ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1032 ตอบตกลงทันที

ตอนที่ 1032 ตอบตกลงทันที

หลังจากที่พวกเขานั่งลงได้ไม่นาน ก็มีบุหรี่และน้ำชามาเสิร์ฟ

หลี่เหยียนพูดขึ้นมาว่า “ลุงเจียง คุณและเถ้าแก่เจียงมาหาฉัน ต้องการให้ฉันช่วยอะไรเหรอ ? ”

เจียงไห่หยางเห็นว่าเขาเริ่มถามออกมาอย่างตรงไปตรงมา เขาจึงรีบพูดต่อว่า “พ่อแม่ของฉัน พวกเขาได้เสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่ยังไม่เคยมีสุสานดี ๆ ให้พวกเขาเลย เมื่อรู้ว่าช่างหลี่นั้นเชี่ยวชาญทางด้านนี้ ฉันจึงมาหา”

“ช่างหลี่ช่วยหน่อยได้ไหม ? ”

ในขณะที่เขากำลังพูดอยู่นั้น เขาก็เหลือบมองไปที่หลี่เหยียนไปด้วยความตื่นเต้น

“ลุงเจียงมาหาฉันเพราะแบบนี้นี่เอง ! ” หลี่เหยียนพูดอย่างสุภาพ แล้วพูดต่อด้วยความร่าเริง “ได้อยู่แล้ว นั่นมันงานถนัดฉันเลย ! ”

ไม่แม้แต่จะถามเรื่องราคากันเลย แต่เขาก็ตอบตกลงแล้ว

เจียงไห่หยางรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับความจริงใจของหลี่เหยียน

ก่อนหน้านี้ไม่ใช่ว่าเขาบอกว่าจะไม่รับงานแล้วไม่ใช่เหรอ ? แต่ทำไมในครั้งนี้กลับยอมทำ ?

เขาเหลือบมองไปที่หลี่เจิ้งเว่ยด้วยความสับสนเล็กน้อย

หลี่เจิ้งเว่ยไม่ได้คิดว่าเขาจะตอบตกลงเลยในทันที ยังเห็นได้ชัดว่าเขานั้นยังคงสงสัยอยู่เล็กน้อย

แต่มันก็ไม่ได้แย่อะไร ออกจะเป็นเรื่องที่ดีด้วยซ้ำ

เมื่อเจียงไห่หยางได้ยินแบบนั้นก็กล่าวออกมาอย่างมีความสุข “ขอบคุณมากช่างหลี่ คุณอยากได้ค่าจ้างสักเท่าไหร่ดีล่ะ ? ”

ในขณะที่หลี่เหยียนกำลังจะพูด เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้ขัดจังหวะขึ้นมาซะก่อน

“พ่อ อย่าพูดเรื่องค่าจ้างตอนนี้สิ ยังไงเราก็ไม่ปล่อยให้ช่างหลี่ต้องขาดทุนหรอก”

หลี่เหยียนเหลือบมองเจียงเสียวไป๋อย่างรู้สึกขอบคุณ มันคงเป็นอะไรที่ไม่ค่อยเหมาะที่จะต้องให้เขาเป็นคนพูดเรื่องแบบนี้ก่อน

จริงอยู่ที่การพูดน้อยไปอาจทำให้ตัวเองเสียเปรียบ

แต่ถ้าหากว่าเขาพูดมากเกินไป เขากังวลว่ามันอาจจะไปทำให้เจียงเสี่ยวไป๋ขุ่นเคืองขึ้นมาได้

เขาถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก เถ้าแก่เจียงก็คือเถ้าแก่เจียงจริง ๆ ไม่แปลกใจเลยที่ธุรกิจของเขาจะใหญ่โตได้ขนาดนี้

การพูดว่า “จะไม่ปล่อยให้ขาดทุน” ไม่เพียงแต่จะช่วยบรรเทาความลำบากใจของเขาเพียงเท่านั้น แต่มันยังทำให้เขามั่นใจขึ้นอีกด้วย

