ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1086 นี่เป็นความคิดของนายอีกแล้วใช่ไหม

ตอนที่ 1086 นี่เป็นความคิดของนายอีกแล้วใช่ไหม

เมื่อหลินต้ากั๋วและเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินสิ่งที่ชายชราพูด ทั้งคู่ก็ดูจะเศร้าลงไปเล็กน้อย

ท้ายที่สุดชายชราก็อายุ 97 ปีแล้ว

ในวัยที่แก่ชราแบบนี้ ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้

“เสี่ยวไป๋ พ่อตาของนายและครอบครัวของเขาจะมาที่เทียนจิงเพื่อเฉลิมฉลองตรุษจีนในปีนี้ ดังนั้นนายก็ต้องมาด้วยเหมือนกัน ! ” หลินต้ากั๋วพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

เจียงเสี่ยวไป๋ครุ่นคิดเล็กน้อยและพยักหน้า

สมาชิกในตระกูลหลินทุกคนมา และเขาคาดว่าหลินเจียอินก็อยากมาด้วย

เมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลง หลินต้ากั๋วก็มีความสุขมาก และพูดว่า “อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของนายก็มาที่เทียนจิงด้วยไม่ใช่เหรอ ? ทำไมไม่พาพวกเขามาที่บ้านด้วยกันล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กระซิบ “พอดีพ่อแม่ของผมรู้สึกไม่สบายใจหากต้องมาที่นี่ ผมจึงปล่อยให้พวกเขาไปเที่ยวกันตามลำพัง ผมขอให้คนในบริษัทมาช่วยพาพวกเขาไปเยี่ยมชมเทียนอันเหมินและพระราชวังต้องห้ามแล้ว ! ”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็พูดว่า”อย่าให้ปู่รู้เด็ดขาดนะครับ ! ”

หลินต้ากั๋วพยักหน้า เขารู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋พูดความจริง ดังนั้นเขาจึงไม่พูดอะไรอีก

ในเวลานี้ ชายชราวางสายโทรศัพท์แล้วเดินเข้ามา เขาเหลือบมองทั้งสองคนแล้วพูดว่า “พวกแกสองคนนี่ช่างมีลับลมคมในซะจริง ๆ กำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่ ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ผมกำลังบอกว่า คาดว่าชาวบ้านในหมู่บ้านต้าชิ่งจะมีรายได้ต่อหัวสูงที่สุดในประเทศในปีต่อไปอีก”

ชายชรานั่งลงแล้วพูดว่า “ด้วยรายได้ต่อหัวเฉลี่ยห้าพันหยวน จะไม่เป็นหมู่บ้านที่มีรายได้สูงที่สุดได้อย่างไร เรื่องนี้แม้ว่าคนอื่นอยากจะตามทันพวกเขาก็ตามไม่ทัน ! ”

หลินต้ากั๋วยิ้มแล้วพูดว่า “พ่อครับ ชาวบ้านในหมู่บ้านต้าชิ่งที่มีรายได้ต่อหัวสูงที่สุดในปีนี้อยู่ที่ห้าพันหยวน และส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาเอาเงินไปจ่ายหนี้หมดแล้ว”

ชายชราถามด้วยความประหลาดใจ “แล้วพวกเขาไปเป็นหนี้จากอะไรอีก ? ”

หลินต้ากั๋วชี้ไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “ก็ชาวบ้านต้องซื้ออุปกรณ์สำหรับการผลิตและการแปรรูปไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งจากเขา ดังนั้นเมื่อทำเงินได้ ชาวบ้านก็ต้องจ่ายค่าอุปกรณ์ให้เขาก่อน”

ในเรื่องนี้ ชายชราไม่ได้พูดอะไร

หากต้องการมีส่วนร่วมในการผลิต คุณก็ต้องลงทุนเพื่อซื้ออุปกรณ์ เขาแค่ถามว่า “แล้วอุปกรณ์พวกนั้นราคาเท่าไหร่ ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “อุปกรณ์มีราคาตั้งแต่สองสามร้อยหยวนไปจนถึงหลายพันหยวน ! ”

ชายชราพยักหน้าและยิ้ม เขากล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นรายได้ต่อหัวของชาวบ้านในหมู่บ้านต้าชิ่งก็จะเพิ่มขึ้นเป็นหลายแสนหยวนในปีหน้าน่ะสิ”

หลินต้ากั๋วส่ายหัวแล้วพูดว่า “พ่อครับ พ่อคิดผิดแล้ว หมู่บ้านต้าชิ่งเป็นครัวเรือนอุตสาหกรรมและเชิงพาณิชย์ที่จัดตั้งขึ้นเป็นหน่วยครอบครัว ครอบครัวหนึ่งมีสมาชิกหลายคน ดังนั้นทุกครัวเรือนจึงมีอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่อง ตั้งแต่ห้าถึงหกเครื่องไปจนถึงสิบหรือยี่สิบ ซึ่งปีนี้แต่ละครัวเรือนได้คืนเงินให้เขาเพียงเล็กน้อย อุปกรณ์หลายพันเครื่องเป็นราคาหลายหมื่นหยวน ! ”

หืม ?

