ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 1107 แก่นแท้ของนักธุรกิจ

ตอนที่ 1107 แก่นแท้ของนักธุรกิจ

คนที่มามีรูปร่างผอมสูง และเขายังคงดูผอมอยู่ แม้ว่าจะสวมแจ็กเก็ตบุผ้าฝ้ายผืนใหญ่แล้วก็ตาม

เขาคือหม่าหลี่ รองนายอำเภอของถู่เฉิง

ในถู่เฉิง แม้ว่าหลัวฉางเซิง, หม่าหลี่ และหยินซื่อจะมีสถานะที่ไม่เหมือนกัน แต่ทั้งสามก็สนิทกันทั้งที่ทำงานและในชีวิตจริง อาจกล่าวได้ว่านี่คือสัญลักษณ์ของสามเหลี่ยมเหล็ก

ซึ่งเจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีกับทั้งสามคนด้วย

เมื่อหลัวฉางเซิงเห็นหม่าหลี่ เขาก็ถอนหายใจ เอาน่า มีมาเพิ่มอีกคนหนึ่ง ถ้าเขาต้องการถามเจียงเสี่ยวไป๋เกี่ยวกับเหตุผลที่เขาจะลงทุน เขาก็ทำได้เพียงรอต่อไปก็เท่านั้น

“สวัสดี รองนายอำเภอหม่า ! ”

เมื่อเห็นหม่าหลี่เข้ามา เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยืนขึ้นเพื่อทักทายเช่นกัน

หม่าหลี่จับมือเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่เจียง คุณเก่งทุกอย่าง แต่คุณมีปัญหาอยู่อย่างเดียว คือความสุภาพของคุณนี่แหละ ”

“ถูกต้อง ! ” หยินซื่อที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ตอบออกมาอย่างเห็นด้วย

ทว่าหลัวฉางเซิงก็พูดด้วยความโกรธ “เอาล่ะ พวกคุณสองคน นั่งลงได้แล้ว ! ”

ขณะที่เขาพูดแบบนี้ เขาก็ยื่นบุหรี่ให้กับพวกเขาทั้งสองคน

ทั้งสองนั่งลงจุดบุหรี่และพูดคุยกันอย่างมีความสุข

ห้องทำงานของหลัวฉางเซิงไม่ได้ใหญ่มากนักและหน้าต่างก็ปิดทุกบาน เดิมทีมีเพียงเจียงเสี่ยวไป๋และหลัวฉางเซิง ที่สูบ ควันของบุหรี่จึงไม่มากนัก แต่ตอนนี้มีบุหรี่สี่มวนถูกสูบในเวลาเดียวกัน จึงทำให้ในไม่ช้าห้องก็เต็มไปด้วยควันบุหรี่

หม่าหลี่ลุกขึ้นมาเปิดหน้าต่าง จึงทำให้รู้สึกดีขึ้น

หยินซื่อรอให้เขากลับมานั่งลงแล้วพูดว่า “การสูบบุหรี่ก็เหมือนกับการดื่ม มันต้องมีคนเยอะ ๆ ถึงจะสนุก”

“ก็แค่สูดมันเข้าไป แล้วพ้นควันสีขาวออกมา ! ”

หม่าหลี่หัวเราะออกมา “นานทีถึงจะได้มารวมตัวกันแบบนี้”

หยินซื่อกล่าวว่า “ถูกต้อง ในเมื่อเรามีเวลาตรงกันแล้ว เราก็ควรมาคิดว่าจะกินอะไรเย็นนี้ดีกว่า ”

เมื่อเขาพูดแบบนี้ หลัวฉางเซิงก็ตบหน้าผากของเขา “ใช่ หายากที่เสี่ยวไป๋จะมาที่นี่ ดังนั้นฉันต้องดื่มกับเขาสักแก้วแล้วล่ะ”

เพราะเขามัวแต่มุ่งความสนใจไปที่การพูดคุยกับเจียงเสี่ยวไป๋ จนลืมเรื่องที่จะดื่มฉลองกันในตอนเย็นไปเสียสนิท

หม่าหลี่กล่าวว่า “ฉันสนับสนุนการตัดสินใจของนายอำเภอหลัว งั้นคืนนี้ฉันจะไม่กลับบ้านจนกว่าฉันจะเมา”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และพูดว่า “แล้วเราจะกินเนื้อสุนัข ซุปหัวปลา หรือไก่อบดี ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ถามอย่างเร่งรีบ “ผมกินอะไรก็ได้ ส่วนเหล้า ผมขอไม่แรงเกินไปนะครับ”

การมาที่ถู่เฉิง สิ่งที่เขากลัวที่สุดคือการดื่ม

หลัวฉางเซิง, หม่าหลี่ และหยินซื่อต่างก็เป็นปรมาจารย์ด้านการดื่ม ที่เขาไม่สามารถจะต่อกรได้เลย

หม่าลี่ยิ้มและพูดว่า “งั้นห้าสิบดีกรีก็พอ”

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่คิดว่าหม่าหลี่จะพูดมันออกมาแบบนี้ เขากำลังบอกว่าขอเครื่องดื่มที่ไม่แรง แต่หม่าหลี่ก็บอกออกมาว่า 50 ดีกรี

“กินอะไรก็ได้ ฉันไม่เรื่องมากอยู่แล้ว”

“แต่ถ้าน้อยกว่านี้ ฉันไม่เห็นด้วย”

เจียงเสี่ยวไป๋จึงเข้าใจว่า ยังไง ๆ ก็หนีไม่พ้น 50 ดีกรีเป็นอย่างต่ำ

ดีกว่าดื่มแอลกอฮอล 100 ดีกรี

อย่างน้อยก็ยังสามารถเลือกอาหารจานอร่อยได้ !

หยินซื่อเหลือบมองไปที่หลัวฉางเซิงและหม่าหลี่ ก่อนจะถามว่า “คืนนี้เราควรไปดื่มบ้านใครดี”

หม่าหลี่กล่าวว่า “ไปบ้านนายอำเภอหลัวกันเถอะ อาหารที่พี่สะใภ้ทำนั้นอร่อยมาก”

หยินซื่อพูดว่า “ถ้าครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะเชิญคุณมาที่บ้านทันทีเลย”

เขาหันไปพูดกับหลัวฉางเซิง “ไคเซียไม่อยู่บ้าน ฉันก็ได้แต่รบกวนพี่สะใภ้ของฉันเท่านั้นแหละ”

ปัจจุบันจางไคเซีย คนรักของหยินซื่อทำงานร่วมกับเจียงเสี่ยวไป๋และอาศัยอยู่ที่เจี้ยนหยางเป็นส่วนใหญ่ หยินเซิ้งลูกชายของเขา หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยครูซิงโจวเมื่อปีที่แล้ว เขาก็ได้ไปเป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนประถมซิวซัว จึงไม่ได้อยู่ที่บ้าน

เขาที่อยู่ตัวคนเดียว จึงมักจะกินข้าวในโรงอาหาร หรือทานข้าวที่ร้านอาหารเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าเขาอยากจะสร้างความบันเทิงให้เจียงเสี่ยวไป๋แค่ไหน แต่ก็ทำไม่ได้

แน่นอนว่าหลัวฉางเซิงรู้สถานการณ์ภายในของครอบครัวหยินซื่อดี เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้ม “เรื่องที่หลานชายและน้องสะใภ้ของฉันไม่อยู่บ้าน ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้ นายไม่ต้องอธิบายอะไรอีก!”

เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และพูดต่อ “นอกจากนี้ พี่สะใภ้ของนายยังมีความสุขมากเมื่อเธอรู้ว่าเสี่ยวไป๋มาที่นี่ ดังนั้นที่บ้านฉันไม่มีปัญหาอยู่แล้ว”

หยินซื่อพูดขึ้นมาทันทีว่า “งั้นให้พี่สะใภ้ทำอาหาร ส่วนฉันจะเป็นคนจัดการเรื่องเหล้าเอง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กังวลมากเมื่อได้ยินว่าหยินซื่อจะเป็นคนหาเหล้ามาให้

เขารู้ว่าครอบครัวของหยินซื่อไม่เพียงแต่มีเหล้ามากมายเท่านั้น แต่ยังมีเหล้าที่มีปริมาณแอลกอฮอล์สูงถึง 72 ดีกรี

แค่คิดก็เมาได้แล้ว

มันทำให้เขาเกือบเอาตัวไม่รอดมาแล้ว

และยังรู้สึกกลัวเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

เขาไม่กล้าให้หยินซื่อเป็นคนเตรียมเหล้า ดังนั้นจึงรีบพูดออกมาว่า “ในเมื่ออยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแล้ว ดื่มสักหน่อยก็คงไม่เป็นไร”

“ผู้อำนวยการหยิน คุณไม่ต้องไปเอาเหล้ามาหรอก”

“เพราะผมได้เตรียมเหล้ามาเองแล้ว”

หยินซื่อจ้องมองมาที่เขาและถามอย่างเป็นกังวลว่า “มาถึงถู่เฉิงทั้งที คุณจะเอาเหล้ามาด้วยทำไม ? ”

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “เสี่ยวไป๋ พ่อตาของเหล่าหยินขายเหล้าอยู่แล้ว เขาสามารถไปเอาเมื่อไหร่ก็ได้ ต่อไปไม่ต้องเตรียมมาเองหรอก ”

หยินซื่อพูดอย่างภาคภูมิใจ “พี่เสี่ยวไป๋ คุณจะปล่อยให้ฉันเสียหน้าได้ยังไง เพราะพ่อตาของฉันเปิดร้านขายเหล้าโดยเฉพาะ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างขมขื่นโดยไม่พูดอะไรออกมา เพราะเห็นแก่ภรรยาของหยินซื่อที่เขาพาตัวไปผลิตเหล้าที่อื่น จึงไม่อยากจะโจมตีชื่อเสียงของพ่อตาเขาอีกในฐานะที่ขายเหล้ามานาน

