ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1030 5 ช่างเก่า 18 ช่างฝีมือ

ตอนที่ 1,030 5 ช่างเก่า 18 ช่างฝีมือ

ในชนบท ขาหมูมักจะเอามารับประทานในช่วงตรุษจีน หรือเอาไปฝากพ่อตาแม่ยายในช่วงตรุษจีน

แต่หากว่าเหลือจากนั้น ส่วนมากจะเก็บไว้ หรือเอามาตุ๋นให้ผู้สูงอายุที่บ้านกิน ไม่ก็เอามาทำกินในช่วงสังสรรค์หรือมีแขกมาที่บ้าน

สำหรับหวังซิ่วอี้แล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ถือว่าเป็นแขกที่มีเกียรติอย่างแน่นอน

ดังนั้นเธอจึงตั้งใจที่จะเอาขาหมูอันล้ำค่าที่สุดออกมา แล้วเอามาตุ๋นเพื่อให้เขารับประทาน

หวังซิ่วอี้กำลังยุ่งอยู่ในครัว ขณะที่หลี่เจิ้งเว่ยและเจียงเสี่ยวไป๋และเจียงไห่หยางยังคงคุยกันอยู่ในห้องหลัก

“พี่ไห่หยาง พี่และเสี่ยวไป๋มาที่นี่ด้วยเรื่องอะไรเหรอ ? ”

เจียงไห่หยางพยักหน้า “ฉันมีเรื่องจะรบกวนนายสักหน่อย”

หลี่เจิ้งเว่ยกล่าวว่า “พี่มีเรื่องอะไรก็บอกมาได้เลย”

เจียงไห่หยางกล่าวว่า “ในช่วงตรุษจีน ฉันวางแผนที่จะสร้างสุสานใหม่ให้ปู่ย่าของเสี่ยวไป๋ในปีนี้”

“อ้อ ! ” หลี่เจิ้งเว่ยเข้าใจทันทีและพูดว่า “พี่ไห่หยาง อยากให้ผมไปขอความช่วยเหลือจากหลี่เหยียนใช่หรือเปล่า ? ”

เจียงไห่หยางกล่าวว่า “เขาเป็นช่างก่อสร้างที่มีทักษะมากที่สุดในแปดหมู่บ้านของเมืองชิงซาน”

หลี่เจิ้งเว่ยกล่าวว่า “เรื่องฝีมือของหลี่เหยียน ผมไม่มีอะไรจะปฏิเสธ แต่…”

เจียงไห่หยางดูตึงเครียด จากนั้นเขาก็รีบถามออกไปว่า “ทำไม ตอนนี้เขายุ่งอยู่หรือว่าเขารับงานไปแล้ว ? ”

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ช่างก่อสร้างถือเป็นอาชีพที่มีงานเข้ามาไม่ขาด เพราะพวกเขาต้องสร้างบ้าน สร้างอ่างเก็บน้ำ สร้างถนน ฯลฯ

สมัยนั้น ช่างก่อสร้างเน้นงานช้าและพิถีพิถัน ยกตัวอย่าง การสร้างสระน้ำ จะต้องใช้เวลานานถึงหนึ่งเดือน กว่าจะสร้างเสร็จ

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงช่างที่สร้างสุสานเป็น เพราะงานของพวกเขาก็จะเพิ่มมาอีก

หลี่เจิ้งเว่ยโบกมือ “ไม่ใช่อะไรหรอก เพียงแต่ตอนนี้หลี่เหยียนไม่รับงานแล้ว”

อา ?

เจียงไห่หยางตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถามด้วยความประหลาดใจว่า “เขาเป็นช่างก่อสร้างที่เก่งมาก ทำไมเขาถึงไม่รับงานแล้วล่ะ”

หลี่เจิ้งเว่ยเหลือบมองที่เจียงเสี่ยวไป๋ และพูดด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว “ถ้าพูดถึงแล้ว มันก็เป็นความผิดของเสี่ยวไป๋”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ถามด้วยความตกใจ “อาเล็ก ผมไม่เคยเจอหลี่เหยียนมาก่อน ทำไมถึงเกี่ยวข้องกับผมล่ะ”

หลี่เจิ้งเว่ยกล่าวว่า “ก็เพราะหลานได้ตั้งโรงงาน 2 แห่งในหมู่บ้านหวังเจียและหมู่บ้านหลงกัง และหลานได้พัฒนาผักนอกฤดู ดังนั้นไม่ว่าจะทำงานในโรงงานหรือปลูกผักนอกฤดูที่บ้าน ก็สร้างรายได้ให้เขาได้มากกว่าการเป็นช่างยังไงล่ะ”

“เขาต้องใช้เวลาหลายวันในการสร้างสุสาน แต่ก็ได้ค่าจ้างแค่ 10 หยวน และงานก็หนัก”

