ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1049 จ้าวเจียเซียงมาเยือนชิงโจว

ตอนที่ 1049 จ้าวเจียเซียงมาเยือนชิงโจว

ผ่านมาแล้วหลายวัน ในขณะที่เจียงเสี่ยวไป๋กำลังรอประกาศเริ่มการก่อสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียง เขาก็ได้พูดคุยกับหัวหน้าแผนกต่าง ๆ ของบริษัทหมดแล้ว

ทางกลุ่มงานควบคุมการก่อสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงหวงก็ดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพเช่นกัน ตามแผนกต่าง ๆ เช่น สำนักงานจัดหาที่ดินและรื้อถอน ทีมงานก่อสร้าง ทีมขนส่ง ทีมสำรวจทางธรณีวิทยา ฯลฯ ก็กำลังก่อตั้งขึ้นทีละส่วนเช่นกัน

เรียกได้ว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว เหลือเพียงการรอการประกาศเท่านั้น

ในที่สุด เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้รับโทรศัพท์จากหลินต้ากั๋วว่าโครงการถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียงได้รับการอนุมัติแล้ว โครงการสามารถเข้าสู่ขั้นตอนการศึกษาความเป็นไปได้และการเลือกสถานที่ในการสร้างได้แล้ว

ในขั้นตอนนี้ ตามความตั้งใจในการลงทุน หนังสือแสดงเจตจำนงการลงทุนที่เกี่ยวข้องจะถูกลงนามกับรัฐบาล และดำเนินการวิจัยเบื้องต้นเกี่ยวกับโครงการและจัดทำข้อเสนอโครงการตามรายงานการศึกษาความเป็นไปได้เบื้องต้น ซึ่งจะถูกรวบรวมตามข้อเสนอโครงการที่ได้รับอนุมัติ

หลังจากที่รายงานการศึกษาความเป็นไปได้เบื้องต้นได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานภาครัฐและหน่วยงานอุตสาหกรรมแล้ว จะมีการจัดทำข้อเสนอโครงการ จากนั้นยื่นขอหนังสือแสดงความคิดเห็นในการเลือกสถานที่สำหรับโครงการก่อสร้างต่อฝ่ายบริหารการวางแผน ซึ่งเป็นที่ตั้งของโครงการ และเสนอความคิดเห็นในการเลือกสถานที่และประเด็นสำคัญของการวางแผนและออกแบบเค้าโครงทั่วไป

แม้ว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจะได้เขียนเอาไว้ในแผนของเจียงเสี่ยวไป๋หมดแล้ว แต่มันก็เป็นการอ้างอิงมาจากความทรงจำเก่าของเจียงเสี่ยวไป๋ และเขาก็ได้ตรวจสอบจัดการพื้นที่ที่จะใช้ก่อสร้างแล้วด้วย

หลังจากวางสายแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้สึกตื่นเต้น

เขาโทรหาจางอี้เต๋อทันทีเพื่อแจ้งข่าวให้ทราบและเร่งเร้า “นายกเทศมนตรีจาง ผมได้รับการอนุมัติให้เริ่มการก่อสร้างแล้ว รบกวนคุณประสานนายกเทศมนตรีจ้าวได้เลยนะครับ”

จางอี้เต๋อที่ได้ยินแบบนั้นก็มีความสุขและตอบตกลงในทันที

“ฉันจะไปพรุ่งนี้เลย ! ”

แต่เขาก็พูดต่ออีกว่า “ถ้าอย่างนั้นเอารถแลนด์โรเวอร์ของคุณไปนะ”

หลังจากนั่งรถแลนด์โรเวอร์ครั้งที่แล้ว เขาก็ติดใจไม่หาย

เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลง

เขาให้จางเสี่ยวชุ่นและหลี่ชิงอีไปหวงโจวด้วยเหมือนครั้งที่แล้ว

สามวันต่อมา จางอี้เต๋อก็กลับมาจากหวงโจว

แต่คราวนี้เขากลับมาพร้อมกับนายกเทศมนตรีหวงโจว จ้าวเจียเซียงและคณะของเขา

หลังจากที่จางอี้เต๋อมาถึงแล้ว จ้าวเจียเซียงและคนอื่นในเกสต์เฮาส์ชิงเจียงก็ขอให้เฉินเซียนจิ้นไปบอกเจียงเสี่ยวไป๋

จุดประสงค์การมาเยือนชิงโจวของจ้าวเจียเซียงในครั้งนี้ก็แค่มาหาเจียงเสี่ยวไป๋และดำเนินการตรวจสอบเจียงเจียกรุ๊ปเท่านั้น

