ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1083 ในช่วงเวลาวิกฤติ เจียงชานต้องออกหน้า

ตอนที่ 1083 ในช่วงเวลาวิกฤติ เจียงชานต้องออกหน้า

ฝีมือการทำอาหารของเจียงเสี่ยวไป๋ได้รับการยกย่องจากทุกคนอย่างเป็นธรรมชาติ

มื้อเย็นกับครอบครัว ไม่ว่าใครก็ทานกันแบบสบาย ๆ

หลังอาหารเย็น หลินต้าจ้าวก็ได้เรียกเจียงเสี่ยวไป๋ไปที่ห้องทำงานของเขาเป็นกรณีพิเศษ

ทั้งสองพูดคุยกันกว่าครึ่งชั่วโมง ก่อนที่หลินต้าจ้าวจะกลับไป

สำหรับคนอย่างเขา แม้แต่วันปีใหม่ เขาก็มีตารางงานที่แน่นไม่ต่างจากปกติ

ถ้าชายชราไม่อยู่ที่นี่ เขาคงไม่กลับมาเลย เป็นเรื่องยากมากที่จะสละเวลาครึ่งชั่วโมงเพื่อมาพูดคุยกับเจียงเสี่ยวไป๋

“ลุงคุยกับคุณเรื่องอะไร”

หลังจากที่หลินต้าจ้าวและโจวอ้ายเหลียนกลับไป เมื่อไม่มีใครอยู่ หลินเจียอินก็ถามขึ้นมา

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ลุงบอกให้ผมดูแลคุณให้ดี”

“บ้าน่า ! ”

หลินเจียอินมองเขม็งเจียงเสี่ยวไป๋ และพูดติดตลก “ฉันเองก็อยากรู้เรื่องธุรกิจ แต่คุณกลับดูไม่จริงจังเอาซะเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ทำท่าทางไร้เดียงสา “ลุงขอให้ผมดูแลคุณให้ดีจริง ๆ ! ”

หลินเจียอินพูดไม่ออกอยู่พักหนึ่ง เวลาของลุงมีค่ามาก เขาจะสละเวลามาพูดเรื่องแค่นี้กับเจียงเสี่ยวไป๋ได้อย่างไร ?

เธอไม่เชื่อ

“ถ้าไม่พูดก็ไม่ต้องพูด ! ” เธอพูดจบก็หันหลังกลับและเดินจากไป

เจียงเสี่ยวไป๋รีบไล่ตามไปและพูดว่า “เมียจ๋า ลุงก็พูดเรื่องงานกับผมเหมือนกัน แต่นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร สิ่งสำคัญคือลุงบอกผมจริง ๆ ว่าผมจะต้องดูแลคุณให้ดี ๆ ”

ใบหน้าของหลินเจียอินแดงก่ำ จากนั้นเธอก็ยิ้มและถามด้วยความไม่อยากจะเชื่อว่า “จริงเหรอ ! ”

“จริงสิ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบออกมาด้วยท่าทางจริงจัง “จริงยิ่งกว่าไข่มุก ! ”

เมื่อได้ยินที่เขาพูด หลินเจียอินก็มีความสุขมาก และพูดว่า “แล้วเรื่องงานล่ะ ลุงพูดอะไรกับคุณ ? ”

”อ้อ ก็พูดเรื่องถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ชิงเจีย, โครงการล็อตเตอรี่แห่งความหวัง และอื่น ๆ……”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้โกหก นี่คือเรื่องที่เขาและหลินต้าจ้าวคุยกันจริง ๆ เขาไม่ได้ใช้โอกาสนี้พูดถึงเรื่องที่ชิงโจวจะสร้างทางรถไฟ……

เพราะเขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสมที่จะพูดเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

ซึ่งนี่ก็เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับหลินต้าจ้าว ถ้าเขาพูดถึงโครงการสำคัญแบบนี้ หลินต้าจ้าวจะเข้าใจผิดคิดว่าเขากำลังจะใช้อำนาจของหลินต้าจ้าวดำเนินการเรื่องนี้ให้

“แค่นั้น ! ”

“ถ้าอย่างนั้นฉันก็เข้าใจ ! ”

หลินเจียอินได้ยินแบบนี้ก็ไม่ได้ถามอะไรต่อ “คุณไปอยู่กับคุณปู่เถอะ ฉันจะไปหาอันอันและห่าวห่าว ! ”

“อื้ม ! ” เจียงเสี่ยวไป๋ตอบตกลง ก่อนจะเดินไปที่ห้องนั่งเล่น

หลินเจียตงและครอบครัวของหลินเจียเหลียงไม่ได้ค้างคืนที่บ้านของชายชรา เมื่อถึงเวลาสองทุ่ม พวกเขาก็กล่าวลาและออกไปทันที