ชายชราตกใจมาก

“กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ที่จริงแล้วรายได้ต่อหัวของชาวบ้านในหมู่บ้านต้าชิ่งในปีนี้เกินหนึ่งหมื่นแล้วเหรอ ? ”

หลินต้ากั๋วพยักหน้า “ใช่แล้วครับ ! ”

“ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพวกเขามีทักษะมากขึ้นเรื่อย ๆ วัสดุที่ทำเสียหายจะลดน้อยลง ประสิทธิภาพการผลิตของพวกเขาจะดีขึ้น ด้วยประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นแบบนี้ พวกเขาจะสามารถผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งได้มากขึ้นในปีหน้า ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะมีรายได้มากขึ้นไปอีก”

“ก็หมายความว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ชาวบ้านในหมู่บ้านต้าชิ่งก็จะกลายเป็นครัวเรือนมูลค่าหนึ่งแสน หยวนเลยหรือเปล่า ? ”

แค่คิดก็น่าตื่นเต้นแล้ว

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “อาจมากกว่านั้นครับ ! ”

“ตอนนี้ผู้คนในหมู่บ้านต้าชิ่งเริ่มกลายเป็นเศรษฐีย่อม ๆ แล้ว พวกเขากำลังขอให้เจียงเจียกรุ๊ปช่วยออกแบบและสร้างบ้านใหม่ให้ตามโครงการชนบทใหม่ และพวกเขายังเปิดรับสมัครคนงานในหมู่บ้านข้าง ๆ เพื่อขยายกิจการของตัวเอง มีการซื้ออุปกรณ์เพิ่ม สอนทักษะให้กับญาติพี่น้องของพวกเขา และยังซื้ออุปกรณ์มาในจำนวนมากเพื่อให้ได้ราคาส่งที่ถูกลง”

“ด้วยสิ่งเหล่านี้ รายได้ของพวกเขาก็จะสูงขึ้นไปอีก……”

ชายชราพูดด้วยรอยยิ้ม “ภูมิปัญญาของคนหาเงินนั้นไม่มีที่สิ้นสุดจริง ๆ ตราบใดที่มีกำไร พวกเขาก็จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ขึ้นมาได้เสมอ”

“นี่ถือว่าเป็นสิ่งที่ดี ! ”

หลังจากพูดแล้ว เขาก็ถอนหายใจ “น่าเสียดายที่มีเพียงหมู่บ้านต้าชิ่งแห่งเดียวเท่านั้นที่ร่ำรวย แต่ก็ยังมีหนทางอีกยาวไกลกว่าที่ทุกอย่างจะเจริญรุ่งเรือง ! ”

หลินต้ากั๋วพูดว่า “พ่อคิดผิดแล้วครับ ! ”

ชายชราถามด้วยความประหลาดใจ “ทำไมล่ะ ? หมู่บ้านอื่นก็ทำไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งเหมือนกันเหรอ ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “เจี้ยนหยางได้พัฒนาขึ้นมาสามหมู่บ้านที่ทำไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งเมื่อปีที่แล้ว และในปีนี้มีแผนที่จะพัฒนาเพิ่มขึ้นอีกหกหมู่บ้าน เมื่อถึงเวลานั้นจะมีทั้งหมดสิบหมู่บ้านที่ผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง”

หลังจากได้ยินแบบนี้ ชายชราไม่เพียงแต่ไม่มีความสุข แต่ยังกังวลอีกด้วย “มีคนจำนวนมากกำลังทำไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง แล้วแบบนี้สินค้าจะไม่ล้นตลาดจนขายออกไม่ทันเหรอ ? ถ้าเป็นแบบนี้ไม่ต้องพูดถึงความร่ำรวยเลย พวกเขาจะเสียเงินไปโดยเปล่าประโยชน์ด้วย”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “พ่อไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ ปีที่แล้วยอดขายไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งมีประมาณสองพันล้านเท่านั้น และ เสี่ยวไป๋ประมาณการว่ายอดขายไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งต่อปีในจีนน่าจะเกินหนึ่งหมื่นล้าน ยิ่งถ้าเพิ่มการส่งออกก็คงไม่มีปัญหาที่จะขายให้ได้ปีละหนึ่งถึงสองแสนล้าน”

“เดี๋ยวนะ ไฟแช็กมันส่งออกได้ด้วยเหรอ ? ” ชายชราถามด้วยความประหลาดใจ

หลินต้ากั๋วยิ้มและพูดว่า “แล้วมีเหตุผลใดที่ไม่สามารถส่งออกผลิตภัณฑ์ที่ดีแบบนี้ได้ล่ะครับ ? ”