เจียงเสี่ยวไป๋เดินตามเฉินเซียนจิ้นไปที่เกสต์เฮาส์ชิงเจียง และในระหว่างทางไปห้องของจ้าวเจียเซียง เฉินเซียนจิ้นก็กล่าวว่า “ผู้ช่วยเจียง นายกเทศมนตรีจ้าวเป็นผู้นำที่เข้มงวดมาก เขาไม่ชอบสูบบุหรี่เท่าไหร่นัก ระวังด้วยนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขา

แม้จะเป็นเพียงสิ่งเตือนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็มีความสำคัญมากเช่นกัน

บางครั้งรายละเอียดเล็กน้อยนี้ก็เป็นตัวกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลว

เมื่อมาถึงหน้าประตูห้องของจ้าวเจียเซียง ฉินเซียนจิ้นก็เคาะประตู และไม่นานประตูก็เปิดออก

คนที่เปิดประตูคือชายหนุ่มวัยประมาณสามสิบ

“เลขาจาง ผู้ช่วยเจียงมาแล้ว ! ”

จางเสี่ยวเหอเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจ เพราะเขาไม่คิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะยังเด็กขนาดนี้

“สวัสดีผู้ช่วยเจียง ฉันชื่อจางเสี่ยวเหอ และฉันเป็นเลขาของนายกเทศมนตรีจ้าว นายกเทศมนตรีจ้าวกำลังรอคุณอยู่ เข้ามาได้เลย ! ”

“สวัสดีเลขาจาง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ทักทายอย่างสุภาพ แล้วเดินเข้าไปในห้องรับแขก

ภายในห้องรับแขก จางอี้เต๋อก็อยู่ด้วยเหมือนกัน เขานั่งอยู่กับชายร่างกำยำอีกคนที่ดูเหมือนจะอายุสี่สิบหรือห้าสิบปี

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าชายคนนั้นคือจ้าวเจียเซียง

“ผู้ช่วยเจียง ฉันได้ยินชื่อเสียงของคุณมานานแล้ว ฉันชื่อจ้าวเจียเซียง ! ”

ก่อนที่เจียงเสี่ยวไป๋จะได้พูดต่อ จ้าวเจียเซียงก็ยืนขึ้นเพื่อต้อนรับเขา เขายื่นมือออกไปจับมือกับเจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม

“สวัสดีนายกเทศมนตรีจ้าว ! ”

“เป็นเกียรติมากที่ได้เจอคุณ ขอโทษด้วยที่ทำให้ผิดหวัง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ทักทายจ้าวเจียเซียงอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ถ่อมตัวหรือเย่อหยิ่งเกินไป แต่ก็ยังสุภาพและเป็นมิตร

จ้าวเจียเซียงหัวเราะ “ไม่ผิดหวังเลย ฉันก็แค่แปลกใจที่ผู้ช่วยเจียงยังอายุน้อย”

เขาถอนหายใจออกมา “เป็นรุ่นหลานฉันได้เลย ! “”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมแค่ตามทันช่วงเวลาดี ๆ ประเทศเรากำลังปฏิรูปและเปิดประเทศ ตอนนี้มีการพัฒนาเศรษฐกิจแบบตลาดอย่างแข็งขัน และรัฐบาลได้สร้างสภาพแวดล้อมทางการตลาดที่ดีสำหรับเรา กล่าวได้มาผมเข้าอย่างถูกจังหวะน่ะครับ”

เมื่อจ้าวเจียเซียงได้ยินคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็ประทับใจมาก ก่อนที่จะยิ้มและบอกให้เขานั่งลง

ก่อนที่เจียงเสี่ยวไป๋จะนั่งลง เขาก็ได้กล่าวสวัสดีจางอี้เต๋อด้วย

หลังจากที่จางเสี่ยวเหอชงชาให้เสร็จแล้ว เขาก็เดินออกไปอยู่กับเฉินเซียนจิ้น

จ้าวเจียเซียงเลยพูดออกมาว่า “ผู้ช่วยเจียง ฉันได้รับข่าวมาจากด้านบนและได้หารือเบื้องต้นกับสหายอี้เต๋อมาแล้วเกี่ยวกับแนวคิดบางประการในการสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียง จากชิงโจวถึงหวงโจว

และฉันมาที่ชิงโจวเพื่อพบคุณในครั้งนี้ก็เพราะว่าฉันต้องการที่จะมาคุยเรื่องละเอียดโครงการนี้กับคุณ”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงพูดทันทีว่า “นายกเทศมนตรีจ้าว ผมต้องขอโทษด้วยจริง ๆ แทนที่จะเป็นผมที่ต้องไปหวงโจวเพื่อรายงานให้คุณทราบ”

จ้าวเจียเซียงรู้สึกมีความสุขหลังจากได้ยินสิ่งนี้ แต่เขาก็โบกมืออย่างไม่ถือสาแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไรหรอก คุณเองก็ไปที่หวงโจวมาแล้ว รอบนี้ฉันเลยอยากมาที่ชิงโจวบ้าง ดังนั้นไม่ต้องพูดถึงเรื่องมารยาทอะไรหรอก”

เจียงเสี่ยวไป๋เลิกสุภาพแล้วพูดตามตรง “นายกเทศมนตรีจ้าวอยากรู้อะไรก็ถามมาได้เลย ผมจะบอกคุณทุกอย่าง”

จ้าวเจียเซียงพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันเห็นว่าแผนของคุณมีการวางการก่อสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์จากชิงโจวถึงหวงโจวโดยตรง ทำไมคุณตัดสินใจเลือกเส้นทางนี้ ? ”

เท่าที่รู้ เส้นทางทางหลวงในแผนที่นั้นแตกต่างจากทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 318 มาก และพื้นที่หลายแห่งยังคงเป็นพื้นที่ไม่มีคนอยู่อาศัย

เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะวางแผนเส้นทางดังกล่าวโดยปราศจากการตรวจสอบ ณ จุดเกิดเหตุและเพียงลากเส้นบนแผนที่

แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ตรวจสอบเรื่องนี้ เขาวาดมันโดยอิงจากความทรงจำชาติที่แล้วของเขาทั้งหมด

แต่จะว่าอย่างนั้นก็ไม่ได้

เพราะเขาเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับเรื่องนี้ เขาจึงพูดออกมาอย่างเคร่งขรึมว่า “หากไม่ได้มีการไปตรวจสอบมาก่อนก็คงจะพูดขึ้นมาไม่ได้ เนื่องจากผมต้องการที่จะสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียงตรงนี้ ผมก็จะต้องทำการสอบสวนขั้นพื้นฐานก่อนอย่างแน่นอน”

เขาพูดไร้สาระว่า “บอกตามตรงนะครับนายกเทศมนตรีจ้าว ผมเริ่มจัดให้มีคนทำการสำรวจตั้งแต่เดือนกันยายนปีที่แล้ว และการสำรวจก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งเดือนเมษายนปีนี้”

จางอี้เต๋ออุทานจากด้านข้าง “คุณมีแผนนี้มาตั้งแต่ปีที่แล้วจริง ๆ เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า “นายกเทศมนตรีจ้าว นายกเทศมนตรีจาง เนื่องจากเรื่องนี้ยังไม่เป็นที่แน่นอน ผมจึงต้องดำเนินการอย่างเงียบ ๆ ”

จ้าวเจียเซียงชื่นชมสไตล์การทำงานเชิงปฏิบัตินี้และพยักหน้า “ที่แท้ผู้ช่วยเจียงได้ไปสำรวจและจัดการมาหมดแล้ว ไม่แปลกใจเลยที่แผนนี้มันละเอียดมาก”

เขาเงยหน้าขึ้นมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “อย่างไรก็ตาม ผมอยากรู้มาก แนวคิดเรื่องทางหลวงยังคงเป็นสิ่งใหม่ในประเทศของเรา ทำไมคุณถึงคิดที่จะสร้างทางหลวงที่ยากลำบากเช่นนี้ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมไปอ่านหนังสือต่างประเทศมาและรู้สึกว่าการสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์มีส่วนผลักดันเศรษฐกิจเป็นอย่างมาก ดังนั้นผมจึงเกิดไอเดียนี้ขึ้นมา”

เมื่อจ้าวเจียเซียงได้ยินสิ่งที่เขาพูด เขาก็ยิ้มและพูดว่า “ฉันไม่คิดว่าผู้ช่วยเจียงจะอ่านหนังสือต่างประเทศด้วย ! ”

จางอี้เต๋อกลอกตา ในที่สุดเขาก็สรุปได้แล้ว ในทุกครั้งที่เขาถามเจียงเสี่ยวไป๋ว่าเขารู้อะไรบางอย่างที่คนอื่นไม่รู้ได้อย่างไร เจียงเสี่ยวไป๋ก็มักจะพูดเสมอว่าเขาเคยอ่านมันจากในหนังสือต่างประเทศ

ไม่เคยคิดมาก่อนเลยมันจะเป็นเรื่องจริง ?

แต่อย่างไรก็เถอะ เขาไม่ได้สนใจเท่าไหร่ แต่กับเจียงเสี่ยวไป๋นี้ไม่ต้องพูดถึงเลย