แต่ครอบครัวของเจียงเสี่ยวไป๋อยู่ที่นี่

เพราะเกรงว่าชายชราอาจจะโกรธได้หากว่าพวกเขาก็กลับไปอีกคน

ถึงอย่างนั้น เขาก็ต้องเตรียมการไว้ก่อน และพูดว่า “คุณปู่ เจียอินและผมจะพักที่บ้านของคุณปู่คืนนี้ และเราจะกลับในวันพรุ่งนี้”

ชายชราไม่พอใจอย่างมากเมื่อได้ยิน และพูดว่า “มาอยู่ที่นี่แค่หนึ่งคืนแล้วก็จะกลับ รีบกันเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “คุณปู่ เหตุผลหลักก็คือว่าเจียงชานได้หยุดแค่สามวัน ถ้ากลับไปไม่ทัน เธอก็จะขาดเรียน”

“กลัวอะไรกับการขาดเรียนของเด็กอนุบาล กับอีแค่สองสามวัน ? ” ชายชราพูดอย่างไม่ใส่ใจ “ชานชานฉลาดอยู่แล้ว เธอต้องตามทันเพื่อน ๆ แน่ แม้ว่าจะขาดเรียนไปสองสามวันก็ตาม”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดไม่ออก เขาไม่คิดว่าชายชราจะไม่สนใจแม้กระทั่งเรื่องแบบนี้

มันทำให้เขาไม่รู้จะสรรหาข้ออ้างอะไรมาพูดจริง ๆ

ในตอนที่เขากำลังประสบกับปัญหา เจียงชานก็พูดว่า “คุณปู่ทวด แม้ว่าหนูจะเรียนเก่ง แต่การที่หนูขาดเรียน ก็เป็นการละเมิดวินัยของโรงเรียนอยู่ดีนะคะ ! ”

“คุณปู่ทวดอยากให้หนูเป็นนักเรียนที่ไม่ดี โดยไม่เคารพระเบียบวินัยขององค์กรเหรอคะ ? ”

เอ่อ…

ชายชรานิ่งเงียบไป

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดว่า “แน่นอน… เมื่ออยู่กับคนหมู่มาก เราไม่สามารถขาดระเบียบวินัยได้ ! ”

นับตั้งแต่เข้าร่วมกองทัพเพื่อปฏิวัติ ชายชราให้ความสำคัญกับวินัยขององค์กรเป็นอย่างมาก และเข้มงวดกับตัวเองมาโดยตลอด

เมื่อเจียงชานพูดถึงระเบียบวินัยขององค์กร เขาก็ไม่สามารถปฏิเสธได้จริง ๆ

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “คุณปู่ทวดอย่าอารมณ์เสียไปเลยค่ะ ช่วงนี้โรงเรียนให้หยุดน้อยมาก แต่หลังจากปิดเทอมฤดูร้อน หนูจะมาเที่ยวหาคุณปู่ทวดให้นานกว่านี้แน่นอน ถึงเวลานั้นคุณปู่ทวดอาจจะขี้เกียจพาหนูเที่ยวรอบเทียนจิงด้วยซ้ำค่ะ…”

“ฮ่า ๆ … ทำไมทวดจะต้องขี้เกียจด้วยล่ะ ! ”

ชายชราดีใจขึ้นมา แต่ไม่นานเขาก็ไม่พอใจอีกครั้งและพูดว่า “ทำไมต้องรอถึงช่วงปิดเทอมฤดูร้อนล่ะ ? แล้ววันหยุดฤดูหนาวไม่ได้มางั้นเหรอ ? ”

เจียงชานมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วแลบลิ้นออกมา

เจียงเสี่ยวไป๋รีบพูดว่า “ครับ เมื่อช่วงวันหยุดฤดูหนาวมาถึง ผมจะพาชานชานมาหาคุณปู่แน่นอน ! ”

“ก็แค่นั้น ! ”

ชายชราดูจะพอใจอย่างมาก

ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่มีคนมาซะแล้ว แต่ตอนสามทุ่ม หลินต้ากั๋วก็มา

“ลุงรอง ! ”

“ลุงรอง ! ”

“คุณตารอง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ หลินเจียอิน และเจียงชานต่างทักทายเขาด้วยความเคารพ

หลินต้ากั๋วพยักหน้าและทักทายชายชรา “พ่อครับ ผมยุ่งอยู่กับงาน เลยกลับมาช้า ผมขอให้มีความสุขในวันปีใหม่และมีสุขภาพแข็งแรงนะครับ ! ”

ชายชราตะโกนออกมาทันที “แกยุ่งอยู่กับงาน แล้วทำไมต้องถ่อมาไกลถึงขนาดนี้ ? ”