และเขาเองก็เปิดโรงบ่มเหล้าหลายสิบแห่งในเจี้ยนหยางในเวลานี้

ร้านขายเหล้าขนาดเล็กนั้น จะเทียบได้กับโรงบ่มเหล้าสมัยใหม่ขนาดใหญ่หลายสิบแห่งได้ยังไง

ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังคงพูดว่า “ผู้อำนวยการหยิน คุณสามารถไปเอาเหล้ามาได้ แต่อย่าเอาที่มีดีกรีสูงเกินไป”

หยินซื่อหัวเราะเสียงดังเมื่อรู้ว่าความสามารถในการดื่มของเจียงเสี่ยวไป๋นั้นต่ำ เขาจึงพูดว่า “เอาล่ะ งั้นก็เอาเหล้าปาหวังพอ”

เจียงเสี่ยวไป๋แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเขาได้ยินที่หยินซื่อพูด

หม่าหลี่มองไปที่หลัวฉางเซิงและหยินซื่อ แล้วพูดว่า “เอาน่า ในเมื่อพวกคุณเป็นสถานที่ อาหาร และเหล้าแล้ว ส่วนฉันจะรับหน้าที่ไปกินฟรีก็แล้วกัน”

เขาส่ายหัวและถอนหายใจ ” ใครใช้ให้บ้านของฉันหลังเล็กกัน ! ”

แค่พี่น้องของเขาที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกัน ก็ไม่สะดวกแล้ว เพราะอยู่กันแบบเบียดเสียดเป็นครอบครัวใหญ่

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “เอาล่ะ เสี่ยวไป๋ก็รู้สถานการณ์ในบ้านของคุณดี ไม่จำเป็นต้องอธิบายหรอก”

หม่าหลี่ยิ้มออกมาและพูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ว่า “ฉันจะเชิญคุณไปที่บ้านของฉันหลังจากที่ฉันซ่อมแซมบ้านเสร็จแล้วก็แล้วกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “รองนายอำเภอหม่า ไม่เป็นไรหรอกครับ”

หม่าหลี่กล่าวว่า “ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เหวินเจี๋ยและเหวินหยินทำงานร่วมกับคุณจนพวกเขาเริ่มมีเงินเก็บเยอะขึ้น ฉันจึงตั้งใจว่าจะต่อเติมบ้านเพิ่ม”

สองพี่น้องหม่าเหวินเจี๋ยและหม่าเหวินหยินเริ่มต้นด้วยการเป็นพนักงานธรรมดา จนตอนนี้หม่าเหวินหยินได้เป็นผู้จัดการร้านสะดวกซื้อในเครือโฮมส์อินน์สองแห่งในถู่เฉิง ส่วนหม่าเหวินเจี๋ยไม่ได้อยู่ในถู่เฉิง แต่ไปทำงานที่แผนกการตลาดของบริษัทเจียงเจีย และกลายเป็นผู้ช่วยมือขวาของเฉินอันผิง

ด้วยรายได้ในตอนนี้ของหม่าเหวินเจี๋ยและหม่าเหวินหยิน จึงทำให้การต่อเติมบ้านไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

ยังไงก็ตาม เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้รับเครดิตใด ๆ จากเรื่องนี้ และพูดด้วยรอยยิ้ม “นั่นเป็นเพราะเหวินเจี๋ยและเหวินหยินมีความสามารถและตั้งใจที่จะทำงานอย่างเต็มที่ต่างหากละครับ”

หม่าหลี่พูดอย่างมีความสุข “ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ พวกเขาสองคนก็คงไม่มีรายได้เยอะขนาดนี้”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือแล้วพูดว่า “ผมจะไม่พูดถึงอดีต” หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็หยุด และกล่าวว่า “ยังไงก็ตาม ผมอยากจะแนะนำให้คุณซื้อที่ดินสักผืนแล้วสร้างบ้านใหม่ไปเลย ผมจะหาคนมาช่วยคุณออกแบบ ก่อสร้างและตกแต่งเอง”

“บริการแบบครบวงจรช่วยประหยัดปัญหาได้จริง ๆ ”

หลี่หัวเราะเสียงดัง “เจียงเสี่ยวไป๋ คุณนี่ฉลาดจริง ๆ ลูกสองคนของฉันได้เงินมาจากคุณ แต่คุณก็จะมาเอาเงินจากฉันคืนด้วยการให้สร้างบ้าน คุณนี่จริง ๆ เลย”

หยินซื่อยิ้มแล้วพูดว่า “จริงเหรอ ? นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกว่าแก่นแท้ของนักธุรกิจ ! ไม่อย่างนั้นเขาจะรวยขนาดนี้ได้ยังไง ? “