช พวกคุณไม่ฟังเขา และตอนนี้ก็สายเกินไปที่จะโทษคนอื่นแล้วใช่ไหม?”

“ในปีนี้ครอบครัวที่ปลูกสมุนไพรโชคดีมาก เพราะรายได้ต่อปีของพวกเขานั้นเพียงพอที่จะสร้างบ้านหลังใหญ่ได้”

บุคคลอันดับสองคือพี่ชายของหลินกาน เนื่องจากหลินกานและภรรยาทำงานให้กับหลินซู พวกเขาจึงไว้ใจบ้าน

ใหญ่ของตระกูลหลินมาก ดังนั้นในปีนี้เขาจึงปลูกสมุนไพรในที่ดินสี่หมู่ด้วย

“ป้าหนิว ปีนี้ป้าต้องได้เงินเยอะแน่ๆ เลยนะ ตอนนี้เก็บเกี่ยวไปแค่สามหมู่เอง ที่เหลือก็น่าจะขายได้ประมาณพัน

ถึงสองพันหยวนใช่ไหมล่ะ”

ขณะชั่งสมุนไพร พี่ชายของหลินกานก็คุยกับป้าหนิวไปด้วย

“ไม่มากขนาดนั้นหรอก ในปีนี้นายน่าจะเก็บเกี่ยวผลผลิตได้ค่อนข้างเยอะจากพื้นที่ไม่กี่หมู่ของนาย”

ป้าหนิวหัวเราะอย่างเขินอาย รอยยิ้มของเธอดูไม่เป็นธรรมชาติ แม้ว่าเธอจะรู้สึกทั้งดีใจและกังวลใจก็ตาม

เป็นเรื่องดีที่สมุนไพรมีคุณค่า แต่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยวจากดินทั้งหมด ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าสมุนไพรเหล่านี้มีคุณค่า

จะมีใครไปขโมยพวกมันในไร่ตอนกลางคืนหรือเปล่า?

ไม่ เรายังมีเวลาอยู่ ดังนั้นเราต้องทำงานหนักขึ้นในบ่ายนี้ และทั้งครอบครัวควรไปที่ทุ่งนาเพื่อเก็บสมุนไพรเพิ่ม

เติม

ในเย็นวันนี้ ป้าหนิวและหลินซูตกลงกันว่าจะจ่ายเงินที่บ้านของเธอ จากนั้นเธอก็รีบพาลูกชายและสามีกลับบ้าน

ที่ดินสี่หมู่ของพี่ชายหลินกานปลูกปันเซีย และเก็บเกี่ยวได้ทั้งหมด 4,100 จิน โดยพิจารณาจากคุณภาพของ

ผลผลิต หลินซูจึงรับซื้อในราคาจินละ 2.5 เหมา

สี่พันหนึ่งร้อยจิน เท่ากับหนึ่งพันยี่สิบห้าหยวน

นี่เป็นเงินจำนวนมหาศาลสำหรับผู้คนในพื้นที่ชนบท

หลินต้าเหอซึ่งยืนอยู่ด้านหลังพี่ชายหลินกานและเฝ้ามองเหตุการณ์วุ่นวายนั้น รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง

ทำไมเขาถึงฟังคำแนะนำของภรรยาและไม่ปลูกสมุนไพร?

อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกย้อนกลับไปถึงตอนที่เขาแอบถางที่ดินรกร้างครึ่งหมู่ ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นการปลูกสมุนไพร

ครึ่งหมู่ ทำให้หลีกเลี่ยงความเสียหายของผลผลิตทั้งหมดในปีนี้ได้

ที่ดินครึ่งหมู่น่าจะขายได้ราคามากกว่าหนึ่งร้อยหยวนใช่ไหม?

มีก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย