ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1103 ไม่เข้าใจ

ตอนที่ 1103 ไม่เข้าใจ

ไม่กี่วันต่อจากนั้น เฉินอันผิงได้ดำเนินการร่วมมือกับบริษัทพาณิชย์เทียนจั้ว และยืนยันรายชื่อศิลปินที่จะมาร่วมแสดงคอนเสิร์ต

ทั้งเฟยหยูชิง เจ้าของบทเพลง ‘Dream Of Camel Ring’

เฟยเซียง เจ้าของบทเพลง ‘Read You’ , ‘Clouds in Hometown’

หลัวต้ายู เจ้าของบทเพลง ‘My Hand Through Your Black Hair’

ซูรุ่ย เจ้าของบทเพลง ‘Jiu Gan Tang Mai Wu’ , ‘Yi Yang De Yue Guang’

จูเซียวหลิน เจ้าของบทเพลง ‘Mother’s Kiss’

เฉินไป่เฉียง เจ้าของบทเพลง ‘I Just Like You’

แดนนี่ ชาน เจ้าของบทเพลง ‘Cherish Tonight’

หลัวเหวิน เจ้าของบทเพลง ‘Iron-Blooded Heart’

เหมย์ เยี่ยนฟาง เจ้าของบทเพลง ‘Jiao Chu Wo De Xin’

หยาน เหว่ยเหวิน เจ้าของบทเพลง ‘Little White Poplar’

จูหมิงอิง เจ้าของบทเพลง ‘Ocean, My Hometown’

ศิลปินของเพลงฮิตทั้งหมดตั้งแต่ปี 1983 และ 1984 ถูกรับเชิญให้มาร่วมงานนี้

แน่นอนว่างบประมาณนั้นต้องไม่ใช่น้อย ๆ

บริษัทพาณิชย์เทียนจั้วจึงเรียกเก็บเงินจากเจียงเจียกรุ๊ปหนึ่งล้านหยวน

เดิมทีในยุคนี้ คุณสามารถจัดคอนเสิร์ตได้ในราคาสองหมื่นถึงสามแสนหยวนก็ได้แล้ว

แต่เมื่อมีเจียงเสี่ยวไป๋อยู่เบื้องหลัง ในที่สุดบริษัทพาณิชย์เทียนจั้วก็ประสบความสำเร็จ

นอกจากนี้ เย่กวงโต้วยังเชิญนักแสดงของ ‘ไซอิ๋ว’ มาร่วมด้วย หลังจากจ่ายเงินสนับสนุนไปสองแสนหยวน ผู้กำกับหยางก็รับประกันว่า ‘ไซอิ๋ว’ ทั้งหมด 25 ตอน จะออกอากาศในปีนี้แน่นอน

เร็วกว่าชาติก่อนถึง 2 ปีครึ่ง ที่ไม่ต้องรอให้ออกอากาศทั้งหมดในปี 1988 แล้ว

ในเรื่องนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ไม่มีทางตระหนี่กับเงินสองแสนหยวนอย่างแน่นอน

ที่เขาเข้ามาสนับสนุนเรื่อง ‘ไซอิ๋ว’ ก็เพราะเขาหวังว่า ‘ไซอิ๋ว’ จะได้ออกอากาศโดยเร็วที่สุด เพื่อที่เขาจะได้เอาโฆษณาไปลงด้วย

นอกจากนี้เขายังขอให้เย่กวงโต้วแนะนำผู้กำกับหยางว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการออกอากาศคือช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนี้

ท้ายที่สุดแล้วภาพยนตร์เรื่อง ‘ไซอิ๋ว’ ก็เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าเด็ก ๆ

เฉินอันผิงและเย่กวงโต้วกังวลเกี่ยวกับการจัดการประชุมในปีนี้ ที่จะจัดออกมาในรูปแบบของคอนเสิร์ต เนื่องจากเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้เข้ามาให้คำปรึกษาอะไรอีก

ในวันนี้ เขาไปที่สำนักงานของถังจิงเทียนที่ศาลากลาง

ซึ่งตอนนี้ถังจิงเทียนก็ได้เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการแล้ว

“นายกเทศมนตรีถัง ยินดีด้วย ! ”

ถังจิงเทียนยิ้มและโบกมือ “ถ้าคนอื่นพูดแสดงความยินดี ฉันจะถือว่ามันเป็นเพียงมารยาทเท่านั้น แต่เมื่อคุณแสดงความยินดี บอกได้คำเดียวว่าฉันมีความสุขมาก ขอบคุณมาก”

ถังจิงเทียนทักทายเจียงเสี่ยวไป๋อย่างอบอุ่นและนั่งลงบนโต๊ะหลุมไฟพร้อมรอยยิ้ม “ในฤดูหนาวแบบนี้ โต๊ะที่คุณทำยังคงมีประโยชน์อยู่มาก”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม ทุกวันนี้โต๊ะหลุมไฟได้รับความนิยมในทุกพื้นที่ของเมืองชิงโจว ทุกคนใช้มัน และไม่มีอะไรจะตำหนิ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ขอบคุณเทศบาลชิงโจวที่ช่วยอุดหนุนถ่านหินของผม”

แม้ว่าโต๊ะหลุมไฟจะซื้อครั้งเดียวแล้วจบ แต่ถ่านหินไม่ได้เป็นแบบนั้น

เจียงเสี่ยวไป๋มีเหมืองถ่านหินในถู่เฉิง ซึ่งถ่านหินที่ผลิตจะถูกส่งไปยังโรงงานที่อยู่ภายใต้เจียงเจียกรุ๊ปทั้งหมด ไม่ว่าจะเอาไปใช้เป็นเชื้อเพลิงให้กับหม้อไอน้ำหรือใช้ในโรงอาหาร ดังนั้นความต้องการถ่านหินจึงมีไม่น้อย

ในทางกลับกัน เมืองชิงโจวมีโต๊ะหลุมไฟหลายพันโต๊ะ ซึ่งใช้ถ่านหินจำนวนมาก

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “เอาล่ะ การซื้อถ่านหินจากคุณไม่เพียงแต่ถูกเท่านั้น แต่ยังสามารถรับเป็นเครดิตได้อีกด้วย ฉันควรจะขอบคุณคุณมากกว่า”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “อย่าสุภาพไปเลยครับนายกเทศมนตรีถัง”

เขาไม่สนใจราคาของถ่านหินจริง ๆ

ถังจิงเทียนพูดว่า “บอกฉันหน่อยว่าคุณมาหาฉันเรื่องอะไรในวันนี้”

เขาไม่เชื่อว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะมาเพื่อแสดงความยินดีที่เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นนายกเทศมนตรีเท่านั้น

เพราะเรื่องนี้มีการแจ้งไปนานแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม “วันนี้ที่ผมมาพบคุณ เพราะผมมีเรื่องจะขอคำแนะนำจากคุณจริง ๆ ”

ถังจิงเทียนยิ้มและพูดว่า “ถ้าคุณมีเรื่องอะไร ก็แค่บอกฉันมาตามตรงได้เลย”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เรื่องนี้ผมเคยปรึกษากับนายกเทศมนตรีจางมาก่อน ถึงการสร้างถนนจากชิงโจวไปถู่เฉิง แต่นายกเทศมนตรีจางถูกย้ายไปก่อนที่เขาจะจัดการเรื่องนี้เสร็จ ดังนั้น…”

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “ฉันได้อ่านรายงานของคุณแล้ว ซึ่งฉันเองก็อยากจะถามคุณเหมือนกัน”

ในรายงานของเจียงเสี่ยวไป๋ คือเขาต้องการจะสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์จากชิงโจวไปยังถู่เฉิง

จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องลงทุนเงินจำนวนมากเพื่อสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์เชื่อมไปยังถู่เฉิง ซึ่งเป็นเทศมณฑลขนาดเล็กและล้าหลังทางเศรษฐกิจแบบนี้ ?

นอกจากนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ยังเคยเสนอให้สร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์จากชิงโจวไปยังเจี้ยนหยาง ก่อนที่จะมีการดำเนินการในเรื่องนั้น เขาก็มาเสนอให้สร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์จากชิงโจวไปยังถู่เฉิงอีก ถังจิงเทียนจึงรู้สึกว่าเจียงเสี่ยวไป๋เสพติดการสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์

ไม่อย่างนั้นทำไมเขาถึงพากเพียรพยายามกับการสร้างทางหลวงขนาดนี้ ?

แต่นี่ไม่ใช่จุดสำคัญของคำถามที่ถังจิงเทียนจะถามในวันนี้ เขาอยากรู้เกี่ยวกับข้อเสนอการสร้างหลุมท่อส่งก๊าซตามถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ของเจียงเสี่ยวไป๋มากกว่า

นี่ก็เหมือนกับท่อระบายน้ำในเมือง

แต่เขาสับสนและไม่รู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋กำลังคิดอะไรอยู่

หลังจากถามข้อสงสัยของเขา ถังจิงเทียนก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋เพื่อรอคำตอบ

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “นายกเทศมนตรีถัง หลุมท่อส่งก๊าซที่คุณพูดถึงนั้นไม่จำเป็นแล้ว ผมแค่เตรียมการไว้ก่อนก็เท่านั้น”

ถังจิงเทียนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่คาดคิดว่าจะได้คำตอบดังกล่าวจากเจียงเสี่ยวไป๋

“แล้วอะไรที่คุณต้องเตรียมตัวไว้สำหรับอนาคต ? ”

ถังจิงเทียนยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น และอดไม่ได้ที่จะถามออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “นี่… มันยังไม่สะดวกที่ผมจะพูดออกมาตอนนี้ แต่มันจะมีประโยชน์มากแน่นอน”

“เอาล่ะ ตอนนี้เรากำลังสร้างถนนอยู่พอดี คงเป็นการดีกว่าที่จะสร้างหลุมท่อไปพร้อมกันในคราวเดียว ทั้งงานดิน, งานการก่อสร้าง หรือเรื่องอื่น ๆ ก็ง่ายต่อการจัดการเช่นกัน เพื่อไม่ให้เสียเวลาต้องมารื้อทำอีกในอนาคต”

ถังจิงเทียนขมวดคิ้วและครุ่นคิดอยู่ในใจว่าถู่เฉิงมีทรัพยากรอะไรบ้าง ?

แต่เมื่อคิดอย่างถี่ถ้วนแล้ว มันไม่จำเป็นด้วยซ้ำ แม้ว่าจะมีทรัพยากร แต่สุดท้ายก็จะถูกขุดและขนออกมา การสร้างท่อจะมีประโยชน์อะไร ?

เขาคิดไม่ออกจริง ๆ จึงพูดว่า “ถู่เฉิงเป็นเพียงเขตเล็ก ๆ แม้ว่าคุณต้องการสร้างถนน ก็แค่สร้างถนนคอนกรีตพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์หรอก”

เจียงเสี่ยวไป๋ก็มีความคิดเป็นของตัวเอง จึงพูดด้วยรอยยิ้ม “อย่างไรเราก็กำลังจะสร้างถนน ดังนั้นเราควรจะทำให้เสร็จในขั้นตอนเดียวไปเลย”

ถังจิงเทียนกล่าวว่า “แต่การสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ใช้งบประมาณเยอะเกินไป”

ตอนนี้ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงหวงเพิ่งกำลังก่อสร้าง ซึ่งในระยะเวลาไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้ได้ใช้เงินไปหลายร้อยล้านหยวนแล้ว

แม้ว่าเงินจะถูกลงทุนโดยบริษัทการลงทุนเจียงเฉิง แต่มันก็คือเงิน

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและกล่าวว่า “นายกเทศมนตรีถัง แต่การสร้างถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงถู่จะทำให้โรงงานปูนซีเมนต์ โรงงานเหล็ก โรงงานไม้ และเหมืองหินในชิงโจวมีกำไรมากขึ้นนะครับ”

ถังจิงเทียนไม่สามารถหาเหตุผลที่จะมาหักล้างเรื่องนี้ได้ระยะหนึ่ง

หลังจากเงียบไปนาน เขาก็กล่าวว่า “เนื่องจากคุณต้องการทำ งั้นฉันก็จะสนับสนุนมันเป็นการส่วนตัว และจะช่วยประสานงานเพื่อยื่นเรื่องนี้ให้กับทางการอนุมัติ”

หลังจากหยุดชั่วครู่ บทสนทนาก็เปลี่ยนไป “แต่เมืองชิงโจวจะต้องไม่จ่ายเงินสักหยวนเดียว”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มแล้วพูดว่า “นายกเทศมนตรีถัง ผมจะรับผิดชอบเรื่องเงินเอง”

ถังจิงเทียนกลอกตามองมาที่เขา เฮ้อ…ถ้ามีเงินก็จะทำอะไรก็ได้

หากรัฐบาลเมืองชิงโจวร่ำรวยพอ ๆ กับเจียงเจียกรุ๊ปแล้วล่ะก็ ชิงโจวคงจะสามารถสร้างอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ชิงโจวมีเจียงเจียกรุ๊ปแล้ว และรายได้ภาษีในปีนี้ก็ได้มาหลายร้อยล้าน นอกจากเจียงเฉิงแล้ว ชิงโจวยังกระโดดจากจุดต่ำสุด ไปสู่เมืองที่มีเศรษฐกิจเฟื่องฟูเป็นอันดับสองอีกด้วย

ประชากรเมืองชิงโจวมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นกว่าเดิมมาก

ถังจิงเทียนยังคงพอใจกับสิ่งนี้มาก

หลังจากเรื่องโครงการถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงถู่ผ่านไป เขาก็ได้พูดคุยกับเจียงเสี่ยวไป๋เกี่ยวกับเรื่องในเจียงเจียกรุ๊ปต่อ