หลี่เหยียนกล่าวด้วยความพึงพอใจ “เรื่องค่าจ้างไม่ใช่เรื่องยากอะไรหรอกครับ”

เจียงไห่หยางเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความโกรธเล็กน้อย เพราะในความคิดของเขาก็คือไม่ว่าเงินจะเท่าไรก็ตามก็ควรคุยกันให้ชัดเจนก่อนดีกว่า

รอบคอบไว้ก่อนมันไม่ดีเหรอ ?

แต่ลูกชายของเขาพูดแบบนั้นออกไปแล้ว และหลี่เหยียนเองก็เห็นด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะพูดต่อ

ท้ายที่สุดแล้วลูกชายก็เป็นคนมีหน้ามีตา เขาไม่ควรหักหน้าลูกต่อหน้าคนอื่น

เขาจึงพูดแค่ว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันก็ต้องขอรบกวนช่างหลี่ด้วย”

หลี่เหยียนโบกมือ “ยินดีครับลุงเจียง แล้วลุงต้องการสร้างแบบไหนดีครับ ? ”

สุสานที่สร้างในพื้นที่ชนบทมีตั้งแต่สุสานป้ายเดี่ยวแบบเรียบง่าย ไปจนถึงแบบที่ซับซ้อนขึ้นมาอย่างป้ายสุสานสามชั้น ห้าชั้น เจ็ดชั้น ไปจนถึงเก้าชั้น

“ชั้น” ที่ว่านั้นก็หมายความว่านอกเหนือจากตัวสุสานหลักแล้ว ก็ยังต้องมีป้ายศิลาจารึกเล็ก ๆ ที่หลุมศพอีกด้วย บางสุสานก็มีชั้นเดียว บางสุสานก็มีสองชั้นขึ้นไป โดยแต่ละชั้นจะนำมาเชื่อมต่อกันเป็นปีกของสุสาน ทำให้สุสานดูยิ่งใหญ่ มีการสลักอย่างปราณีตงดงาม

โดยทั่วไปแล้ว ครอบครัวธรรมดาจะมีศิลาจากรึกแค่แผ่นเดียวเท่านั้น แต่หากมีลูกหลานจำนวนมาก และศิลาแผ่นเดียวไม่สามารถสลักชื่อของบุตรชายและหลานชายยอดกตัญญูได้หมด พวกเขาก็จะเพิ่มศิลาจารึกแผ่นเล็กที่ปีกข้างของสุสาน เชื่อมต่อกับตัวศิลาจากรึกหลัก และเรียกรวมกันว่าศิลาจากรึกหลายชั้น

แถมยิ่งสุสานมีศิลาเชื่อมมากเท่าไรก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงฐานะของผู้สืบทอดมากเท่านั้น และแน่นอนว่าค่าใช้จ่ายในการสร้างสุสานแบบหลายชั้นนั้นก็สูงมากเช่นกัน

เจียงไห่หยางได้ไปหารือเรื่องนี้กับเจียงไห่เทียนและเจียงไห่โปมาแล้ว เขาจึงพูดว่า “ฉันอยากสร้างเป็นสุสานห้าชั้นสองสุสาน”

หลี่เหยียนได้ยินแบบนั้นก็ตกตะลึง เพราะสุสานห้าชั้นมีมาตรฐานที่สูงมากและต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก

แต่พอเขานึกถึงความร่ำรวยของเจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาในทันที

เขาครุ่นคิดไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “สุสานทั้งสองเป็นโครงการขนาดใหญ่ ฉันคิดว่าอาจจะใช้เวลาในการทำมากกว่าครึ่งปีเลย”