“แต่ถ้าเขาไปทำงานในโรงงาน เขาก็มีรายได้อย่างน้อยเดือนละห้าสิบถึงหกสิบหยวน หรือถ้าจะเลือกปลูกผักนอกฤดูที่บ้าน ก็สามารถสร้างรายได้ให้เขาได้เดือนละหนึ่งถึงสองร้อยหยวน”

เมื่อมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็ถามว่า “บอกมาสิ เป็นหลาน หลานจะเลือกทำอะไร”

“ไปทำงานเป็นช่างก่อสร้างได้เงินเดือนน้อย หรือทำงานอยู่ที่บ้าน แต่ได้เงินเยอะกว่า ? ”

เจียงไห่หยางและเจียงเสี่ยวไป๋ต่างก็ตกตะลึง

ทั้งคู่ต่างก็ไม่คาดหวังสิ่งนี้

“เป็นเรื่องจริงที่ไม่ว่าคุณจะทำงานในโรงงานหรือปลูกผักที่บ้าน ก็ยังดีกว่าการเป็นช่างก่อสร้าง” เจียงไห่หยางกล่าว

หลี่เจิ้งเว่ยกล่าวว่า “ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เขาลาออกจากการเป็นช่างก่อสร้าง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋อดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น

ทันใดนั้นเขาก็เข้าใจว่าทำไมคำพูดที่ว่า 5 ช่างเก่า 18 ช่างฝีมือ ถึงหายไปในรุ่นต่อ ๆ มา

5 ช่างเก่า 18 ช่างฝีมือ หมายถึง ช่างฝีมือแบบดั้งเดิม เช่น ช่างโกนหนวด คนเย็บรองเท้า ช่างทำหม้อ ช่างโม่ช่างต่อเรือ ช่างหล่อทอง ช่างหล่อเงิน ช่างหล่อทองแดง ช่างตีเหล็ก ช่างตีดีบุก ช่างก่อสร้าง ช่างไม้ ช่างทาสี ช่างแกะสลัก ช่างเย็บผ้า ช่างทำผม ช่างก่ออิฐ ช่างเหล็ก ช่างซ่อม ช่างปั้น ช่างพิมพ์ ช่างสานไม้ไผ่ และช่างทำค้อน รวมทั้งหมด 23 อาชีพ

5 ช่างเก่า 18 ช่างฝีมือ เป็นตัวแทนของช่างฝีมือที่สำคัญมากในอุตสาหกรรมหัตถกรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในสังคม

ยังไงก็ตาม ด้วยการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่ รวมทั้งวิถีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป งานฝีมือแบบดั้งเดิมเหล่านี้จึงค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยเทคโนโลยีและอุปกรณ์สมัยใหม่ งานฝีมือที่ช่างฝีมือเหล่านี้เคยภาคภูมิใจ กลับไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไป และเงินที่พวกเขาหามาได้ ก็มักจะน้อยกว่างานอื่น

กล่าวโดยสรุปคือ การเกิดขึ้นของสิ่งทดแทนและรายได้ที่ลดลงได้ส่งผลให้อุตสาหกรรมเหล่านี้ลดลงจนค่อย ๆ หายไป

นี่เป็นสิ่งที่ดีและแสดงให้เห็นว่าคุณภาพทางสังคมกำลังดีขึ้น

แต่นี่ก็เป็นสิ่งที่ไม่ดีเช่นกัน การหายไปของงานฝีมือแบบดั้งเดิมไม่เพียงแต่หมายถึงการสูญเสียทักษะเท่านั้น แต่ยังอาจนำไปสู่ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สูญหายไปอีกด้วย

งานฝีมือแบบดั้งเดิมเหล่านี้มักประกอบด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและภูมิปัญญาอันยาวนาน เป็นพยานถึงการพัฒนาประวัติศาสตร์ของมนุษย์

จู่ ๆ เจียงเสี่ยวไป๋ก็เกิดความคิดขึ้นมา

แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีและไลฟ์สไตล์สมัยใหม่จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่งานฝีมือแบบดั้งเดิมบางชิ้นก็ยังคงมีบทบาทและความสำคัญ บางทีอาจจะต้องมีมาตรการเพื่อปกป้องและส่งต่องานฝีมือแบบดั้งเดิมเหล่านี้ได้

ตัวอย่างเช่น สร้างพิพิธภัณฑ์งานฝีมือแบบดั้งเดิม หรือสร้างสวนวัฒนธรรมที่เน้นความคิดสร้างสรรค์เพื่อรวบรวมช่างฝีมือมาไว้ ดำเนินโครงการศึกษาและฝึกอบรมฝีมือ พัฒนาผลิตภัณฑ์พื้นบ้าน ไม่เพียงแต่สืบทอดงานฝีมือแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิม และยังสามารถได้รายได้จากการขายสินค้าพื้นบ้านด้วย