“แม้ว่าบางประเทศที่พัฒนาแล้ว อย่างเช่นสหรัฐอเมริกาจะมีข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับการนำเข้าสินค้า แต่ก็ยังมีประเทศด้อยพัฒนาและกำลังพัฒนาอีกมากมายในโลก ตลาดของมันนั้นใหญ่มาก”

“ผมมาที่นี่ครั้งนี้เพราะผมอยากพบกับพี่และหารือเกี่ยวกับการส่งออกไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งด้วย”

เมื่อพูดถึงเรื่องธุรกิจ ชายชราก็พูดว่า “ตอนนี้ฉันไม่สนใจเรื่องนี้แล้ว แกไปคุยกับเขาด้วยตัวเองได้เลย”

“ครับ” หลินต้ากั๋วพยักหน้า “นี่เป็นเรื่องที่ดีที่จะได้แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเข้ามาบ้าง คิดว่าพี่ใหญ่น่าจะสนับสนุนอย่างแน่นอน”

ชายชราพยักหน้า

เขาพูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ว่า “เสี่ยวไป๋ โครงการไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งนั้นดีจริง ๆ ถึงกับสามารถเอาไปแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ ! ”

”ฉันคิดว่ามันมีความหมายมากกว่าโครงการเหล่านั้นที่ทำให้ชาวบ้านมีรายได้”

หลินต้ากั๋วยิ้มและพูดว่า “พ่อครับ ที่จริงแล้วโครงการที่ดีของเสี่ยวไป๋ไม่ได้มีแค่ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งเท่านั้นนะครับ แต่ยังรวมถึงล็อตเตอรี่แห่งความหวังด้วย ! ”

ชายชราพูดว่า “โอ้ ใช่ โครงการนี้ก็ไม่เลวเลย”

แต่ในใจของเขา โครงการไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งนั้นดีกว่า ท้ายที่สุดก็สามารถเอาไปแลกเงินตราต่างประเทศได้ การที่มีผลิตภัณฑ์ที่สามารถส่งออกได้นั้นย่อมดีกว่าเสมอ

หลินต้ากั๋วกล่าวอีกครั้งว่า “นี่แสดงให้เห็นว่าเสี่ยวไป๋มีวิสัยทัศน์ที่ดีมาก และโครงการที่เขาเปิดตัวออกมานั้นก็ดีทั้งหมด”

หลังจากได้ยินแบบนี้ ชายชราก็มองไปที่หลินต้ากั๋วอย่างมีความหมาย และยิ้มออกมา “เจ้ารอง เหมือนจะมีบางอย่างในคำพูดของแกนะ ! ”

“หากแกมีอะไรจะพูดก็พูดมันออกมาตามตรง ไม่ต้องชักแม่น้ำทั้งห้ามาหรอก”

“เสี่ยวไป๋เองก็ไม่ใช่คนนอก ! ”

หลินต้ากั๋วยิ้ม “ผมก็ไม่ได้มองเขาเป็นคนนอกมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ! ”

หลังจากพูดจบ เขาก็กล่าวว่า “ผมแค่จะบอกว่าข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่าเสี่ยวไป๋นั้นมีวิสัยทัศน์ที่ดีมาก ดังนั้นเราจะมองข้ามข้อเสนอของเขาในการสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียงไม่ได้ อย่างไรก็ต้องให้ความสำคัญกับมัน เพราะมันอาจจะยิ่งใหญ่กว่าการส่งออกไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง และมันจะส่งผลกระทบระยะยาวต่อภูมิภาคกลางของจีน หรืออาจส่งผลต่อเศรษฐกิจภายในประเทศของเราทั้งหมด”

ชายชราขมวดคิ้วและถามว่า “โครงการถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียงได้รับการอนุมัติแล้วไม่ใช่เหรอ ? ทำไมแกถึงพูดเรื่องนี้ ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “โครงการถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจียงได้รับการอนุมัติและเริ่มการก่อสร้างแล้วครับ”

เขาเหลือบมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และกล่าวว่า “แต่ตอนนี้ชิงโจวกำลังยื่นเรื่องสร้างทางรถไฟอีกครั้ง โดยหวังว่าจะใช้ทางรถไฟเพื่อเชื่อมระหว่างหวงโจวและอู๋ตู”

ดวงตาของชายชราเป็นประกาย “นายกเทศมนตรีเมืองชิงโจวมีวิสัยทัศน์ที่ดีจริง ๆ หากทางรถไฟสายนี้ถูกสร้างขึ้น มันจะเปิดการขนส่งทางรถไฟจากเซี่ยงไฮ้ไปยังหรงเฉิง นี่คือเส้นทางรถไฟสายหลักที่วิ่งจากตะวันออกไปยังตะวันตกของจีน ! ”

หลังจากที่พูดอย่างนั้น จู่ ๆ ก็ดูเหมือนว่าชายชราจะนึกอะไรได้ เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ “นี่เป็นความคิดของนายอีกแล้วใช่ไหม ! ”