ในอดีตนี้ การที่จะสร้างสุสานในพื้นที่ชนบทนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ส่วนที่ใช้เวลานานก็น่าจะเป็นการขัดหิน โดยเฉพาะส่วนที่จารึกไว้ตรงกลางที่จะต้องทำให้มันเรียบและเงาเหมือนกระจกมากที่สุด

นอกจากนี้ คำจารึกบนแผ่นศิลาจะต้องถูกขัดด้วย

และในสมัยนั้น เครื่องมือในการเจียรหินมีน้อยมาก

ในชิงโจวยุคนี้ ในการเจียรสุสานมักจะใช้เป็นจอบขุดทุ่ง จึงทำให้งานช้ามาก เพราะจะต้องทำอย่างระมัดระวังมากที่สุด

เจียงไห่หยางเองก็รู้เรื่องนี้ดี จึงบอกออกไปว่า “ไม่รีบ ๆ ช่างหลี่ค่อย ๆ ทำไปเรื่อย ๆ ได้เลย”

หลี่เหยียนถามว่า “จะให้เริ่มเมื่อไหร่ดีครับ ? ”

เจียงไห่หยางกล่าวว่า “เอาที่ช่างสะดวกเลย ฉันได้ตลอดเลย ตอนไหนก็ได้”

หลี่เหยียนกล่าวว่า “แล้วคุณได้เลือกหินศิลาไว้แล้วหรือยัง ? ”

เวลาที่เราจะเริ่มสร้างสุสานในพื้นที่ชนบท สิ่งแรกที่เราต้องทำเลยนั่นก็คือเลือกหินก่อน ต้องเป็นหินแกรนิตแข็งแรง และในขณะเดียวกันก็ควรมีขนาดที่เหมาะสมเพื่อง่ายต่อการแปรรูป

ในเจียงวานไม่มีหินที่เหมาะสมสำหรับการสร้างสุสานสักเท่าไหร่นัก

สมัยก่อน เวลาที่ผู้คนในเจียงวานจะสร้างสุสาน พวกเขามักจะไปหาหินที่หมู่บ้านอื่นเสมอ

แถมการคมนาคมในยุคนี้ก็ไม่ค่อยสะดวกมากเท่าไหร่ โดยปกติแล้วช่างหินจะไปที่ที่อยู่ไม่ไกลจากเหมืองหินแล้วสร้างกระท่อมไว้ใกล้ ๆ แล้วสร้างสุสานอยู่ที่นั่น

หลังจากที่สร้างเสร็จแล้ว เขาก็จะทำการขนส่งกลับมาให้เรา

เจียงไห่หยางกล่าวต่ออีกว่า “เรื่องหิน ฉันต้องขอให้ช่างหลี่ช่วยจัดการให้แล้วล่ะ คุณมีประสบการณ์และรู้ว่าหินไหนดีไม่ดีมากกว่า”

หลี่เหยียนกล่าวว่า “ได้ งั้นเดี๋ยวอีกสองสามวันฉันจะไปหาหินที่เฮ่อเจียงซานมาให้ลุงเลือกนะ”

เจียงไห่หยางดีใจมากเมื่อได้ยินสิ่งนี้ และพูดว่า “ขอบคุณมาก ต้องรบกวนช่างหลี่ด้วย”

หลี่เหยียนโบกมือแล้วพูดอย่างสุภาพ “ลุงเจียง อย่าสุภาพนักสิ ฉันทำงานนี้มันมานานแล้วและรู้ดีว่าหินใน เฮ่อเจียงซานนั้นดีที่สุดแล้ว ฉันเคยไปมาสองสามครั้งและคิดว่ามันน่าจะดีถ้าเอามาสร้างสุสาน แต่ฉันจะต้องไปตามหาเจ้าของแล้วขอเขาก่อน”

เจียงไห่หยางจึงขอบคุณเขาอีกครั้ง

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ช่างหลี่ ถ้าต้องการเงินเท่าไหร่บอกพ่อผมได้เลยนะ”

หลี่เหยียนพยักหน้า

โดยปกติแล้วเขาไม่จำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่ายในส่วนนี้อยู่แล้ว

บ่อยครั้งที่เขาก็ได้กำไรเล็กน้อยมาจากส่วนนี้

แต่ในคราวนี้เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องจำนวนเงินเลย

“ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับเฮ่อเจียงซานดี ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่เอาเงิน”

เจียงไห่หยางจึงกล่าวว่า “ช่างหลี่ คุณเป็นคนมีชื่อเสียง และทุกคนก็กำลังจับตามองคุณอยู่นะ”

หลี่เหยียนรู้สึกมีความสุขมากหลังจากที่ได้ยินสิ่งนี้และพูดอย่างสุภาพว่า “เมื่อพูดถึงชื่อเสียง ก็ต้องเป็นเถ้าแก่เจียงแล้วไหม”

เขาหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่า “ตอนนี้ในชิงโจวมีใครที่ไม่รู้จักชื่อเถ้าแก่เจียงบ้าง ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มออกมา แต่ไม่ได้ตอบอะไรออกไป

หลี่เหยียนพูดต่อโดยไม่เขินอาย “ตอนที่เราขุดหินในเฮ่อเจียซาน เราอาจจะต้องการคนมาช่วยสักสองสามคน แต่ฉันมีคนไปอยู่แล้วสองคน”

เจียงไห่หยางกล่าวว่า “ให้ช่างหลี่เป็นคนจัดการหมดเลย แต่เดี๋ยวฉันจะเป็นคนจ่ายเงินเอง”

หลี่เหยียนพยักหน้า

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองเขาอยู่พักหนึ่ง แล้วถามขึ้นมาว่า “ช่างหลี่ ลูกศิษย์ทั้งสองของคุณอยู่กับคุณมานานแค่ไหนแล้ว ? ”

หลังจากได้ยินแบบนั้น หลี่เหยียนก็คิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋กำลังเป็นกังวลกับทักษะของลูกศิษย์ของเขาอยู่ จึงพูดไปว่า “เถ้าแก่เจียง ไม่ต้องเป็นกังวลไป ลูกศิษย์ทั้งสองของฉันอยู่กับฉันมาเจ็ดหรือแปดปีแล้ว และทั้งสองคนก็เรียนรู้ทักษะของฉันไปราว ๆ เจ็ดแปดส่วนแล้ว”

ยังไม่ทันที่จะได้ตอบกลับมา เขาก็เน้นย้ำขึ้นอีกว่า “พวกเขามีหน้าที่แค่แกะสลักและเขียนตัวอักษร ฯลฯ แต่นอกเหนือจากนั้น ฉันเป็นคนทำทุกอย่างเอง”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “ช่างหลี่ คุณเข้าใจผิดแล้ว ผมไม่ได้สงสัยอะไรในตัวลูกศิษย์ของคุณ ผมแค่อยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเฉย ๆ ”

หลี่เหยียนไม่เชื่อในใจ และพูดว่า “งั้นถ้าเถ้าแก่เจียงอยากรู้อะไรให้ถามออกมาได้เลยครับ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นผมก็ต้องขอโทษด้วย แล้วระหว่างอู๋ฮวาและจางเฉิงกัง ใครมีความสามารถมากกว่ากัน ? ”

หลี่เหยียนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เขาค่อนข้างสับสนกับความคิดของเจียงเสี่ยวไป๋ว่าทำไมเขาถึงถามแบบนี้ “เถ้าแก่เจียง คุณต้องการที่จะหาคนมาเปลี่ยนเหรอ ? ”

การสร้างสุสานห้าชั้นทั้งสองสุสานมันต้องใช้เวลานาน แต่ถ้าหากว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญอีกกลุ่มหนึ่งมาทำสุสานอีกแห่งไปพร้อมกัน มันก็สามารถที่จะย่นระยะเวลาลงได้ครึ่งหนึ่ง