เพราะถึงอย่างไรนี่ก็คือลูกชายคนที่สองของเขา

ไม่ใช่ว่าเขาจะบ่นที่หลินต้ากั๋วมาช้า แต่ชายชราเพียงเป็นห่วงที่หลินต้ากั๋วต้องทำงานและต้องเดินทางมาไกลแบบนี้ ซึ่งมันไม่จำเป็น และยังเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรของประเทศด้วย

หลินต้ากั๋วเข้าใจดีว่าชายชราหมายถึงอะไร จึงพูดด้วยความเคารพ “ผมกลับบ้านมาเยี่ยมพ่อ ผมก็ต้องจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินเอง และไม่ได้ใช้เงินสาธารณะ”

ชายชราพยักหน้า “ตอนนี้แกเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ แกต้องเข้มงวดกับตัวเอง ต้องแยกแยะระหว่างเพื่อส่วนรวมกับส่วนตัว”

หลินต้ากั๋วตอบออกไปว่า “ผมจะจำไว้ครับ ! ”

ชายชราดูจะพอใจ เขาเหลือบมองลูกชายคนที่สองของเขาแล้วพูดว่า “แล้วกินอะไรมาแล้วเหรอ ? ”

น้ำเสียงของเขาดูกังวลแตกต่างไปจากก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “หลังจากไปเยี่ยมผู้ปฏิบัติงานทหารผ่านศึกในเจียงเฉิง ผมก็รีบมาที่สนามบินทันที ยังไม่ได้กินอะไรเลยครับ ! ”

“เสี่ยวจาง ต้ากั๋วยังไม่ได้กินข้าว รีบทำอาหารมาให้เขาเร็วเข้า ! ” ชายชราพูดออกมาทันที เขาตะโกนโดยไม่ลืมที่จะพูดว่า “เขาทานเหมือนฉัน ชอบอาหารรสเผ็ด ใส่พริกเพิ่มให้เขาด้วย”

“ได้ค่ะ ! ” ป้าจางรับคำสั่งแล้วเดินไปที่ห้องครัวทันที

หลินต้ากั๋วตะโกนออกมาว่า “ซิ่วเจี้ยน ไม่ต้องทำอะไรเยอะหรอก เอาแค่บะหมี่ให้ฉันสักชามก็พอ”

ป้าจางตอบตกลงอีกครั้ง

หลังจากจัดการเรื่องอาหารแล้ว หลินต้ากั๋วก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียอิน และเห็นว่าแต่ละคนกำลังอุ้มเจ้าตัวน้อยอยู่ในมือ เขาจึงถามออกมาด้วยรอยยิ้ม “คนไหนอันอัน คนไหนห่าวห่าว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ที่ผมอุ้มคือห่าวห่าวครับ ! ”

หลินต้ากั๋วพูดว่า “เจ้าตัวเล็กทั้งสองคนดูเหมือนกันมาก น่ารักมาก ! ”

เขายื่นมือออกแล้วพูดว่า “นี่ ฉันขออุ้มพวกเขาหน่อยสิ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่งเจียงห่าวให้หลินต้ากั๋ว จากนั้นก็รับเจียงอันมาจากหลินเจียอินต่อ

ถือโอกาสนี้ให้ภรรยาของเขาได้พักบ้าง

หลินต้ากั๋วอุ้มเจียงห่าวสักพักหนึ่ง ไม่นาน ป้าจางก็เอาบะหมี่ที่ปรุงสุกมาเสิร์ฟ จากนั้นหลินเจียอินก็มารับเจียงห่าวเพื่อให้หลินต้ากั๋วไปกินบะหมี่

“โอ้ มีพริกหยวกทอดและไข่ดาวด้วย ชีวิตนี้ช่างดีจริง ๆ ! ”

หลินต้ากั๋วพูดด้วยรอยยิ้มขณะที่กินบะหมี่

ป้าจางกล่าวว่า “ใช่ ปีที่แล้วหน้านี้ยังไม่มีพริกเขียว แต่เนื่องจากเสี่ยวไป๋ขายผักนอกฤดูให้กับเทียนจิง เราจึงสามารถกินผักได้ทุกชนิดตลอดทั้งปี”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ใช่ ผักนอกฤดูออกสู่ตลาดมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว และหลายเมืองทั่วประเทศก็ได้รับประโยชน์จากมัน โครงการตะกร้าผักนั้นเป็นชื่อที่คู่ควรกับมันจริง ๆ ”

เขาเงยหน้าขึ้นมองเจียงเสี่ยวไป๋และกล่าวชมออกมา “เสี่ยวไป๋ นายคือผู้ที่มีส่วนสำคัญในโครงการตะกร้าผัก”