ยังไงก็ตาม เขาได้วางแผนที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์แล้ว และการเพิ่มสวนวัฒนธรรมเข้าไปก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋คิดออกแล้ว เขาก็ถามว่า “อาเล็กครับ ตอนนี้หลี่เหยียนไปทำงานในโรงงานหรือว่าเขาปลูกผักอยู่ที่บ้านเหรอครับ ? ”

หลี่เจิ้งเว่ยกล่าวว่า “เขายังอายุน้อยจึงไม่ตรงตามข้อกำหนดในการเป็นพนักงานประจำของโรงงาน ตอนนี้เขาจึงปลูกผักอยู่ที่บ้าน และทำงานเป็นคนงานชั่วคราวในโรงงานน้ำแร่”

เจียงไห่หยางอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเมื่อได้ยินแบบนี้

“แล้วดูเหมือนว่าการขอให้หลี่เหยียนสร้างสุสานนั้น จะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “พ่อ ไม่ต้องกังวลในเรื่องนี้หรอกครับ ผมจะจ้างหลี่เหยียนมาสร้างสุสานให้ปู่ย่าของผมเอง”

เจียงไห่หยางรู้สึกรำคาญกับคำพูดของลูกชาย และพูดด้วยความโกรธ “ก็บอกอยู่ว่าเขาไม่ทำแล้ว แล้วจะไปขอความช่วยเหลือจากเขาได้ยังไง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พ่อ พ่อต้องเข้าใจแก่นแท้ของเรื่องนี้ เหตุผลที่หลี่เหยียนหยุดทำงานเป็นช่างก่อสร้างก็เพราะว่าค่าจ้างในฐานะช่างก่อสร้างต่ำเกินไป มันไม่ดีเท่าการทำงานเป็นคนงานในโรงงานหรือปลูกผักนอกฤดูที่บ้าน”

“ในการวิเคราะห์ของผม ปัจจัยหลักของเรื่องนี้คือเงิน ? ”

“ดังนั้น ถ้าผมอยากให้เขามาสร้างสุสานให้ปู่ย่า ตราบใดที่ผมให้เงินเขาสูงกว่ารายได้ในตอนนี้ของเขา เขาจะหยิบค้อนและสิ่วมาสร้างสุสานให้เราไหมล่ะครับ ? ”

ดวงตาของเจียงไห่หยางเป็นประกาย นี่คือความจริง !

แต่แล้วสีหน้าของเขาก็มืดลงอีกครั้ง

“อาของแกบอกว่าเขาสามารถหาเงินได้หนึ่งถึงสองร้อยหยวนต่อเดือนจากการปลูกผักนอกฤดูที่บ้าน หากแกจะให้เขามาสร้างสุสานให้ แม้ว่าจะเป็นสุสานที่ง่ายที่สุด ก็ต้องใช้เวลาสองถึงสามเดือนกว่าจะเสร็จทั้งสองหลัง แบบนี้แกไม่ต้องจ่ายให้เขาสูงถึง 6-7 ร้อยหยวนเลยเหรอ ? ”

ในอดีต การจ้างช่างมาทำสุสาน แม้ว่าจะหลังใหญ่ขนาดไหน ก็ใช่เงินไปแค่ 30 หยวนเท่านั้น

แต่ถ้าต้องจ่ายให้ 6- 7 ร้อยหยวน ก็เท่ากับว่าจ่ายเยอะกว่าเดิม 20-30 เท่าเลย !

มันไม่คุ้มค่าอย่างแน่นอน

ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีเงิน แต่เขาแค่รู้สึกว่ามันไม่คุ้มค่า

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พ่อ มันก็อยู่ที่ทัศนคติของพ่อ ไม่สำคัญว่ามันจะคุ้มค่าหรือไม่ แต่อยู่ที่ว่าเราได้สิ่งที่เราต้องการ และเขาก็ได้ค่าตอบแทนที่คุ้มค่ากับการลงมือทำ แค่นี้ก็ถือเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมแล้วละครับ”

เขายิ้มและพูดว่า “นอกจากนี้ ครอบครัวของเราก็ไม่ได้ขาดเงินซะหน่อย”

เจียงไห่หยางกล่าวว่า “แม้ว่าครอบครัวของเราจะไม่ขาดเงิน แต่นี่ก็ถือเป็นการสิ้นเปลือง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ได้แต่ส่ายหัว อนิจจา… พ่อยังมีทัศนคติแบบนี้อยู่เหรอ

“ลืมมันไปเถอะครับ ผมจะจ่ายให้เอง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างช่วยไม่ได้